Comment se développe la vie des deux côtés du livre, suite aux tensions récentes

Les Serbes protestant et les Albanais ressentant des tensions dans le nord du Kosovo depuis près de deux semaines, la vie normale n'a pas évolué.

Des couvertures de couleur rouge et blanc carré se trouvent sur les tables qui attendent le cerf sur le toit visible de la rivière.

En plus de la foule habituelle de déjeuner, le restaurant “Ura” ces jours-ci attend un Vlogger d'autres invités spéciaux, journalistes, policiers et soldats.

Ce restaurant ouvert en 2011 se trouve à côté du pont du “Iber” au milieu de Mitrovica Sud, avec la majorité albanaise et nord, principalement serbe.

Nous sommes tous invités sans aucune distinction, dit le serveur Agron Berisha, qui a travaillé à proximité du pont qui est devenu un symbole de la division ethnique des deux communautés de la région.

Cependant, selon Berisha, les tensions souvent soulevées dans la région du nord sont faciles à ressentir dans ce restaurant, en particulier avec le nombre croissant de journalistes revenant vers le sud après des reportages du nord.

Ils sont chez eux, ils savent où sont les câbles, les batteries... Rien ne nous empêche”, montre Berisha, ajoutant qu'il est déjà familier avec la plupart des journalistes locaux et internationaux.

À partir du 26 mai, des manifestations ont éclaté dans les quatre municipalités du nord de la majorité serbe contre les dirigeants albanais qui ont émergé des élections du 23 avril, que les Serbes avaient boycottées.

Des manifestations, dans lesquelles il y a eu violence et blessures, ont eu lieu principalement sur des objets municipaux que les maires élus ont essayé d'utiliser pour travailler.

Berisha dit qu'à travers les invités qu'il sert, y compris les forces de la KFOR, il remarque à quel point la situation est grave à travers le pont.

Il rappelle qu ' auparavant, une partie du personnel de la KFOR, en particulier des membres non militaires, avait été plus détendue.

De cette situation maintenant que c'est arrivé, (je l'ai vu) pour la première fois avec gilet pare-balles”, il se souvient.

Contrairement à l'excitation et au bruit dans le restaurant, il y a plus de silence à travers le pont depuis presque deux semaines maintenant.

Pour faire face aux changements climatiques du 6 juin, passant du soleil à la pluie souvent pendant la journée, Vdalmir Rakiq était abrité devant un café dans le nord de Mitrovica.

La même vie quotidienne qu'au cours des 20 dernières années, la monotonie et la tension à tout moment. Beaucoup plus tendu dans les 10 derniers jours”, dit le retraité.

Rakiq buvait quotidiennement du café avec son ami Lazar Kragovic, ouvrant le problème des prix élevés dans la région où la monnaie officielle de la Serbie, et non le Kosovo, continue d'être utilisée.

“Environ 120 dinars [1 euros] sont des cerisiers de la race (Serbie) et 450 dinars [3,83 euros] à Mitrovica”, dit Kragovic, qui, comme beaucoup de Serbes du nord du Kosovo, a des liens de travail et de vie étroits avec la Serbie voisine.

D'autres citoyens de North Mitrovica sont plus en colère contre le fait que les écoles de cette ville et trois autres municipalités -- Leposaviq, Zubin Potok et Zvecan -- se sont fermées en raison des tensions du 26 mai.

Il y a des fils sur les écoles, des fils sur les objets municipaux. C'est dur pour ces enfants. Tout est mort ici. Tout le monde reste à la maison ou va n'importe où, dit un citoyen qui ne voulait pas être identifié.

L'ensemble du système éducatif dans les municipalités habitées par la majorité serbe au Kosovo travaille avec la programmation serbe.

Des enfants de Zvecani, à environ trois kilomètres de North Mitrovica, ont également pris part aux manifestations, des récitals exigeant l'arrêt de la violence.

A Zvecan, à l'intérieur des fils et des barres de protection entourant la municipalité, il y a aussi une école secondaire et même un immeuble résidentiel.

Pendant tous ces jours de tensions, les habitants du bâtiment à proximité de la municipalité ont dû passer par les troupes de la KFOR pour circuler.

De retour dans le nord de Mitrovica, plusieurs routes étroites mettent en place les maisons et les commerces de la communauté albanaise.

Peu nombreux dans cette région, ces résidents dépendent en grande partie du marché que font les Serbes dans la majorité.

Les propriétaires d'entreprises du quartier “Bosniaks se plaignent des tensions qui ont réduit le nombre d'acheteurs.

Je ne sais pas s'ils ont peur ou ce que c'est que je ne sais pas, mais il y a eu beaucoup d'affaires, il y a eu une chute d'affaires”, dit que je veux Stevileci, un travailleur dans une parfumerie.

Stavileci dit que la différence dans le nombre de personnes qui circulent dans le quartier est vue dès qu'une alarme est émise qui appelle à mobiliser la population serbe dans le nord.

Le “peut être plein, mais en une seconde qui sonne l'alarme, c'est là que Stavileci signale immédiatement.

Un autre commerçant, même, dit que leurs clients ont peur des sirènes jamais émises par les voitures de police du Kosovo et celles de la mission de l'UE pour gouverner la loi au Kosovo, EULEX.

Ni les Albanais ni les Serbes de cette partie du Kosovo qui ont parlé de Radio Free Europe ne sont très optimistes quant à la possibilité d'une solution à long terme, car ils disent avoir fait face à des crises successives similaires. /R