BBC schreibt über Presevo: Bruderschaft und Hatred zwischen Serben und Albanern

Es ist Ethnizität, die bestimmt, wo Sie Kaffee in der serbischen Stadt Bujanovac trinken, in der Nähe der Grenze zum Kosovo.

“Albaner und Serben verwenden nicht das gleiche Café, ” sagte Valon Arifi, ein ethnischer Albaner.

Die Einwohnerzahl der Stadt ist in der Mehrheit Serb, aber in der gesamten Region sind Albaner mehr zahlreich.

Aus diesem Grund war das Presevo-Tal im Herzen der Spekulation: Kann es Teil des Austauschs von Gebieten sein, um einmal und für die gesamte Verbundenheit zwischen Serbien und Kosovo zu enden?

“ [People here] trinken Kaffee zusammen, es sei denn, sie machen Shopping, zu Geschäftsproblemen,” sagte Valon. Aber trinken Sie zusammen als Freunde? Das passiert nicht. ”

Und wenn Sie einen Ausdruck auf einem falschen “cafe” in Bujanovac bestellen, erhalten Sie bald die Nachricht.

Könnte etwas wie sein, “Albaner sind hier nicht willkommen”. Und in albanischen Cafés kann es etwas ähnlich sein, aber gegen Serben,” fügt weiter.

Ethnic ist Teil des Lebens im Presevo Valley, einer armen Ecke Serbiens.

Wo Sie leben, wo Sie Ihre Kinder in die Schule nehmen, die Sprache, die Sie sprechen, und wenn Sie zur Kirche gehen oder zu Glas, reflektieren sie auf Ihren Ursprung.

Warum Englischer Austausch?

Seit dem blutigen Krieg zwischen Serbien und Kosovo im Jahr 1999 sind die Beziehungen angespannt geblieben. Serbien hat die Unabhängigkeit des Kosovo nie anerkannt, die 2008 von Letzterer erklärt wurde.

Aber die EU fordert Serbien auf, die Versöhnung mit seinem Nachbarn zu erreichen, bevor sie auf die EU-Mitgliedschaft hingeht. Kosovo sucht inzwischen eine formelle Anerkennung für die UNO, die von Serbiens Verbündeten, Russland, blockiert wird.

Eine dramatische Lösung, einige sagen sogar nicht denkbar, den Streit zu schließen, kann es sein, Gebiete aus ethnischen Gründen zu tauschen.

Kosovo würde das Presevo-Tal nehmen, während die serbische Mehrheitsregion im Kosovo Teil Serbiens werden würde.

Aber nichts wurde beschlossen und niemand weiß, wo die neuen Grenzen gezogen werden, übersetzt Periscope weiter.

Inzwischen haben sich die Spannungen nur mit dem Kosovo erhöht, das die Steuer auf 100 % aus Serbien exportierte Waren auferlegt hat.

Im Nordwesten von Bujanovac, noch näher an der Grenze zum Kosovo, ist die Gemeinde Trnovci ausschließlich Albaner.

Der Vorschlag, dass Presevo Valley mit dem Kosovo verbunden ist, ist nicht neu. Nach dem Krieg wurde Trnovci der Schlüssel zu den paramilitärischen Kräften, die Serbien bis 2001 mit einem solchen Ziel kämpften.

Aridona Shaban, Rückkehr nach Hause für Urlaub aus der medizinischen Schule in Tirana, möchte das. Als sie aufgewachsen war, hatte sie keinen serbischen Freund und spricht nicht diese Sprache.

“Ich mag diese Sprache, sagt sie.” Es ist nicht so interessant wie Englisch oder Französisch. ”

Ihre Mutter, Jevahir, kann nicht Kaffee mit Serben trinken, die sie weiß, aber sie spricht ihre Sprache, obwohl.

“Wir lebten in dem ehemaligen Jugoslawien, als die Serben und Albaner dachten, vereinigt zu sein,” erinnert es daran.

Diese Generation wuchs in Zeiten des Krieges auf, als Hass gefördert wurde. Diese harten Erfahrungen haben junge Menschen dazu geführt, einander zu verlassen. ”

Ein paar Meilen östlich, Rakovci ist ein weiterer Fall.

“Rakovci ist ein altes serbisches Dorf. Wir wollen nicht Teil des Kosovo sein,” sagt Vukasini, der in seinen 20er Jahren ist.

Wenn die Grenze überarbeitet wurde und Rakovci Teil des Kosovo wurde, würde es eine Gefahr von Gewalt geben?

Die “Kould passiert,” sagte Dragoslav, der wie viele andere in diesem Land arbeitslos ist, aber mit dem Verkauf von Holz beschäftigt ist.

Stojko Yianqi, der von der Politik ausgeschöpft wird, bedauert die Spaltung zwischen den Gemeinschaften.

Ich arbeite seit 17 Jahren mit Albanern,” er erinnert. “Ich hatte bessere Freunde unter ihnen als unter Serben. Sie wollen immer noch Freunde mit mir sein, aber sie fürchten mich zu sehen, weil sie als Traitor ihrer Gemeinschaft betrachtet werden. ”

In einem Bereich sind zumindest Verbindungen zwischen den beiden Gemeinden stark.

Auf einem Basketball-Team in Bujanovac trainieren junge Serben, Albaner und Roma zusammen.

Als ich aufgewachsen war, haben wir alle gemeinsam gespielt, aber die Dinge haben sich aufgrund des Krieges verändert,” sagte der Gründer des Clubs, Nenad Stajik, Serbisch.

Ich habe eine Philosophie: überall in der Welt, Kinder weinen dasselbe, keinen Unterschied zwischen ihnen. Junge Menschen leben zusammen, arbeiten zusammen, machen Freunde. ”

Hevzi Imer, ethnisch Albanisch und Danilo Dabetiq Serb, wollen professionelle Spieler und gute Freunde werden.

“Danilo ist wie meine albanischen Freunde, außer er spricht eine andere Sprache,” sagte Hevziu, der Serbisch gut spricht.

Und diese Gesellschaft unter ihnen geht gegen die Kultur des Austauschs von Kaffee in Bujanovac.

Wir gehen aus, um Kaffee zusammen zu haben, hängen Sie nachts aus, gehen zu Geburtstagspartys zusammen,” sagte Danilo.

Aber alles kann sich ändern, wenn die Grenzen überarbeitet werden. /Periscopi