La decisione è presa su due kosovari accusati di embezzlement di 200 mila franchi da un defunto in Svizzera

Fu anche condannato a nascondere un veicolo dalle autorità di fallimento e a guidare molto rapidamente in un'area in cui la velocità non è consentita oltre 30 miglia all'ora.

Per tutto questo, è stato condannato dal tribunale distrettuale a termini di carcere di 18 mesi e ammende, anche su cauzione, di 40 unità giornaliere su 70 franchi.

Sua sorella è stata condannata dal Tribunale distrettuale, come suo assistente nell'abuso commerciale del sistema di elaborazione dei dati e riciclaggio di denaro.

Il tribunale aveva pronunciato 36 anni con cittadinanza svizzera una multa di 25 unità giornaliere da 70 franchi. Entrambi erano obbligati a pagare poco più di 200.000 franchi insieme dagli eredi del defunto.

Ma non hanno accettato il processo del tribunale inferiore, quindi si sono lamentati alla Corte cantonale contro le accuse di appropriazione.

In tutto, il fratello aveva lavorato durante il 2014-2015 per il defunto, che possedeva diverse case. Secondo lui, non ha avuto un contratto di lavoro e non ha ricevuto i salari dalla sua menzione, ma, a sua volta, apparteneva a una disposizione per i doveri amministrativi.

L'accusato ha testimoniato che lui, i rispettivi trasferimenti, li aveva resi online, con il consenso del suo capo. L'uomo citato era sempre presente quando ha fatto i pagamenti.

Il denaro è andato a un conto che la sorella aveva messo a disposizione del fratello su sua richiesta. In caso contrario non aveva alcuna connessione con le transazioni di pagamento, la donna ha sottolineato.

A quel tempo il defunto ha già sofferto di degenerazione e poi è morto nel 2015.

All'udienza di appello, St. Cantonal Court. Gallenite ha anche chiesto un testimone che aveva anche lavorato per l'uomo d'affari nel suo tempo in questione. Era stato anche incaricato di controllare le bollette di affitto e la corrispondenza con gli inquilini, le trasmissioni albinfo.ch.

Il testimone ha avuto parte - tempo di lavoro senza un contratto di lavoro. Per questo, aveva ricevuto 1.000 franchi al mese, ha detto, interrogato dal presidente della corte.

L'accusato aveva accompagnato il capo quasi ovunque, si è espressa. Era in un certo senso, la mano destra. Per quanto possa dire, tutti i pagamenti sono stati fatti sempre in presenza dell'uomo d'affari. L'accusato li ha fatti sul computer mentre il capo era seduto accanto a lui.

St. Cantonal Court. Gallen ha giudicato per iscritto. Ha infranto la decisione del tribunale della contea di Toggenburg e ha assolto il fratello dell'accusa di appropriazione.

Mentre per il veicolo non dichiarato di fronte alle autorità di bancarotta e per superare la velocità, ha ricevuto una multa condizionale di 45 unità giornaliere di 30 franchi. La sorella, invece, è stata dichiarata completamente innocente.

La Corte cantonale ha anche respinto le rivendicazioni civili degli eredi, registra albinfo.ch. Il costo delle indagini e delle procedure giudiziarie, così come la protezione ufficiale e privata dei fratelli e sorelle, sarà principalmente coperto dallo stato. Sono decine di migliaia di franchi.