Besedilo mirovnih sporazumov med Izraelom in Palestino

Besedilo

Mi, podpisniki, pozdravljamo resnično zgodovinsko zavezo in izvajanje vseh strani Trumpovega mirovnega sporazuma, ki se konča več kot dve leti trpljenja in globokih izgub, in odpiramo novo poglavje za regijo, zaznamovano z upanjem, varnostjo in skupno vizijo miru in blaginje.

Podpiramo in odobravamo iskrena prizadevanja predsednika Trumpa, da konča vojno v Gazi in zagotovi trajen mir na Bližnjem vzhodu. Skupaj bomo ta sporazum izvajali na način, ki zagotavlja mir, varnost, stabilnost in priložnost za vse narode v regiji, vključno s Palestinci in Izraelci. Priznavamo, da bo trajen mir, v katerem lahko uspevajo tako Palestinci kot Izraelci, pri čemer so zaščitene njihove temeljne človekove pravice, zagotovljena varnost in dostojanstvo.

Potrjujemo, da je s trajnostnim sodelovanjem in dialogom dosežen znaten napredek in da krepitev vezi med narodi in narodi služi trajnim interesom regionalnega in svetovnega miru in stabilnosti. Zavedamo se globokega zgodovinskega in duhovnega pomena te regije za verske skupnosti, katerih korenine so povezane z zemljo, vključno s krščanstvom, islamom in judovstvom. Spoštovanje teh svetih vezi in zaščita njihovih območij dediščine bosta še naprej temelj za našo zavezanost mirnemu sožitju.

Združeni smo v naši odločenosti, da odpravimo ekstremizem in radikalizacijo v vseh oblikah. Nobena družba ne more uspevati, ko se nasilje in rasizem normalizirata ali ko radikalne ideologije ogrožajo strukturo civilnega življenja.

Zavezani smo soočanju z razmerami, ki spodbujajo ekstremizem in vzajemno izobraževanje, možnosti in spoštovanje kot temelje trajnega miru. Zato se zavezujemo k reševanju prihodnjih sporov z diplomatskim angažiranjem in pogajanji, namesto dolgotrajne sile ali konflikta.

Priznavamo, da Bližnji vzhod ne more dopuščati neprekinjenega cikla dolgotrajnih vojn, zastalih pogajanj, delnih, nepopolnih ali ključa za uspešno pogajanje o pogojih. Tragedije, ki smo jih videli v zadnjih dveh letih, bi morale biti nujno opozorilo, da si prihodnje generacije zaslužijo več kot pretekle neuspehe. Prizadevamo si za enako strpnost, dostojanstvo in priložnost za vsako osebo, s čimer bi zagotovili, da je ta regija kraj, kjer lahko vsakdo uresničuje svoje želje v miru, varnosti in gospodarski blaginji ne glede na raso, vero ali etnično pripadnost. Sledimo celoviti viziji skupnega miru, varnosti in blaginje v regiji, ki temelji na načelih medsebojnega spoštovanja in skupne usode.

V tem duhu pozdravljamo napredek pri doseganju celovitih in trajnih mirovnih sporazumov na območju Gaze ter prijateljskih in medsebojno konstruktivnih odnosov med Izraelom in njegovimi regionalnimi sosedami.

Prizadevamo si za skupno izvajanje in podporo te dediščine z izgradnjo institucionalnih temeljev, na katerih lahko prihodnje generacije skupaj uspevajo v miru. Predani smo prihodnosti trajnega miru.

Donald J. Trump, predsednik Združenih držav Amerike
Abdel Fattah al-Asi, predsednik Arabske republike Egipt

Tamim bin Hamad Al-Thani, katarski emir

Recep Tayip Erdogan, predsednik Republike Turčije