Nobelov zmagovalec v beloruskem zaporu je plačal ceno.

Julija 2021 je ta dan prišel za ustanovitelja in nekdanjega direktorja Centra za človekove pravice, Spring, ko je bil aretiran med zatrtjem velikih protestov proti predsedniškim volitvam leta 2020, ki so jih mnogi v Belorusiji in tujini opisali kot manipulirane.

In potem smo govorili o odhodu iz Belorusije “, Byalyatski je Radio Free Europe Radio Service (REL) nekaj dni po tem, ko je bil končno izpuščen iz beloruskega zapora 13. decembra, kot del sporazuma, ki so ga posredovale Združene države Amerike, zaradi česar je bilo izpuščenih 123 zapornikov iz pripora avtoritarnega vladarja Alexandra Lukašenka.

Vendar sem menil, da bi bilo kot vodja organizacije, ki se že tiska, napačno oditi. Naši prostovoljci so bili zaprti, naši kolegi so bili tarča. Morali smo ostati in se soočiti z udarcem skupaj, je rekel, piše REL, oddaja Periskop.

Zagovornik človekovih pravic, 63, je opisal svoj zapor, ki je trajal približno štiri leta in pol, kot osebni preizkus in hkrati delo njegovega življenja - pričevanje zatiranja.

Bylyatski je rekel, da je duševno pripravljen na aretacijo. Po prej odslužitvi kazni v zaporu v Minsku leta 2011 je bila njegova vrnitev v zapor podobna tistemu, čemur je rekel “de v”.

Kar ni pričakoval, je bila dolžina njegovega zapora. Obsojen je bil na 10 let.

Po mnenju Bylyatskega so dolžino zapora prizadeli zunanji dogodki, večinoma zaradi popolne invazije Ukrajine s strani Rusije konec februarja 2022.

To invazijo je delno sprožilo belorusko ozemlje in po Byyalyatskem je odvrnila pozornost sveta od zatiranja, ki se je dogajalo v Belorusiji, kar je režimu omogočilo, da je utrdil svoje metode.

Pravi, da smo postali talci. Politološki zaporniki v Belorusiji niso navadni zaporniki. Bližje smo vojnim ujetnikom.

Ohraniti sužnja

Bylyatski je poudaril, da so spomladanski voditelji napovedali aretacije in so bili pripravljeni na nadaljevanje.

Novejši uslužbenci so se preselili v tujino in takoj nadaljevali z delom, kar je odprlo prvi tuji urad organizacije v litovski prestolnici Vilni. Dokler niso zaprti zagovorniki človekovih pravic lahko delovali v tradicionalnem smislu, je dejal, da je njihov zapor sam postal oblika dokazov.

Prisotnost zagovornikov človekovih pravic in novinarjev v zaporu je najbolj jasen znak, da demokracija ni več imela”, je dejal. “

Bylyatski je narisal primerjavo s tiskanjem stalinistične dobe proti beloruskim intelektualcem v dvajsetih in tridesetih letih 20. stoletja, pri čemer je poudaril, da se zgodovina popolnoma ponavlja, čeprav se sedanje razmere razlikujejo od tistih iz stoletja prej.

Nobelova nagrada za mir za jamo

Bylyatski je raziskoval gradivo svojega kazenskega primera, ko je izvedel, da je bil proglašen za sodobitnika Nobelove nagrade za mir 2022, skupaj z rusko skupino za človekove pravice, Memorial in ukrajinskim Centrom za civilno svobodo.

Še en zapornik je prvi povedal novico na hodniku. Potem je to potrdil njegov odvetnik.

Rekel je, da sem se stresel. Nikoli nisem pomislil na Nobelovo nagrado. Toda takoj sem spoznal, da to ni osebna cena.

Nagrado je opisal kot simbolično priznanje beloruskega protestnega gibanja in zagovornikov človekovih pravic v Belorusiji, Rusiji in Ukrajini. Tako kot so se prejšnje nagrade delile s figurami, kot je Andrej Saharov, je Bylyatski dejal, da je Nobelova nagrada izpostavila sistematične kršitve, ne pa individualne dosežke.

Med jetniki so novico sprejeli z molkom.

“Predstavljajte si, kako gledate televizijske razprave o tem, ali bi lahko nekdo, kot je Donald Trump, dobil Nobelovo nagrado za mir, medtem ko je Nobelov nagrajenec sedel poleg vas na zaporniški klopi”, je dejal. To je bilo neverjetno.

Zaporniške oblasti pa z njim niso ravnale drugače. Dejal je, da je bil podvržen vsakodnevnim ponižanjem, inšpekcijam in disciplinskim opominom, ki so skupaj znašali 23 ’ za manjše prestopke kot odlični čevlji ali ker ni pozdravil nobenega častnika.

Po izpustitvi so zaplenili vse, je rekel Byylyatski. Vsi so bili uničeni.

Težave v zaporu

Dokler ni povedal, da ni bil fizično mučen, je Bylyatski opisal zaporne razmere kot nečloveške: dolgotrajno izolacijo, hladne celice, pomanjkanje spanja in kazenske celice, kjer so bili priporniki prisiljeni stati več ur.

To je sovjetski sistem, zasnovan tako, da zlomi ljudi. “Velja za vse zapornike, vendar so politični zaporniki tarča posebnega divjaka”.

V zaporu ostane več kot 1000 političnih zapornikov, je dodal Biyalyatski. “Ta sistem izpusti več in aretira druge. Neskončno je, prav zdaj.

Kljub sojenju je Bylyatski optimističen. Meni, da zatiranje ne more odpraviti zahteve beloruske družbe po dostojanstvu in pravici.

V Belorusiji še vedno delujejo samo ljudje, je rekel. “To je temačno obdobje, vendar je tudi obdobje odpora”./Periskop