Accordo di sicurezza sociale del Kosovo con la Svizzera

Questo accordo avvicina i due Stati firmatari all'obiettivo di creare una nuova base per il coordinamento della sicurezza sociale. L'accordo entra in vigore dopo l'approvazione dei parlamenti di entrambi gli Stati.

Il nuovo accordo è in linea con altri accordi di sicurezza sociale raggiunti dalla Svizzera e si basa su norme internazionali per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale. In particolare, coordina l'assicurazione pensionistica, le pensioni per eredi e le pensioni di invalidità con Stati contraenti, che in Svizzera sono AHV e IV, per evitare possibili svantaggi o discriminazioni dei cittadini di uno o di un altro Stato. A questo proposito, l'accordo garantisce una parità di trattamento tra coloro che sono assicurati e consente in particolare il pagamento delle pensioni nello Stato straniero per i cittadini del Kosovo. Inoltre, l'accordo prevede una clausola di sostegno reciproco nella lotta contro gli abusi di sicurezza sociale.

L'accordo di previdenza sociale, precedentemente legato alla Iugoslavia, non è stato attuato in relazione al Kosovo dal 1° aprile 2010. Il Kosovo è l'unico stato successore della Jugoslavia, con il quale la Svizzera non ha relazioni contrattuali nel settore della sicurezza sociale. Pertanto, i cittadini del Kosovo non possono ottenere l'assicurazione pensione, la pensione per gli eredi e l'assicurazione contro la disabilità negli stati stranieri. Invece di assicurazione pensione o pensione per eredi, un tasso di pagamento pensione potrebbe essere fatto. Dopo che il Kosovo ha sviluppato in gran parte il quadro giuridico dal 2010 e ha costruito infrastrutture pertinenti, nel novembre 2016 il Consiglio federale ha dato al Dipartimento federale per gli affari interni (EDI) un mandato per avviare negoziati su un nuovo accordo. I negoziati si sono conclusi nell'estate del 2017 e il Consiglio federale ha approvato l'accordo sulla riunione del 21 marzo 2018.

Il Dipartimento federale per gli affari interni (EDI) ora redigerà un annuncio parlamentare. Il nuovo accordo di sicurezza sociale entra in vigore solo dopo che è approvato dai parlamenti di entrambi gli stati -- cioè, secondo le previsioni, durante il 2019. I cittadini del Kosovo all'età del pensionamento, che non hanno chiesto il ritorno delle somme, possono richiedere il pagamento della loro pensione in stati stranieri una volta che l'accordo entra in vigore. Tuttavia, i requisiti di riforma per il tempo di preadesione non possono essere rivelati.