Textul acordurilor de pace dintre Israel şi Palestina

Text

Noi, semnatarii, salutăm angajamentul cu adevărat istoric şi punerea în aplicare a tuturor părţilor Acordului de Pace Trump, care se încheie cu peste doi ani de suferinţă şi pierderi adânci, deschizând un nou capitol pentru regiune, marcat de speranţă, securitate şi o viziune comună a păcii şi prosperităţii.

Susţinem şi aprobăm eforturile sincere ale preşedintelui Trump de a pune capăt războiului din Gaza şi de a aduce pace durabilă în Orientul Mijlociu. Împreună, vom pune în aplicare acest acord într-un mod care să asigure pacea, securitatea, stabilitatea și oportunitatea pentru toate popoarele din regiune, inclusiv pentru palestinieni și israelieni. Recunoaştem că o pace durabilă va fi una în care atât palestinienii, cât şi israeliţii pot prospera, cu drepturile fundamentale ale omului protejate, securitatea garantată şi demnitatea lor protejate.

Susţinem că se realizează progrese semnificative prin cooperare şi dialog durabil şi că consolidarea legăturilor dintre naţiuni şi popoare servește intereselor durabile ale păcii şi stabilităţii regionale şi globale. Recunoaştem importanţa istorică şi spirituală profundă a acestei regiuni pentru comunităţile religioase ale căror rădăcini sunt legate de pământ, inclusiv creştinismul, islamul şi iudaismul. Respectul pentru aceste legături sacre și protejarea siturilor lor de patrimoniu va rămâne baza angajamentului nostru pentru coexistența pașnică.

Suntem uniți în hotărârea noastră de a demonta extremismul și radicalizarea sub toate formele lor. Nici o societate nu poate prospera când violenţa şi rasismul se normalizează sau când ideologiile radicale ameninţă structura vieţii civile.

Ne angajăm să ne confruntăm cu situaţii care promovează extremismul şi promovează educaţia reciprocă, posibilităţile şi respectul ca fundament pentru o pace durabilă. Prin urmare, ne angajăm să rezolvăm viitoarele dispute prin implicare diplomatică și negocieri, în loc de forță sau conflict prelungit.

Recunoaştem că Orientul Mijlociu nu poate tolera un ciclu continuu de războaie prelungite, negocieri întârziate sau parţiale, incomplete, sau cheia unor condiţii negociate cu succes. Tragediile pe care le-am văzut în ultimii doi ani ar trebui să servească drept amintire urgentă că generaţiile viitoare merită mai mult decât eşecurile din trecut. Căutăm toleranţă egală, demnitate şi oportunitate pentru fiecare persoană, asigurându-ne că această regiune este un loc unde fiecare îşi poate continua aspiraţiile în pace, securitate şi prosperitate economică indiferent de rasă, credinţă sau etnie. Urmăm o viziune cuprinzătoare asupra păcii, securităţii şi prosperităţii comune în regiune, bazată pe principii de respect reciproc şi destin comun.

În acest sens, salutăm progresele înregistrate în încheierea unor acorduri de pace cuprinzătoare şi durabile la Fâşia Gaza, precum şi relaţiile prietenoase şi reciproc constructive dintre Israel şi vecinii săi regionali.

Ne angajăm să colaborăm pentru a pune în aplicare și a sprijini acest patrimoniu prin construirea unor fundații instituționale pe care generațiile viitoare pot înflori împreună în pace. Ne angajăm într-un viitor al păcii durabile.

Donald J. Trump, preşedintele Statelor Unite ale Americii
Abdel Fattah al-Asi, președintele Republicii Arabe Egipt

Tamim bin Hamad Al-Thani, Qatar State Emir

Recep Tayip Erdogan, preşedintele Republicii Turcia