“La storia di Basha con il Peruthropologist che ha indagato “Casa gialla

In Kosovo ha guidato dal 2002 al 2007, OMPF, creato dalla Missione delle Nazioni Unite U. NMIC. In cinque anni ha condotto spedizioni a terra per vittime civili e identificazione su richiesta dei membri della famiglia.

Ma perché il suo nome si riferisce a quello di Lulzim Basha, e in quali circostanze il pubblico albanese ha saputo del coinvolgimento di Basha nella redazione dei presunti crimini della KLA in Kosovo.

L'ex direttore del giornale Shekulli Adrian Thano, oggi direttore e direttore del giornale DIA ha contattato Baraybar dopo aver intervistato un giornale svizzero nel 2010. Questo è “Le Temps”, che insieme a “Tribune de Geneve” è uno dei due giornali pubblicati in francese in Svizzera.

La Svizzera è dove il colpo più duro è da KLA a carico della cosiddetta casa “giallo Dick Marty è anche svizzero, e gli ex leader della KLA lo accusano di redigere il suo famoso rapporto dopo aver ricevuto un file di makeshift dal servizio segreto serbo, esattamente dall'ambasciatore serbo in Svizzera.

Adrian Thano dice che dopo aver pubblicato l'intervista a Le Temps, ha contattato sia il signor Basha che il signor Baraybar. Chiedeva cosa scriveva l'antropologo Peruat sul giornale svizzero, Basha emise allora questa dichiarazione pubblicata dal secolo:

E' una bugia stupida. Non sono mai stata nella mia vita e molto meno traducibile per il padrone in questione. Nel 2004, non ho lavorato per il Tribunale, ma ero in UMNIC responsabile per l'istituzione del Ministero della Giustizia in Kosovo e trasferire le competenze di UMNIC questo ministero.

Ricordo che il signore è stato assunto per aiutare con il processo di identificazione e per esaminare i resti delle persone scomparse durante la guerra in Kosovo, e purtroppo in questo contesto, più di 1800 cittadini il cui destino non è conosciuto.

Nel 2004 la mia responsabilità è stata quella di preparare il passaggio dall'UMNIC ad un ministero della giustizia del Kosovo, e il signore in questione ha avuto un compito completamente diverso. Questo sta prendendo atto di una questione così importante che non c'è traccia del destino del 1800 probabilmente vittime sul territorio serbo - cioè, passare a accuse false e non sostenute da nessun fatto e nessuna prova unica

Dopo di che, Baraybar è stato contattato. Gli è stato detto che Basha ha negato le vostre dichiarazioni a Le Temps, dicendo che non si è mai incontrato nella sua vita, e molto meno tradurre per Baraybar.

Baraybar ha reagito ribellemente alla linea telefonica e ha insistito che conosce bene Basha:

“Lulzim Basha è stato con me in Kukes e distretti, per guardare alla base della KLA e verificare un indicatore, che ci potrebbero essere persone sepolte nel villaggio di Bicaj. Siamo stati con un British Land Rover, e ho un'idea che deve essere stata la primavera del 2003. Dopo Kukes siamo diretti a Bicaj, e abbiamo parlato con alcuni abitanti del villaggio. Basha è stato il mio traduttore in quel viaggio, Baraybat ha detto all'ex capo del secolo.

Ci siamo presentati come dipendenti di strada, e abbiamo parlato con gli abitanti del villaggio, che hanno risposto alle cose sulla seconda guerra mondiale o qualcosa del genere, e se il Serbo viene di nuovo in Albania lo espelleremo. Basha ha detto che forse dovremmo andarcene, perché gli abitanti del villaggio avrebbero pensato che non fossimo una ditta di strada Sta arrivando.

Secondo l'antropologo, reazioni come Basha non aiutano e questi lavori non sono risolti da slogan politici.

Posso solo dire che sono deluso dalla reazione di Basha. Egli è stato a conoscenza della speculazione sulla condotta dei serbi del Kosovo e degli albanesi in Albania dopo la guerra a causa del suo lavoro presso il Ministero della Giustizia. Questo non significa che queste speculazioni o accuse siano vere, solo un'indagine approfondita può dare il sigillo finale in loro. Ma non può dire che quello che sto dicendo non è successo o usato slogan nazionalistici, perché sa cosa si tratta di Baraybar ha concluso.

Adrian Thano aggiunge che oltre quelli pubblicati dallo Shekulli, c'è stata anche una dichiarazione dell'accusa relativa agli eventi che si sarebbero verificati nel 2004 nella zona di Burrell, che ha anche dichiarato:

È stato sviluppato un processo di ispezione e verifica congiunta degli investigatori provenienti dai procuratori dell'Aia e del distretto di Matt in diverse località della zona di Burrel. Alla conclusione di questo processo, gli investigatori dell'Aia insieme ai pubblici ministeri di Matt hanno concluso che i dati detenuti dagli investigatori dell'Aia per quello che sarebbe accaduto a Burrel non hanno portato alla verità, ad esempio, ad un errore.

Baraybar non è solo. Il medico del Kosovo, Tefik Gashi, anche parte del team di indagine, testimonia la presenza di Basha nelle indagini sulla Casa Gialla.

Un'altra conferma viene da Fred Abrahams of Human Rights Watch, che rende chiaro che “Bash ha lavorato per la Corte e il Dipartimento di Giustizia vicino alla porta U n NMIC dopo la guerra, e personalmente ha indagato sulle posizioni di queste detenzioni nel nord dell'Albania

Dopo queste altre due prove, il signor Basha non ha risposto ulteriormente.

Infatti, chiunque abbia accettato di far parte dell'indagine sugli eventi in Kosovo, nell'ambito delle strutture UNMIK, potrebbe essere in questa situazione. Anche Basha. Molto di più se era solo un traduttore. Allora perché cerca di nascondere un fatto che non può essere così misterioso?

Uno degli ex leader KLA, oggi un analista associato al giornale DIA, Bedri Islam, risponde a questa domanda:

Ci sono diversi motivi. Se accettasse questo, Lulzim Basha potrebbe essere chiamato testimone dell'accusa nel processo per Thaci e altri, dal momento che faceva parte della costruzione di questa carica. Politicamente, questo lo metterebbe in una posizione molto imbarazzante. L'altro in quello che Fred Abrahams dice sul ruolo di Basha nell'investigare gli eventi della guerra diventa una definizione che potrebbe avere altre conseguenze: Ha indagato sulle posizioni di queste detenzioni nell'Albania settentrionale. Quindi non solo per un posto, ma per molti di questi

L'Islam parla anche di una struttura creata dai Fratelli Karici di Peja, soprattutto da uno di loro, Bogoljub Karic.

Questo ha fatto un passo senza precedenti: la fabbrica di falsi testimoni che sarebbero stati parte degli eventi, non solo la casa gialla. Questi falsi testimoni, non solo serbi, sarebbero ben pagati e alcuni di loro pagati in cambio della loro testimonianza.

I fratelli Karic in Kosovo non sono stati una gang regolare. Avevano una propria banca privata, una rete di sicurezza, un servizio segreto, ed erano le persone più vicine a Jovica Stanisic, lo zio di Damir Fazlic, l'ipox0>.

Va notato che la reazione di Basha nel secolo è stata la sua seconda sopra la cosiddetta casa “giallo di”.

Un anno prima della pubblicazione dell'intervista di Baraybar, la casa gialla “è stata menzionata in un libro pubblicato da Carla del Ponte e Basha di condizioni chiamate le sue accuse, “brockulla”.

Infine, cosa ha dichiarato l'antropologo Baraybar a Le Temps, l'inizio di tutto questo?

Di seguito, parte della sua intervista con il giornale svizzero, che nota che nonostante l'intervista, Baraybar dice che il sangue sulle pareti non è stato un test intrinseco per confermare le accuse di traffico di organi, il giornale nel suo titolo ha registrato esattamente <x0-blood sulla parete” e pubblicato l'articolo sotto gli organi di traffico obilion.

Le Temps: Mr. Baraybar, quando e come sono arrivate le prime informazioni?

José Pablo Baraybar: Ho già avuto informazioni sui file che ho trovato quando sono arrivato in Kosovo nel giugno 2002. Ma, due mesi dopo, abbiamo ottenuto da una fonte un file di taglio molto sopra il “home giallo

Le Temps: Chi ti ha mandato, chi è questa fonte?

José Pablo Baraybar: Non posso rispondere a questa domanda. Il file contiene otto prove di persone sconosciute e aveva partecipato al trasporto di prigionieri attraverso il confine con l'Albania. Alcuni avevano accompagnato le vittime a “la casa gialla”. C'erano anche delle foto di questa casa. Era gialla, ma due anni dopo l'ho trovata dipinta bianca.

Le Temps: Cos'hai fatto?

José Pablo Baraybar: Il grosso problema era che l'UNMIK non aveva giurisdizione sull'Albania. Non puoi fare una richiesta ufficiale. Così per cercare di verificare alcune informazioni sul file, ho attraversato il confine come un visitatore in una macchina comune. Il mio traduttore si chiamava Lulzim Basha. Ha lavorato per il Tribunale penale internazionale per l'ex Iugoslavia (TPIY). Più tardi divenne ministro in Albania e l'ho sentito dire l'anno scorso che tutta questa storia degli organi era una stronzata. Mentre so che lo sa. Era con me. Aveva il fascicolo.

Le Temps: Questo viaggio è stato fruttuoso?

No. Ci siamo presentati come ingegneri incaricati di costruire una strada. Abbiamo fatto domande nei campi della KLA. Il nostro obiettivo principale era il cimitero di Bicaj, a sud di Kukes, dove i corpi serbi del Kosovo sono stati trovati secondo il file. Ma ci hanno preso, e dovevamo partire senza andare a Bicaj.

Le Temps: Finalmente come si può controllare la Casa Gialla nel febbraio 2004?

E' stato molto complicato. Dovevamo convincere. Sai che non era interessata a questo. Ma solo lei potrebbe ottenere l'autorizzazione a lavorare in Albania. Anche il rappresentante americano a Pristina non era interessato.

Le Temps: E cosa hai trovato?

Il lavoro era terribilmente difficile. Questa volta siamo stati accompagnati da un procuratore albanese che non ha detto che stavamo perdendo tempo, che era troppo tardi, che dovevamo tornare indietro e così via.

Secondo i miei traduttori (Bash) il procuratore ha detto ai residenti (Family Katutci) come le nostre domande dovrebbero essere risolte. Abbiamo trovato in un cestino dopo borse di casa di farmaci, per lo più calmanti musicali, siringhe, anche uno strumento di trasfusione. Tutto questo in mezzo al nulla. Era impensabile che quei residenti del villaggio sapessero come usare questi materiali.

Il procuratore albanese ha insistito affinché ce ne andassimo. Abbiamo ancora avuto il tempo di fare un esperimento con Luminol, un prodotto che registra tracce di sangue. Abbiamo visto chiaramente due linee sull'angolo destro nella stanza principale come su tutti i lati di un tavolo. C'erano anche tracce sulle pareti. Non abbiamo cercato di prendere parte a questo perché non avevamo gli strumenti e Luminol invece neutralizza gli elementi della traccia.

Le Temps: A suo parere quello che è successo in questa Casa Gialla. Dick Marty suggerisce che era un paese di transito, tortura e test medici, ma non la rimozione di organi che devono aver avuto luogo a Fushe-Kruje vicino all'aeroporto di Tirana.

E' molto difficile dirlo dai dati che potremmo raccogliere. Non pensavo che quel posto fosse una clinica. Vedere il suo isolamento non era il luogo ideale per tirare fuori o tirare fuori i reni. Ma potrebbe essere possibile selezionare le persone lì. Tutti in termini di pareti ricoperte di sangue abbiamo trovato questi in molti altri luoghi del crimine in Kosovo.

Le Temps: Dopo la ricerca della Casa Estiva e cosa hai fatto?

Non avevo niente da fare. Era tutto nelle mani di TPY.

Le Temps: Perche' TPY non ha fatto niente?

È strano che l'ex procuratore (Carla Del Ponte) pubblica un libro che ne parla, mentre potrebbe aprire un'indagine quando era in carica prima del 2007 e quando il tribunale dovrebbe completare la sua indagine.

Abbiamo fatto il nostro lavoro. Vogliono dire che non avevi giurisdizione sull'Albania. Ma se ti importasse, potrebbero essere più attivi. Come potevano indagare su oltre 470 dispersi dopo l'arrivo della KFOR.

Hanno indagato molto poco e i loro unici due conti non hanno dato nulla. Bisogna dire che la polizia delle Nazioni Unite è stata un disastro. Lei era un poliziotto di guida in Svizzera o in Inghilterra, e per sei mesi in Kosovo è stato accusato di un'indagine sui crimini di guerra. Da dove cominci, cosa faro'?

In più dovete condurre un'indagine contro il paese per accogliere, dove i leader sono quelli che indagano. Come puoi bilanciare tutto quello che hai contro di loro? Una volta ero a Pristina con un rappresentante speciale dell'ONU, non daro' nomi a proposito di un crimine di cui e' responsabile il cazzo. Mi ha detto: “C'è Thaci alla porta. Puoi uscire dalla porta sul retro? E' una vera politica, capisco, ma un crimine e' un crimine.