audition du sixième témoin au procès contre Peter Shala à La Haye

Après avoir rempli les questions de l'équipe de la défense de Peter Shala, les membres du tribunal ont demandé au témoin ses déclarations concernant les personnes détenues dans la même pièce.

Le juge Gilbert Beatty a demandé des éclaircissements sur le nombre de personnes interdites dans la même pièce à l'usine de métal de Kukes.

Un peu : Ma question est que ces sept personnes qui étaient là quand vous êtes parti étaient là tout le temps que vous y étiez détenu, donc les mêmes personnes sont restées même pendant que vous étiez arrêté là-bas?

Témoin : C'est pas vrai.

Un peu : Certaines personnes de cette pièce ont-elles été libérées pendant que vous étiez détenu et amenés en détention pendant cette période ?

Témoin : Non, un couple est sorti, d'autres n'ont pas remarqué. Peut-être qu'un témoin a répondu.

D'autre part, le juge a dit que dans la déclaration précédente, le témoin protégé a dit que pendant l'interdiction certains jeunes prisonniers sont venus et d'autres sont partis.

Un peu : La déclaration que vous avez faite au SPS que vous avez dit que quand vous avez été détenu, des jeunes prisonniers sont venus et certains des premiers groupes ont été détenus, vous souvenez-vous avoir dit que pendant que vous étiez interdit, combien de temps partiez-vous ?

Témoin : Ouais.

Un peu : Vous souvenez-vous s'il y avait un changement dans les prisonniers, combien vous vous souvenez, combien sont partis, et combien sont arrivés? Vous en souvenez - vous?

Témoin : Non, je ne me souviens pas.

Comme le juge a donné suite à d'autres questions de clarification pour ses frères roms dans la salle, l'émission était en séance privée.

D'autre part, le témoin a dit qu'il n'était pas au courant de ce qui est arrivé aux autres détenus quand ils sont sortis. Dans les questions détaillées du juge Beatty, il a nié entendre des voix ou crier de ces gens.

Un peu : Quand on m'a demandé, j'ai su que vous espériez qu'ils seraient interrogés pendant la journée parce que l'idée d'interroger la nuit était effrayante parce que les personnes interrogées la nuit où elles sont venues, quand elles sont revenues dans la chambre, n'était pas quelque chose à envier. Et puis ils t'ont demandé pourquoi et tu as dit qu'ils étaient battus si fort qu'ils pouvaient à peine se tenir debout. Tu te souviens de ces paroles de témoin ?

Témoin : Oui, je me souviens.

Un peu : Alors, est-il vrai qu'à leur retour, ils ont pu être envieux ?

Témoin : Oui, mais nous ne les avons pas vus dans le noir la nuit, et maintenant nous avons entendu de quoi ils parlaient, a dit le témoin protégé.

Le lendemain, après être revenus d'un entretien, le témoin a dit au tribunal qu'il avait peur de voir. Plus tard, il a dit qu'il n'avait pas remarqué de signes sur les corps des personnes qui étaient détenues dans l'usine de métal de Kukes.

Le président de la cour, Mapie Veldt-Foglia, a annoncé qu'à 14 heures, certaines ordonnances orales seront données demain sur diverses questions.

C'est le sixième témoin SPS protégé contre Peter Shala, qui est accusé de crimes de guerre.

Peter Shala a suivi cette session grâce à la connexion vidéo du Para-burging Center.

Shala séjourne au centre de détention de La Haye depuis mars 2021.

Selon Special “Les allégations Shala ont été menées entre le 17 mai 1999 et le 5 juin 1999 à l'encontre de personnes détenues à l'usine de métal de Kukes (Albanie), qui auraient été utilisées par l'Armée de libération du Kosovo”.

Peter Shala a été arrêté le 16 mars 2021 par les autorités belges et transféré à La Haye le 15 avril de la même année, sur la base d'une exigence de coopération dans l'exécution du mandat et du commandement de transfert délivré par les Chambres spécialisées du Kosovo.