il y a 7 minutesFin des audiences sur Thaci et autres, quatrième témoin entendu en séance privée
Periskopi(il y a 3 ans)
(il y a 3 ans)La session d'aujourd'hui dans les Chambres spécialisées de La Haye s'est terminée, où le témoignage du quatrième témoin a été complètement entendu lors d'audiences privées. Dans le procès contre les anciens dirigeants de l'UCK, Hashim Thaci, Kadri Veselini, Rexhep Selimi et Jakup Krasniqi se trouvaient physiquement dans la salle d'audience. L'avocat de Jakup Krasniqi, Aydan Ellis, a exigé que [...]
Dans le procès contre les anciens dirigeants de l'UCK, Hashim Thaci, Kadri Veselini, Rexhep Selimi et Jakup Krasniqi se trouvaient physiquement dans la salle d'audience.
L'avocat de Jakup Krasniqi, Aydan Ellis, a exigé que les documents présentés par l'accusation soient traduits en albanais, son client ne lisant pas en anglais.
Ce que nous avons à propos de ce témoin, c'est deux documents, l'un concerne les corrections, les changements aux entrevues, les déclarations, l'autre est nouveau. Celles-ci n'ont été protégées qu'en anglais. Et c'est un gros désavantage pour nous, parce que M. Krasniqi ne lit pas en anglais. Il serait très utile, surtout lorsque nous recevons des instructions sur ces questions dans un délai limité si elles étaient en albanais afin qu'il puisse au moins lire. Au moins, je dirais que l'un de ces éléments concerne spécifiquement les corrections apportées dans les déclarations précédentes, qui doivent être rendues disponibles pour que l'accusé puisse lire. C'est la base de cette demande que nous avons”, a-t-il dit.
Le procureur spécialisé, Matthew Holling, n'a aucune obligation de traduire ces documents.
Il est impossible de faire des traductions à la date fixée pour que le témoin soit préparé. Par conséquent, nous le lisons au témoin et une fois, ce n'est pas quelque chose que nous sommes obligés de donner, et c'est selon vos instructions. Ce ne sont pas des déclarations... donc nous n'avons pas à traduire. Nous recommandons que la défense le lise aux clients, comme nous le faisons avec les témoins pour confirmer l'exactitude des déclarations”, il a été exprimé.
Lors de l'audience d'aujourd'hui, au cours de laquelle le quatrième témoin, le juge en chef, Charles L. Smith, a annoncé les conclusions de la cour concernant deux figures d'identification, qui, selon lui, seraient acceptées.
Le procès contre les anciens dirigeants de l'UCK a débuté le 3 avril avec les déclarations liminaires des parties.
Devant le tribunal, Thaci, Veselin, Selimi et Krasniqi ont plaidé innocents pour crimes de guerre présumés. Ils sont situés au centre de détention de La Haye depuis novembre 2020.
