Les magasins du nord du Kosovo ont vu les produits de la Serbie

Les citoyens et les gens d'affaires en sont témoins, quant à eux, dans les magasins, où les produits des pays de la région sont principalement énumérés.

Un des hommes d'affaires de North Mitrovica, qui a insisté pour rester anonyme, explique que le lait “Imlek” de Serbie a été remplacé par “Bimilek” de Macédoine du Nord et au lieu des aliments congelés “Frikom”, ainsi que de Serbie, dans l'offre est “Ledo<x> de Croatie.

Nous devions nous réorienter et acheter des biens disponibles en abondance. Nous sommes dans la façon dont nous sommes imposés. )Bimlekkı du monastère (du nord de la Macédoine) est le même que Rymllek (de la Serbie), tandis que les produits Swisslion de la Serbie les remplacent par les mêmes produits provenant de la Macédoine du nord”, dit cet homme d'affaires.

“Bimilik” fait partie de la société régionale “Imlek” en Serbie, qui opère également au Monténégro, en Bosnie-Herzégovine et dans le nord de la Macédoine.

L'absence de produits serbes dans le nord du Kosovo découle de la décision prise par le Gouvernement du Kosovo le 14 juin d'interdire l'importation de marchandises en provenance de Serbie. Cette décision faisait suite à l'arrestation de trois membres de la police du Kosovo par les forces serbes, pour lesquelles les autorités de Pristina ont déclaré qu'ils étaient “arrêtés”. Comme on l'a signalé, une telle décision a été prise pour des raisons de sécurité et non pour des raisons économiques, et on ne sait pas combien de temps elle sera au pouvoir.

Ce n'est pas la première fois que les autorités kosovares prennent la décision d'interdire les importations de marchandises en provenance de Serbie ou d'imposer des taxes sur ces marchandises, mais jusqu'à présent, les moyens dits “alternent dans le nord du Kosovo pour les importer.

Au cours de l'année écoulée, la police du Kosovo, en coopération avec Dogan, a mis au point plusieurs actions de lutte contre la contrebande de marchandises, tandis que les routes alternatives “entre le Kosovo et la Serbie sont strictement contrôlées par la police du Kosovo.

La dernière affaire a eu lieu la semaine dernière à Leposaviq, la municipalité du nord dirigée par les Serbes, lorsque la police du Kosovo a arrêté un véhicule avec les plaques d'immatriculation de la Serbie, qu'un citoyen serbe dirigeait.

“Durant le contrôle des véhicules, l'alcool (jamais) a été observé environ 100 litres, ainsi que les arbres et les légumes”, a déclaré le 26 juillet le rapport de la police du Kosovo.

Le véhicule a été envoyé au terminal douanier.

Que disent les résidents ?

Les citoyens de Mitrovica du Nord affirment que “contre leur volonté” a dû changer leurs habitudes et commencer à acheter des produits d'autres pays de la région au lieu de ceux de Serbie.

Milica dit qu'elle manque surtout de produits laitiers “Imlek”, car, comme elle dit, elle est habituée à leur goût.

Je monte un peu, je regarde, peut-être que c'est quelque part, dit-elle.

Elle ajoute qu'elle aura de nouvelles habitudes si l'interdiction d'importer des marchandises de Serbie reste en vigueur.

Même Ivana ne peut pas trouver de produits de Serbie dans les magasins locaux.

Par exemple, il n'y a pas de fromage feta à acheter quotidiennement. Je l'achetais seul serbe (produits), maintenant je ne le trouve pas avec des jours de”, dit-elle.

Les résidents de Mitrovica du Nord se plaignent des hausses de prix, soit pour les mêmes produits qu'ils paient plus que les résidents du Sud.

“Les prix sont les plus élevés ici. Pourquoi, je ne comprends pas du tout, dit Ivana.

Dragica note également des hausses de prix dues au manque de marchandises en provenance de Serbie. Pour cette raison, elle a décidé d'acheter sur le marché local des produits.

“Trois cent dinars (2,5 euros) est une bouteille de deux litres (à droite)”, dit Dragica.

D'autre part, les hommes d'affaires interrogés par Radio Free Europe affirment que les prix dictent la manière dont ils obtiennent des produits et n'abusent pas de la situation. Toutefois, ils ne veulent pas parler publiquement et en détail à ce sujet.

Quelle est la situation dans les autres municipalités?

Dans les installations résidentielles gérées par des Serbes au sud du fleuve Iber, le manque de produits en provenance de Serbie est évident. La plupart des propriétaires de magasins à Gracanica, une municipalité à majorité serbe près de Pristina, ont obtenu des biens en provenance de Serbie dans le nord de Mitrovica.

“C'est un gros problème, des marchandises de Serbie ne peuvent être trouvées nulle part”, dit un des hommes d'affaires de Gracanica, qui ne veut pas révéler l'identité.

Les données de juin de cette année, par rapport à la même période l'an dernier, montrent une baisse des importations de produits serbes.

Selon les données de l'Agence de statistique du Kosovo en juin 2022, le Kosovo a importé des produits de Serbie, d'une valeur de 33 millions d'euros et de 757 millions d'euros. Au cours de la même période de 2023, les importations en provenance de Serbie totalisent 13m et 255mil euros.

La décision officielle de Pristina, qui n'entre pas dans les produits finaux sur le marché du Kosovo, se poursuit toujours, affirme le président du Kosovo Economica Lulzim Rafuna. Selon lui, cette mesure ne s'applique pas aux matières premières et aux semi-produits.

Selon lui, le manque de produits de la Serbie dans les milieux habités par les Serbes est le résultat de l'évolution du gouvernement vers ces produits, mais aussi de la lutte efficace des organes judiciaires contre la contrebande de ces produits.

Nous voyons chaque jour que les services d'application de la loi, la police, les douanes, l'administration fiscale, ont des communications pour des marchandises en contrebande qui sont saisies en entrant particulièrement dans la partie nord, parce que la frontière verte est la plus longue de cette partie. Deuxièmement, la mesure de sécurité [du gouvernement], qui ne peut pas importer [les produits de la Serbie]”, dit Rafuna.

Il souligne que le manque de produits de la Serbie sur le marché du Kosovo a été compensé pour des produits identiques provenant d'autres pays de la région. Cette démarche, selon lui, n'a jusqu'à présent pas affecté les intérêts des entreprises du Kosovo, car elle est mise en œuvre depuis deux mois.

Selon Rafuna, si la mesure se poursuit, alors à moyen et long terme, les entreprises du Kosovo seront endommagées en raison du coût plus élevé de l'importation de produits identiques en provenance des pays les plus éloignés. Selon lui, cela devrait également affecter la hausse des prix de ces produits. / REL