97 Jahre Türkisch-Greek Bevölkerungswechselvertrag

Am 30. Januar 1923 wurde in Lausanne die Sondervereinbarung über den Austausch von Griechen nach Anadol unterzeichnet, mit “turqi” (wie sie in den muslimischen Glauben Albaner aus der griechischen Kammer aufgenommen wurden).

Mit einem Dekret verabschiedete Griechenland muslimische und informell behandelte das Eigentum von Albanern als Handelsleute, genauso wie Lausannes Abkommen für die Türken von Griechenland vorgesehen.

Unter dem Deal, beginnend am 1. Mai 1923: “ ... muss der Austausch durchgeführt werden, obligatorischer Austausch der Bürger “turq” des orthodoxen Glaubens.

Griechen, die sich auf türkischem Land befinden, sowie griechische Staatsbürger des muslimischen Glaubens aus griechischen Ländern.

Die Wechselbüros mussten ihr Land und ihre Herkunft verlassen, und sie mussten den Ort verdienen, wo sie gingen, ohne das Recht auf Rückkehr.

Im Sommer 1924 wurde der Austausch jedoch massiv.

Danach unterzeichnete die Regierung des jugoslawischen Königreichs 1938 ein Abkommen mit der Regierung der Republik Türkei für die Migration der türkischen Bevölkerung (in Wirklichkeit war es um die Deportation der albanischen Bevölkerung der muslimischen Konföderation), vom südlichen Teil Serbiens, zum Kosovo und anderen albanischen Zügen bis zu 3 Banovina: in Zeta, Morava und Vardars Banovina.

K O V V E N T A

Über die Migrationsregeln der türkischen Bevölkerung * (Das Wort ist die Entfernung der albanischen muslimischen Konfession Bevölkerung) aus der Region Südserbien nach Jugoslawien.

Die Regierung der Republik Türkei und die Regierung des Königs der Majestät Jugoslawiens:

Die Auswanderung von Muslimen aus der Region Südserbien und

Sobald sie davon ausgehen, dass diese Bevölkerung hingegen in der Regel die Rechte des freien Regimes in Jugoslawien verloren hat und zusammen sollen sie das Territorium des Königreichs verlassen, mit ihrem legitimen Wunsch, ihre natürlichen Ethnien in der Türkei zu betreten.

Sie zeigten den Wunsch, das Übereinkommen zu unterzeichnen, unter dem die Abschiebungsmodi zugewiesen werden, sowie ihre jeweiligen Vormoipots zu unterzeichnen:

Seine Majestät, König von Jugoslawien;

M.

Seine Exzellenz, Herr Vorsitzender der Republik Türkei.

M.

Sie kommunizieren und erfüllen ihre Wünsche nach den folgenden Bestimmungen:

Artikel 1. Artikel 1

Diese Konvention identifiziert jugoslawische Bürger mit muslimischer Religion, Kultur und Nationalität und spricht Türkisch.

Während sie mit diesem Übereinkommen nicht identifiziert werden, sind die Menschen, für die der Einreise in die Türkei nach den in Kraft getretenen Gesetzen und Vorschriften der Türkei verboten, auch das: Nomaden und Yevge-Bevölkerungen.

Artikel 2.

Die Migrationsregelungen gemäß dieser Convette sind folgende:

1. Vardar Banovina Region:

Károvo; Károvo; Károvo; Károvo; Károvo; Károvo; Károvo; Károvo; Károvo; Károvo; Károvo; Károvo; Károvo; Károvo; Károvo; Károvo; Károvo; Károvo; Károvo; Károvo; Károvo; Károvo; Károvo; Károvo; Károvo; Károvo; Károvo; Károvo; Károvo; Károvo; Károvo; Károvo; Károvo; Károvo; Károvo; Károvo; Károvo; Károvo; Károvo; Károvo; Károvo; Károvo; Károvo; Károvo; Károvo; Károvo; Károvo; Károvo; Károvo; Károvo; Károvo; K

2. Zetas Banovina Region umfasst:

Peja (Peja); Istog; Kosovo Mitrovica (Kosovo Mitrovica); Gjakova (Gjakov), Podrimjen (Rahovec).

3. Morava Banovina umfasst:

Lupin (Podujevo); Viciterna (Vuciter), Kleid.

Die jugoslawische Regierung würde bestimmen, welche Region die Migration beginnen würde.

Artikel 3.

Die Anzahl der Familien, für die die türkische Regierung die Verpflichtung nimmt, aus den in Artikel 2 genannten Regionen nach den Bestimmungen dieses Übereinkommens zu akzeptieren, besteht aus 40.000 Familien. Dazu gehören die gemeinsamen Familien und ihre Mitglieder (Personen) und Kinder eines Blutes, die zum Zeitpunkt der Unterzeichnung dieser Convette in einer untrennbaren Familiengemeinschaft und unter einem gemeinsamen Dach leben.

Artikel 4 Absatz 4.

Die Repatriation dieser 40.000 Familien findet in sechs (6) Jahren nach diesen Verhältnissen statt:

1. 1939, 4.000 Familien

2. Im Jahr 1940 6.000 Familien

3. 1941 7.000 Familien

4. 1942 7.000 Familien

5. 1943 8.000 Familien

6. Im Jahr 1944 8.000 Familien

Wenn diese Anzahl von Haushalten aufgrund etwaiger Hindernisse nicht nach den Vorjahren realisiert werden kann, werden die beiden Vertragsparteien nach den einschlägigen gesetzlichen Vorschriften über die Anzahl der Migranten (Vertriebspersonen), die von einer Seite evakuiert werden und von der anderen, drei Monate vor Beginn der Migration akzeptiert werden, Vereinbarungen treffen. Es wird jedoch verstanden, dass diese eventuellen Veränderungen der Zahl der Migranten (versetzt) pro Jahr in den sechs Jahren nicht mehr als ein Jahr dauern können - mit Migration (für Migration) besessen. Die Migrationszeit jedes Jahres wird von Mai bis 15. Oktober dauern, mit Ausnahme des ersten Jahresvertrages, der Anfang Juli 1939 beginnen wird.

Artikel 7.

Die jugoslawische Regierung muss die türkische Regierung 500 Liras pro Familie zahlen, während der Gesamtbetrag 20.000.000 türkische Liras für 40.000 Haushalte beträgt, auf deren Grundlage viele berücksichtigt werden. Trotz dieser globalen Gebühr bleibt alle ländlichen Immobilien, die den Vertriebenen gehören, gemäß Artikel 6 Eigentum der jugoslawischen Regierung. Hinsichtlich des verlockenden und Liegenschaften der muslimischen Staatsangehörigkeit oder Evkafi (Vakaf) schaden diese Konvention nicht den bestehenden Rechtsvorschriften, die sie regeln.

Artikel 8.

Die jugoslawische Regierung bei 1. April und 1. Oktober jedes Jahres wird (make) die regelmäßige Zahlung (Sermestrale), die proportional zu den Vertriebenen Familien ist, die im Laufe des Jahres evakuiert werden, die im Verhältnis zu ihrer Zahl reduziert oder erhöht werden können. Die Zahlung, deren Betrag dem vorherigen Artikel zugewiesen wurde (Nani 7), erfolgt in 12 kista aufgeteilt für sechs (6) Jahre.

Artikel 9.

Die jugoslawische Regierung, jede Zahlung wird dies tun:

30 % auf der Tabelle, die es der Regierung der Republik Türkei ermöglichen sollte, über die People's Bank of Yugoslavia zur Verfügung zu stellen;

70 % in Dinaren, die sie bei der People's Bank of Yugoslavia, im Namen des Rekordes, zugunsten der Regierung der Republik Türkei hinterlegt haben.

Die People's Bank of Yugoslavia wird für jede Gebühr die Legata der Türkei in Belgrad sofort verkünden, dass die Kaution auf ihren Konten gemacht wurde.

Artikel 10.

Für die Umwandlung von Dinars in die türkische Lira werden die People's Bank of Yugoslavia und die Zentralbank der Republik Türkei gemeinsam nach dem türkischen Lira Wechselkurs, der den Tag der Veränderung wert ist, realisiert.

Artikel 11. Artikel 11

Die an der jugoslawischen Volksbank hinterlegten Gelder werden von der Regierung der Republik Türkei ausgebeutet, ob in allen Formen oder Zahlungen, die in Jugoslawien getätigt werden, ob zum Kauf im Yugoslawischen Markt, mit Ausnahme von Waren, deren Export verboten ist und auf ihre Kosten in Denviza (wie sie sind): Kupfer, Wolle, Produkte aus Leder, Ölfrucht, Oliven, Weizen und Mais.

Kauf all diese Waren werden realisiert, für die Türkei bestimmt. Diese Waren werden von jeder Steuer, Steuer oder einer anderen Exportgebühr befreit. Für den Export werden natürlich keine nach Handelsverträgen (traditionell) vorgesehenen Bestimmungen umgesetzt, aber sie entsprechen den Bestimmungen dieses Übereinkommens.

Artikel 12. Artikel 12

Personen, die während des Evakuierungszeitraums evakuiert werden, die nach der jährlichen Liste vertrieben werden, müssen (principle) schriftliche Erklärungen an die jugoslawischen Behörden gemäß Artikel 53 des Gesetzes über die jugoslawischen Bürger in Kraft geben, dass sie die jugoslawische Bürgerschaft freiwillig widersetzen. Diese Menschen werden Qualitäten haben und die Rechte derjenigen, die nach türkischen Gesetzen vertrieben werden, genießen, da die Vertreter der Türkei, die zu diesem Thema ernannt werden, jährliche Einwanderungslisten in der Türkei unterzeichnen.

Artikel 13. Artikel 13

Die vertriebenen werden in der Regel frei sein, alle ihre Waren (riche) aller Arten, die sie besitzen (als persönliche Eigenschaft), zu vergießen oder mit ihnen zu tragen, dann Tiere und Vögel aus ihren Farmen, Instrumenten, Fahrzeugen und so weiter. in der landwirtschaftlichen oder industriellen Arbeit oder in der Ausübung anderer Berufe.

Jedoch für den Transport ihrer Waren und Waren, landwirtschaftliche Werkzeuge, dann von vier fetten Tieren und 10 kleinen Tieren, nicht ihre jungen, Jahre und so weiter zu zählen; Die jugoslawische Regierung geht davon aus, dass sie bis zu ihrem Dock in Thessaloniki frei zu transportieren sind.

Für den Warentransport genießen die Vertriebenen Steuervergünstigungen unter der Leistung. Sie genießen jedoch nicht die Verringerung der Tiersteuern, wie z.B. Tiere. Sechs Fetttiere und 20 kleine Tiere (klein) zählen nicht ihre Jungtiere für jede Familie weg zu bewegen.

Die Ausfuhr von Tieren erfolgt nach den Bestimmungen des bestehenden Tierarztübereinkommens und auf der Grundlage des Tierarztzertifikats, das den migrierten Menschen frei bieten wird.

Artikel 14

Diejenigen, die auswandern, sind ebenso berechtigt zu importieren: ausschließlich ihre persönlichen Ornamente, ihre Kragen oder Teile, ihre Halsketten aus Gold und Silber, die Frauenhals tragen, und jeder von ihnen kann nicht mehr als einosh importieren.

Trotzdem ist jeder Familienschutzberechtigte berechtigt, frei aus Jugoslawien, die Summe von 2.000 Dinaren, sowie die Menge von 4.000 Dinaren, die in Abschreibungen umgewandelt wurden, zu importieren. Innerhalb, nachdem sie ihre verlockenden und immobilien in der Stadt und im Dorf liquidiert haben, sind Waren, deren Export in Jugoslawien nicht bedingt ist und deren Importation in der Türkei nicht verboten ist. Alle diese Waren unterliegen Steuern und anderen Export- und Importbelastungen.

Artikel 15. Artikel 15.

Die People's Bank von Jugoslawien öffnet ihre Sonderrunde und Konten im Namen der Regierung der Republik Türkei an der Zentralbank der Republik Türkei, in der jeder Vertrieb die Möglichkeit hat, alle von ihnen geschuldeten und zur Verfügung stehenden Gelder zu verwahren, um den Transfer durch den Kauf von Waren in Jugoslawien zu gewährleisten, wird die People's Bank of Yugoslavia die Prag der Türkei in Belgrad für jede wirksame Gebühr mit detaillierten Anweisungen der Einleger bekannt geben. Diese Summen, die durch Waren, die in Jugoslawien gekauft wurden, in die Türkei übertragen werden, werden an Interessierte der Zentralbank der Republik Türkei zurückgegeben.

Art. 16 Abs.

Fonds, Waren, Werte, Möbel und alle anderen Gegenstände, die Minderjährigen und anderen Familienangehörigen, die ihnen von der Familie Sorge anvertraut werden und von den zuständigen jugoslawischen Stellen anvertraut werden, werden der Regierung der Republik Türkei bezahlt oder erlaubt, die in Zukunft ihre Verwaltung und Schutz bieten wird, bis sie erwachsen sind, während ihre Vergütung Familienvorsitzende wird, der sie nach den Gesetzen der Türkei genießt.

Art. 17 Abs.

Alle jungen Muslime, deren Familien auf den jährlichen Evakuierungslisten registriert sind, die noch in den Reihen der Yugoslawischen Armee sind, werden sofort aus dem Militärdienst entlassen und gleichzeitig mit ihren Familien zu bewegen. Unter den gleichen Bedingungen wird es nicht enthalten, türkische muslimische Jugend in den Regionen, deren Bevölkerung im folgenden Jahr auswandern soll.

Art. 18 Abs.

Im Rahmen der jugoslawischen Regierung wird eine Sonderkommission berufen, die sich mit der Erstellung der jährlichen Liste der Vertriebenen beschäftigt und sie mit allen notwendigen Noten über die Bedingungen, Berufe und Handwerk von Immigranten entbindet. Die Listen müssen den Vertretern der türkischen Regierung vorgelegt werden, und einmal müssen sie auf ihrer Seite umgesetzt werden, werden sie als Grundlage dienen, damit der türkische Pass geliefert werden kann, sowie zur Berechnung der Anzahl der Familien von Vertriebenen.

Diese Yugoslav-Kommission wird die ständige Zusammenarbeit mit türkischen Gesandten pflegen, und auf ihre Anfrage sollte sie alle Informationen, die sie benötigen, zur Verfügung stellen.

Artikel 19. Artikel 19

Die Aufnahme und Last von Vertriebenen erfolgt auf der Grundlage von türkischen Kollektivpassen, die ihnen von den konsularischen Behörden der Regierung der Republik Türkei in Jugoslawien erlaubt werden. Die türkischen Sammelpässe sowie alle anderen notwendigen Unterlagen - die Beweiswürdigkeit, Erstellung der jährlichen Listen und der entsprechenden Visa auf Pässen, um Jugoslawien zu verlassen - werden absolut frei.

Artikel 20.

In der Freizone Jugoslawiens in Thessaloniki, einer türkischen und jugoslawischen Freundschaftskommission, bestehend aus Beamten, die von den beiden Regierungen ernannt werden, die sich gemeinsam verpflichten, alle notwendigen Maßnahmen unter den Umständen und Bedingungen der Be- und Landung der Vertriebenen zu ergreifen.

Artikel 21. Artikel 21

Dieses Übereinkommen tritt am Tag seiner Ratifizierung durch beide Regierungen in Kraft.

Einmal, Unterzeichner, wird dieses Übereinkommen durch entsprechende Siegel bestätigt.

Geschrieben in Französisch 1938.