Lehrer, der Albanisch in Griechenland lebt

Timo. 4. 2012. Es war der Tag, an dem albanische Kinder der griechischen Insel zuerst zur Schule gingen, um Albanisch zu lernen. Auf der Tabelle steht: ” Sie geben mir Ehre in Albanien, geben mir den albanischen Namen” und dann das Gedicht von Naim Frascher:

Unsere Zunge ist so gut!

So süß, so breit.

Wie einfach, wie billig!

Wie schön, wie wertvoll!

Es gibt auch Lehrerin Vera, die es den albanischen Kindern auf der Insel Timos ermöglicht hat.

Ich werde diese Momente der Freude nicht vergessen, wenn Schulleiter Nummer zwei. Valakas, er rief mich an und sagte mir, ich solle zur Schule kommen und die Lieferung der Klasse für den Beginn des Albanisch-Sprachunterrichts unterschreiben. Es ist Vera Shorti, die Lehrerin, die Albanien unter albanischen Kindern auf dieser Insel Griechenlands am Leben hält. Sie spricht von den Herausforderungen ihres Lebens in der Einwanderung und ihrem Traum vom Erlernen der albanischen Sprache für albanische Kinder, die in Griechenland geboren wurden. Nach vielen Dilemmas entschied sie sich eines Tages, für die städtischen Büros der Stadt zu verlassen, um sich zu bewerben, was für griechische Beamte nicht so unerwartet gewesen war.

Bevor ich dem stellvertretenden Bürgermeister und Präsidenten des Syros Island Emigrant Council, Herrn Nikos Albanopoulos, meine Hand gab, fragte ich: “Wenn griechische Schulen die Türen öffnen, um Albanisch zu lernen, während die Türen geöffnet sind, um Griechisch in Europa, Amerika und Australien zu lernen? Die Zeit war gekommen, als die Geduld niedrig lief, und ich wollte es wirklich so schnell wie möglich machen. Mein Ziel war es, am 7. März zu beginnen. Die Schule wurde am 1. April 2012 eröffnet, sagt Timos' Lehrer für albanische Kinder.

Aber wie Veras Traum begann, die albanische Schule auf der wunderschönen griechischen Insel zu eröffnen, wo albanische Kinder leben, aber keine albanischen Worte kannten, schreibt KultPlus, vermittelt albinfo.ch.ch.

Vera emigrant Traum

Als ich das erste Mal kam, wusste ich nicht, wohin ich ging, und ich wusste nicht, was ich tun sollte... Ich verlor mich langsam... Ich wusste nicht, welche ich als Einwanderer in Griechenland an das neue Leben anpassen sollte. Ich kam, um den Traum eines jeden einfachen Mannes von einem Zuhause zu erkennen. Das war der Punkt. Es war ein enger Zweck, weil wir daran dachten, für mehrere Jahre zu gehen, das Geld zu sammeln, um ein Haus zu machen und in unser Land, unser Leben, meinen Beruf zurückzukehren. Aber das war nicht der Fall. Ich hatte sowieso eine harte Zeit. Es gab Momente, in denen ich über die Rückkehr des Lebens aller Einwanderer nachdachte und jedes Mal, wenn sie das Land verlassen, nehmen sie die Heimweh, die Liebe des Landes, das Volk, alles mit. Ich ging nach Albanien und kam zurück... Zum zweiten Mal, ja. Weil ich den Rest des Lebens, das wir hier gebaut haben, nicht gefunden habe. Sieht aus, als hätten sie vergessen, wer da ist.

In den ersten Jahren der Einwanderung hier konnte man nicht an so etwas denken, dass ich nicht einmal die Idee hatte, dass Griechenland mit albanischem Land bedeckt wäre. Nach so vielen Jahren hatte ich auch das Tempo meiner Arbeit gefunden, aber ich erkannte, dass etwas in mir fehlte. Ich habe mich vermisst. Mein Selbst war verloren. Sie hatte ihr tägliches Leben in der Arbeit eines Einwanderers verloren. Es war nicht mein Traum... Eines Tages ging sie ins Rathaus und klopfte an die Tür des Bürgermeisters. Er hätte nicht gedacht, dass ich so einen Fall machen würde. Ich dachte, ich hätte etwas persönliche Probleme... Stefanos Laguros, stellvertretender Bürgermeister, sagt: “Der griechische Beamte hat somit das Recht albanischer Kinder anerkannt, mütterliche Sprache zu lernen. “Das Leben mit einer Gemeinschaft außerhalb seines Landes aus wirtschaftlichen Gründen ist vollkommen verständlich, wünschenswert, sowie obligatorisch, Unterricht der Muttersprache. Indem wir von dieser Idee als Gemeindekörper überzeugt waren, dachten wir, dass die Forderung, positiv auf” zu reagieren, das war die Anhörung, die kurz nach Vera auf ihre kühne Bitte an den Türen der griechischen Stadtgemeinde erschienen war.

Später berichtet sie, dass es mit der wertvollen Hilfe des Grundschuldirektors Frau Vlastari sowie mit der großen Unterstützung des öffentlichen Schuldirektors Nummer 2 möglich wurde, eine Entscheidung der Schulkommission zu treffen, eine Klasse in Tino zu geben, die albanischen Kindern beim Unterrichten ihrer Muttersprache dienen würde.