“leri, upanje ali razočaranje” Kosovo proti severu proti vrnitvi pod srbskim vodstvom

Nekateri se veselijo, da bodo albanski župani zapustili oblast, drugi ne pričakujejo večjih sprememb -- Zaprte srbske institucije, pravijo, se ne bodo vrnile.

Štiri pretežno srbske občine na severu Kosova -- Severna Mitrovica, Leposaviqi, Zvecani in Zubin Potok ́ -- vodijo albanski župani, potem ko so novembra 2022 vsi predstavniki Srbskega lista odstopili od kosovskih institucij kot odgovor na odločitev kosovskih oblasti, da odstranijo srbske avtomobilske tablice.

Postavitev albanskih voditeljev so sledili nasilni protesti srbskih mest, zaradi česar je bilo med njimi ranjenih na desetine ljudi, vključno z vojaki misije NATO, KFOR.

Aprila 2023 se Srbi po navodilih s Srbskega lista niso udeležili izrednih volitev v teh občinah. Prav tako so bojkotirali glasovanje za razrešitev albanskih voditeljev aprila 2024.

Ves ta čas so se napetosti nadaljevale zaradi prizadevanj kosovske vlade, da bi tam vzpostavila nadzor.

Razmere so se septembra 2023 končale z oboroženim napadom skupine Srbov v vasi Banjska v Zvecanu. Odgovornost za njegov nastop je prevzel nekdanji srbski list namestnik predsednika Milana Radojiča.

Kosovo pa je doseglo več ciljev: dvignilo srbske registrske tablice, prepovedalo uporabo srbskega dinarja in zaprlo večino srbskih institucij, ki so delovale na severu -- postojanke, banke, začasne občinske oblasti, centre za socialno delo, javna podjetja in druge.

Namesto teh Srbov so bile odprte institucije, poštne urade in kosovske banke.

Lokalne oblasti so prevzele stavbe, kjer so upravljale srbske institucije, prepovedale nezakonito gradnjo “ ”, ki jo je financirala Srbija, ali opozorile na uničenje nezakonito zgrajenih naselij.

Odprta so bila tudi albanska podjetja, kot so supermarketi, restavracije s hitro prehrano in pecivo, vendar se je lokalna srbska skupnost soočila z bojkotom.

Danes se srbska lista “števa nazaj” do 12. lokalnih volitev, da bi nadomestila albanske župane, za katere meni, da so <x2 nezakoniti> ”.

Med kampanjo je največja kosovska stranka Srbov, ki je dosledno zmagala na volitvah, odkar je bila ustanovljena leta 2013, priznala, da ni prav zapustiti kosovskih institucij, saj je bil cilj pritegniti pozornost mednarodne skupnosti na težko “Srbska skupnost.

Danes moramo popraviti te napake. Imeli smo upanje v mednarodni skupnosti, vendar nimamo ničesar. Gorje. Nič, kar smo razumeli... ”, je Srdjan Voulović rekel, s Srbskega seznama, na predvolilnem shodu v Zubin Potoku.

Kaj državljani pričakujejo?

Radovan iz Severne Mitrovice pričakuje, da bodo njegovo občino po 12. oktobru vodili Srbi in da bo imel spet svobodo”.

“Svoboda je najbolj dragocena stvar, ostalo pa je odvisno od ljudi”, ki jim pove Radio Free Europe.

Radovan meni, da je to svoboda <x0mage” dejstvo, da občine na severu Kosova vodijo albanski voditelji, za katere pravi, da so sprejeli odločitve, ki so škodile Srbom.

Nasprotuje tudi odpiranju albanskih poslov v severni Mitrovici.

Mislijo, da so glavni, vendar niso. Veste, zasedli so polovico [vlade] ”, pravi Radovan, in dodaja, da ni nič proti Albancem, ampak da srbska večina živi na severu in da mora sprejemati odločitve.

Miroslav deli podobno mnenje. Ne upa na velike spremembe, vendar pravi, da je pomembno, da se voditelji iz Albana evakuirajo”.

Slavica pa po 12. oktobrskih volitvah ne pričakuje nobene spremembe, saj, kot pravi, nihče ni mogel vrniti zaprtih institucij, ki delujejo v okviru srbskega sistema.

Če dobimo zdravje in izobrazbo, nimamo ničesar, za kar bi prosili, pravi in dodaja, da sta njena sinova že odšla zaradi nestabilnih razmer na severu Kosova.

Razočarani ljudje. Slavica pravi, da to ni pravi način.

Mira pravi, da je bilo življenje na tem področju v zadnjih treh letih zelo težko in ne pričakuje nobenega izboljšanja po lokalnih volitvah.

Razlog, po njenem mnenju, je v tem, da je večina srbskih institucij zaprtih in da je bil dinar odstranjen, zato da bi dobil svoj dohodek, mora v Srbijo.

Člani srbske skupnosti prejemajo različne prihodke iz proračuna Srbije, kot so plače, pokojnine, dodatki za otroke in druga finančna pomoč.

Imam vnukinjo, ki mi jemlje pokojnino v Srbiji, drugače ne bi mogla iti, ker nisem zdrava, pravi Mira.

Velika prisotnost?

Zoran Savović iz nevladnih organizacij na severu, Active, ki spremlja lokalno volilno kampanjo, sporoča Radiu Svobodna Evropa, da med lokalnim prebivalstvom na severu Kosova ni optimizma, vendar meni, da bo volilna udeležba visoka.

Pravi, da bo kljub temu, da nekateri srbski politični podložniki sodelujejo na volilni tekmi, zmagala Srbska lista, ker je edina stranka, ki ima podporo Beograda.

Vemo, kako deluje. Glasovali bodo vsi v proračunu Republike Srbije. Tako je bilo tudi z vsakim volilnim postopkom, v katerem je sodelovala Srbska lista”, pravi Saviq.

Srbija je svoje zaprte institucije preselila na Kosovo na svojem ozemlju, delavci pa so še naprej prejemali plače.

Uradni Beograd je pozval Srbe na Kosovu, vendar tudi razseljene osebe v Srbiji, naj glasujejo za Srbski seznam. Komisija Republike Srbije za begunce je zahtevala, da vsi tisti s kosovskimi dokumenti vodijo organizacijo udeležbe na volitvah, tako kot februarske parlamentarne volitve.

Savic pravi, da se bodo po volitvah novi župani soočili z novo “resnostjo, saj so sedanje oblasti spremenile pogled na občine: izbrisale so murale, povezane s Srbijo, spremenile imena naselij in cest ter podobne stvari.

Eno od glavnih sporočil s Srbskega seznama je, da bo preklicalo vse odločitve nelegalnih organov”.

Druge srbske politične teme pravijo enako, opozorilo pred pregledom prejšnjih sklepov ali sporazumov.

Ali je mogoče preklicati ali spremeniti odločitve?

Trenutni predsednik skupščine občine Severna Mitrovica, Nedzad Uglan, pripoveduje Radiu Svobodna Evropa, da že sprejetih odločitev v severnih kosovskih občinah ni mogoče razveljaviti, ker so bile sprejete v skladu s kosovskimi predpisi in zakoni.

Vsaka odločitev bi morala biti v skladu z zakonom. Uvedena so bila pravila, ki še nikoli niso obstajala. Vrnitev v prejšnje stanje ni mogoča, ker se ne morete vrniti v anarhijo”, pravi.

Uglain, ki prihaja iz Bošnjaške skupnosti, od ustanovitve leta 2013 sodeluje v občinskem zboru v Severni Mitrovici.

Pravi, da je občina začela delovati s polno zmogljivostjo šele po umiku Srbskega lista.

Pravila, ki so obstajala v vseh drugih občinah, niso obstajala v občinah na severu -- niti za davke, pristojbine, globe ... Uglan pravi, da niso delovali pravilno.

Dodaja, da je Ministrstvo za upravljanje lokalne oblasti v severnih občinah prenašalo <x0 anarhijo”, ker jo je do pred nekaj leti vodil Srbski seznam.

Po njegovem mnenju so odločitve lokalnih oblasti v zadnjih dveh letih prestale parlamentarni postopek in bile poslane na ministrstvo za upravljanje lokalne oblasti na pregled.

Ministrstvo preiskuje te odločitve, vendar do sedaj še ni bila odpovedana nobena odločitev”, pravi Uglanin.

To ministrstvo trenutno vodi prvotni minister Elbert Krasniqi.

“Vrnitev Srbskega seznama institucijam je mogoča, ne pa tudi zaposlenim, ki so zapustili”

Uglanin pravi, da je zelo možno, da se bo po lokalnih volitvah Srbska lista vrnila na oblast v severnih občinah, vendar to ne pomeni, da se bo upravno osebje, ki je zapustilo svoje dolžnosti leta 2022, vrnilo, saj so medtem zaposleni novi ljudje.
Žal se občinski uslužbenci, ki so [srbski list] silili iz zavodov, iz dela, ne morejo vrniti. Imeli bodo več občinskih direktorjev.

Savic iz nevladne organizacije, ki je dejavna, tudi pravi, da vrnitev vseh zaposlenih, ki so zapustili institucije na povabilo Srbskega lista, ne bo mogoča.

[Srbski list] se bo le vrnil. Ljudje, ki so bili nekako prisiljeni zapustiti institucije, se po njegovih besedah ne bodo vrnili v”.

Poleg politikov so kosovske institucije leta 2022 odstranile tudi zaposlene v lokalni upravi, kosovsko policijo in sodstvo.

Na prihajajočih lokalnih volitvah 12. oktobra ima Srbska lista kandidate za župane v desetih srbskih večinskih občinah na Kosovu: Severni Mitrovici, Zvekanu, Leposaviqu, Zubin Potok, Gracanici, Štrpci, Novoberdi, Klokotu, Partešu in Ranilluqu, pa tudi v Obilcu.

Kandidati v srbskih večinskih občinah imajo več drugih srbskih strank: Stranka za svobodo, pravico in preživetje Nenad Rašiqi, Srbska demokracija in Aleksander Arsenijević, Srbsko ljudsko gibanje in Milija Biševac, Kosovo zavezništvo in Goran Marinković, pa tudi nekaj državljanskih pobud. /Periscopi/