Il discorso di McCain quando era in Kosovo: voglio che il vostro paese abbia successo

Il senatore statunitense John McCain, sei volte senatore repubblicano dell'Arizona e eroe di guerra che ha subito quasi sei anni di tortura e prigionia nella famosa prigione di Hanoi Hilton, è morto all'età di 81 anni. Nel 2017, McCain ha visitato il Kosovo ed è stato decorato dal presidente Hashim Thaci con “Freedom Order

Nel 2017 il senatore degli Stati Uniti è stato rivolto ai deputati del Kosovo nell'Assemblea con un discorso. Il senatore americano ha chiarito il sostegno dell'America per il Kosovo, che ha detto fin dall'inizio, l'impegno degli Stati Uniti per il Kosovo è stato non partito.

“In realtà, l'impegno degli Stati Uniti per il Kosovo è stato non partito fin dall'inizio. Mi piace lavorare a stretto contatto con l'ex senatore democratico durante il 1990 Joe Biden per spingere avanti con una coerente strategia degli Stati Uniti nei Balcani, per un'azione rapida e decisiva per fermare lo spargimento di sangue in Kosovo, e, infine, per l'indipendenza del Kosovo

Questo è il discorso completo del senatore statunitense John McCain in Kosovo, dato nel 2017:

Grazie. Signor Presidente del Parlamento, signor Primo Ministro, cari amici, grazie per questa calorosa accoglienza e per avermi onorato con l'occasione di rivolgermi a questo Parlamento.

Sono venuto in Kosovo dopo aver visitato Slovenia, Croazia, Serbia, Bosnia-Erzegovina e Montenegro. Dopo il mio soggiorno qui devo ammettere che è troppo breve vado a visitare l'Albania. Mentre viaggio attraverso il Sud-Est Europa, il mio messaggio è semplice: l'impegno degli Stati Uniti per la visione dell'Europa piena; libero e in pace rimane ferro. E i miei amici, forte Kosovo, democratico, multietnico e indipendente, come membro pieno della famiglia europea è essenziale per il successo di questa visione.

Forse hai sentito che a volte abbiamo poco disaccordo a Washington. Ma voglio che sappiate che i membri del Congresso degli Stati Uniti da entrambi i partiti politici sono pienamente impegnati a lavorare con voi a sostegno della pace e della prosperità in Kosovo e nella regione più ampia.

L'impegno degli Stati Uniti nel Kosovo non è partito fin dall'inizio. Mi piace lavorare a stretto contatto con l'ex senatore democratico durante il 1990 Joe Biden per spingere avanti con una strategia americana coerente nei Balcani, per un'azione rapida e decisiva per fermare lo spargimento di sangue in Kosovo, e, infine, per l'indipendenza del Kosovo.

E oggi sono molto orgoglioso di essere di fronte a voi durante la mia prima visita in Kosovo dalla vostra indipendenza e di testimoniare i notevoli progressi che avete raggiunto.

Negli ultimi nove anni, il Kosovo ha adottato una costituzione e costruito il governo dalla fondazione. Il Kosovo è stato riconosciuto da più di 100 Stati membri dell’ONU. Ha aderito a organizzazioni internazionali come il Fondo Monetario Internazionale e la Banca Mondiale. Il Kosovo ha raggiunto i progressi verso alcuni dei suoi obiettivi più importanti, tra cui l'integrazione nell'Unione europea, l'integrazione dei serbi del Kosovo nelle istituzioni, nonché la normalizzazione dei rapporti con la Serbia attraverso il processo di dialogo guidato dall'UE, sostenuto dagli Stati Uniti.

In particolare, desidero elogiare il Kosovo per i suoi sforzi nella lotta contro il terrorismo. Non credo che il suo paese abbia ricevuto il merito del suo approccio proattivo per combattere l'estremismo violento. La legge adottata da questa Assemblea ha contribuito a prevenire il flusso di combattenti stranieri in aree di conflitto. Dal 2014, la polizia del Kosovo ha arrestato circa 120 persone sospettate di sostenere il terrorismo. Più di 30 persone sono in processo, mentre alcuni casi sono stati perseguitati con successo. L'anno scorso, le autorità del Kosovo hanno contribuito a prevenire un complotto terroristico durante la partita di calcio tra Albania e Israele. Il Kosovo è “con tutto ciò che ha nella lotta contro il terrorismo, mostrando quale contributo può dare come membro pieno della famiglia delle nazioni.

Nonostante tutti questi progressi raggiunti, il Kosovo ha ancora molto lavoro da fare. Ma in tutto questo lavoro, non sarete soli. Gli Stati Uniti sono pronti a sostenervi per affrontare le sfide e approfittare delle opportunità. Se mi permettete, come un vecchio amico che vuole vedere il Kosovo avere successo, vorrei farvi conoscere le mie speranze per il futuro luminoso del Kosovo.

Spero che il Kosovo prosegua il suo cammino verso l'integrazione europea. Firmare l'accordo di stabilizzazione e associazione con l'Unione europea nel 2015 è stato il primo passo. Ora è il momento di continuare la marcia del progresso. Condivido l'opinione del presidente Thaci che l'adozione dell'accordo di demarcazione dei confini con il Montenegro, che porterebbe la liberalizzazione dei visti con l'UE, presenterebbe un passo forte verso il futuro europeo del Kosovo.

Spero che il Kosovo otterrà una crescita economica ancora maggiore che aumenterà le opportunità dei giovani più promettenti del Kosovo e permetterà loro di vivere di proposito e di essere soddisfatti nel paese che chiamano casa. Nell'economia globale, dove gli investitori hanno scelte in cui vogliono prendere i loro soldi, la corruzione e la criminalità organizzata manterranno solo il Kosovo. Ecco perché le precedenti riforme per rafforzare lo stato di diritto sono essenziali per soddisfare il potenziale economico del Kosovo. Allo stesso modo, la sicurezza energetica è un ingrediente necessario per la crescita economica, e per questo gli Stati Uniti continueranno a sostenere la centrale termica del Kosovo C.

Spero anche che il Kosovo continuerà a svolgere un ruolo importante nel promuovere la sicurezza regionale. Dato che il Kosovo deve affrontare sfide crescenti, credo che KFOR continuerà a svolgere un ruolo importante nel fornire supporto alla sicurezza e alla stabilità allo stesso tempo dei lavori del Kosovo per rafforzare la sua architettura di sicurezza. Inoltre, sono determinato a fare tutto il possibile come capo della Commissione Senato per i Servizi Armati per garantire che gli Stati Uniti offra supporto e assistenza in termini di esigenze di sicurezza del Kosovo.

Alla fine, la sicurezza a lungo termine del Kosovo è principalmente radicata nel suo rapporto politico e di sicurezza con gli Stati Uniti, la NATO e altri partner internazionali, che sono garantiti attraverso valori democratici comuni e contenuti verso lo stato di diritto. È per questo che è così importante che la trasformazione delle forze di sicurezza del Kosovo nelle forze armate del Kosovo avvenga attraverso cambiamenti costituzionali. Questa è la decisione sovrana che il popolo del Kosovo deve prendere da solo. Come ha sottolineato il presidente Thaci, questo processo <x0 dovrebbe essere graduale e coinvolto con l'impegno di tutte le comunità, tra cui i serbi del Kosovo. Se questo è fatto, credo che la trasformazione nelle forze armate del Kosovo a lungo termine progrederà il Kosovo, aumenterà la sua legittimità internazionale e fornirà un futuro accesso agli aiuti militari.

Infine, credo che il futuro della pace e della prosperità del Kosovo dipende dal successo del dialogo appoggiato dall'UE sulla normalizzazione delle relazioni con la Serbia. E' un lavoro duro, ma importante. So che questo dialogo non si è sempre spostato al ritmo che vorremmo. Ma grazie alla dedizione del vostro presidente, primo ministro e sindaco, così come i loro partiti a Belgrado, questo processo ha portato progressi significativi.

Il mio messaggio a voi è lo stesso che ho trasmesso al primo ministro serbo Vuciq all'inizio di questa settimana: promuovere il dialogo appoggiato dall'UE è nell'interesse dei kosovari e dei serbi. È vitale per il futuro europeo comune del Kosovo e della Serbia. Ed è essenziale per la stabilità nell'Europa sudorientale.

So che ci sono coloro che credono che il Kosovo e la Serbia non normalizzeranno mai le loro relazioni... che la via della riconciliazione può essere possibile per alcune nazioni, ma non per la vostra... non in Kosovo, non in Serbia, non nei Balcani.

Ma vi esorto a rifiutare tale fatalismo. So che per molte persone in Kosovo e Serbia, il dolore di perdere i propri cari a causa della violenza e della guerra non è solo scritto in un capitolo oscuro del passato lontano, ma inciso nei loro cuori per sempre. Non avrei mai pensato di capire pienamente il loro lutto o di capire la complessa storia dei loro eventi. Ma so qualcosa sugli orrori della guerra e sul dolore della perdita. So che la riconciliazione è troppo difficile. Ma più importante, so come può consegnare persone e nazioni per realizzare ciò che non avrebbero mai sognato possibile.

Venti anni dopo la fine della lunga e amara guerra che ha sostenuto la vita di 58.000 americani e più di 3 milioni di vietnamiti su entrambi i lati del conflitto, gli Stati Uniti e il Vietnam hanno normalizzato le relazioni. Se mi avessi detto il giorno in cui ho lasciato il Vietnam nel 1973 o anche anni dopo che il Vietnam oggi sarebbe stato uno dei partner più importanti e promettenti negli Stati Uniti... beh, questo dimostra solo che la riconciliazione è possibile, anche dopo uno dei conflitti più sanguinosi.

Ma non è facile. L'accordo è un processo profondamente personale. Era una strada lunga e difficile per me e per molti altri. Ma, alla fine, ci siamo resi conto che dal momento che non dovremmo mai dimenticare il passato, niente è stato vinto rivivendolo... l'unica speranza di raggiungere il futuro più promettente per entrambi i nostri paesi era di costruirlo insieme.

Ci sono innumerevoli ragioni per cui la narrazione degli Stati Uniti e del Vietnam differisce da quella del Kosovo e della Serbia. Ma ciò che credo è condiviso da questi conti e ciò che mi dà speranza per il popolo del Kosovo è la straordinaria capacità dell'uomo di superare le cose... di guarire... di riconciliarsi.

Quindi, sì, spero per una mattina più luminosa per il Kosovo: che sarete in grado di accettare il passato doloroso, che si rifiuta di guardare indietro nella rabbia, che sarete in grado di rimuovere i pesanti fardelli della storia, che i vostri vicini serbi guarderanno dentro se stessi e possono fare lo stesso.

Che il Kosovo sia il paese che mostra ancora una volta al mondo che la riconciliazione è possibile. Fintanto che lo fai, mentre il Kosovo cammina su questa strada lunga e difficile, non passerai da solo. L'America sarà con te.

Sì, saremo con voi e con i paesi dell'Europa sudorientale per la semplice ragione che se il mio paese lascia questa regione, lo fa mettendosi a rischio. Prima di venire in Kosovo, ero a Sarajevo. Sono stato ai piedi del Ponte Latino, dove un singolo evento ha cambiato il mondo, dove il proiettile di un assassino ha innescato un ciclo di violenza e di guerra che ha distrutto la prima metà del XX secolo e ha bruciato nuovamente l'Europa sudorientale nell'ultimo decennio di quel secolo.

E 'stato un triste promemoria del vecchio detto che anche se la storia non si ripete, ancora rima. Non possiamo negare il fatto che questa regione, che si trova all'incrocio della storia, affronta crescenti tensioni. Insieme dobbiamo rispondere alla domanda, permetteremo al passato di definire il nostro futuro? Oppure sceglieremo conoscendo le lezioni di storia per definire un futuro nuovo e migliore per noi e per i nostri figli? Sono venuto qui in Kosovo per dire che credo che dovremmo e sceglieremo quel futuro nuovo e migliore.