Avocat de la lettre du peuple au secrétaire américain Marco Rubio: Avoir un procès équitable pour Thaci et d'autres

Le médiateur, Naim Qelaj, a été adressé par la voie diplomatique au secrétaire d'État américain Marco Rubio, au ministère américain de la Justice et aux états financiers des chambres spécialisées du Kosovo, en transmettant le rapport à “pour l'évaluation préliminaire des chambres spécialisées du Kosovo” et en soulevant de graves préoccupations sur la base de ses conclusions. Parallèlement, la lettre a été envoyée aux ministres des Affaires étrangères de la Suisse, de la Norvège, de la Turquie et du Canada.

Selon l'annonce du médiateur, le rapport a également été distribué aux hauts fonctionnaires internationaux, dont Ursula von der Leenen, présidente de la Commission européenne, Kaya Kallas, présidente du Parlement européen, Roberta Metsola, ainsi qu'aux dirigeants du Conseil de l'Europe.

Dans cette lettre, le Médiateur exprime sa préoccupation quant à la garantie d'un procès équitable dans les procédures des chambres spécialisées, en se référant aux conclusions de l'organisation “Bar Human Rights Committee of England and Wales”. Il souligne que l ' institution qu ' il dirige a toujours suivi le respect des droits fondamentaux et des conditions de vie des détenus, alors qu ' en raison de préoccupations persistantes, il a engagé la Commission à procéder à une évaluation indépendante.

Selon le rapport, de graves problèmes ont été identifiés pour la protection des garanties procédurales, en particulier en ce qui concerne le droit à un jugement équitable, transparent et impartial.

“dans ce contexte, rappeler que ces normes sont garanties par le Pacte international pour les droits civils et politiques et la Convention européenne des droits de l'homme, qui est directement mise en œuvre dans l'ordre judiciaire du Kosovo par le biais de la Constitution”, a déclaré la déclaration.

La clef souligne que le respect de ces principes est essentiel pour la légitimité et la crédibilité des processus judiciaires, exigeant que les pratiques judiciaires soient pleinement conformes aux normes internationales les plus élevées en matière de justice, de transparence et d ' indépendance.

Il souligne qu'il est nécessaire de répondre aux préoccupations enregistrées non seulement pour protéger les droits de l'accusé, mais aussi pour préserver l'intégrité du processus judiciaire.

Le Médiateur rappelle l'engagement continu du Kosovo en faveur de la justice internationale et de l'état de droit, en soulignant que la création de chambres spécialisées à La Haye a été effectuée grâce à des modifications constitutionnelles et à la législation pertinente. Elle souligne également le fait que de hauts représentants politiques du Kosovo se sont rendus volontairement pour faire face à la justice, preuve de leur attachement institutionnel à la responsabilité et à la coopération internationale.

Lettre complète:

Le Médiateur s'adresse au secrétaire d'État et aux états financiers des États-Unis avec un document sur les conclusions du Kosovo Specialized Chambers Report

Pristina, le 6 mai 2026 B. Naim Celaj a envoyé une lettre aux états financiers des Chambres spécialisées du Kosovo, par laquelle il a transmis le rapport à “Verring Kosovo Specialized Chambers” et a présenté ses préoccupations sur la base des conclusions de ce rapport.

Cette lettre, transmise par la voie diplomatique, a été envoyée au Secrétaire d'État américain, M. Marco Rubio, et au Département américain de la justice. La lettre d'information a été envoyée aux ministres des Affaires étrangères de la Suisse, de la Norvège, de la Turquie et du Canada. Le rapport a été envoyé à Mme Ursula von der Leyeen, Présidente de la Commission européenne, Mme Kaya Kallas, Haute Représentante pour la politique étrangère et la sécurité de l'UE, Mme Roberta Metsola, Présidente du Parlement européen, Mme Despina Chatzivasu-Tsovlis, Secrétaire générale de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, M. Alain Berset, Secrétaire général du Conseil de l'Europe, et M. Michael O'Flaherty, Commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe.

Dans cette lettre, le Médiateur a fait part de ses préoccupations concernant les garanties d'un procès équitable pendant les procédures dans les chambres spécialisées du Kosovo, identifiées par l'organisation “Bar Human Rights Committee of England and Wales” (BHRC)).

Le Médiateur les a informés que l'institution du Médiateur a toujours surveillé le respect des droits fondamentaux dans les chambres spécialisées du Kosovo (DESK, ainsi que les conditions des détenus. Il souligne dans sa lettre que, dans le cadre de ces efforts, il a engagé l'organisation BHRC à procéder à une évaluation préliminaire indépendante en raison de ses préoccupations sérieuses et persistantes concernant le respect des droits fondamentaux dans le cadre des procédures judiciaires du DPS.

Le rapport en question a fait état de graves préoccupations concernant la protection des garanties procédurales fondamentales offertes à l'accusé, en particulier le droit à un jugement équitable, transparent et impartial. Ces principes constituent des garanties fondamentales du droit international des droits de l ' homme et de la justice pénale internationale.

Elle a noté dans cette lettre que le droit à un procès équitable est défini à l ' article 14 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques et à l ' article 6 de la Convention européenne des droits de l ' homme, qui sont directement applicables au système judiciaire du Kosovo par l ' intermédiaire de la Constitution de la République du Kosovo. Ces dispositions garantissent, entre autres, que chaque âme a droit à une session juste.

et public devant un tribunal compétent, indépendant et impartial établi par la loi, la présomption d'innocence, le temps et la facilité de préparation de la défense, l'égalité des armes entre les poursuites et la défense et la transparence des procédures judiciaires.

Ces normes internationalement reconnues offrent une protection essentielle pour garantir la légitimité et la crédibilité des procédures pénales menées dans le cadre de mécanismes judiciaires internationaux ou hybrides, dit-il sur papier.

Le Médiateur souligne qu'il importe de veiller à ce que les pratiques et procédures de la Cour continuent de respecter pleinement les normes internationales les plus élevées en matière de justice, de transparence et d'indépendance judiciaire. Il a ajouté qu'il était essentiel de répondre aux préoccupations soulevées dans le rapport non seulement pour protéger les droits procéduraux de l'accusation, mais aussi pour préserver la crédibilité et l'intégrité du processus judiciaire.

Le Médiateur a rappelé sur le papier que la République du Kosovo a toujours démontré son attachement aux principes de justice internationale, de responsabilité et d'état de droit. Il note en outre que la République du Kosovo s'est acquittée de ses obligations internationales en créant des chambres spécialisées du Kosovo à La Haye grâce à des modifications constitutionnelles et à l'adoption de lois d'application par ses institutions démocratiques. Le Médiateur souligne que le Kosovo est clairement disposé et indéfectible à contribuer aux mécanismes comptables internationaux et à appuyer les normes les plus élevées en matière de justice.

Dans cette lettre, le Médiateur souligne également que les principaux représentants politiques du Kosovo se sont volontairement rendus à la juridiction de la Cour pour faire face à des accusations portées contre eux. Il a ajouté que ce comportement témoignait d ' un engagement institutionnel ferme de la République du Kosovo et de ses dirigeants politiques en faveur des principes de responsabilité, de coopération judiciaire et de respect des processus juridiques internationaux.