Ordonnance de transfert du Kosovo bien sûr à La Haye, Tribunal spécial donne des détails

Un témoin spécial protégé dans une affaire restée secrète a été inculpé par un tribunal du Kosovo. Le juge de l'affaire avait même établi une audience au cours de laquelle la même personne devait rendre public.

L'ensemble de la situation a suscité la réponse du procureur spécialisé, qui a demandé au juge de la procédure préliminaire de La Haye de demander le transfert du sujet. Dans une réponse au journal national, le Tribunal spécial a annoncé que le 15 septembre 2022 L'accusation avait demandé la cessation de l'enquête.

“Le 20 janvier 2020, un juge unique a accepté une demande du parquet spécialisé (ZPS) tendant à ce que les procédures devant un tribunal du Kosovo soient transférées aux chambres spécialisées de La Haye. Toutefois, le 15 septembre 2022, l'accusation a annoncé la seule juge sur sa décision d'abandonner cette procédure et de ne pas remettre l'acte d'accusation pour confirmer”, dit-on.

Le spécialiste a déclaré que les procédures restent confidentielles.

Avant que l'acte d'accusation ne soit confirmé et rendu public par un juge de procédure préliminaire, les procédures devant les Chambres spécialisées sont confidentielles. Maintenant que les procédures ont été fermées, les procédures judiciaires ont été rendues publiques. Cependant, le seul juge peut modifier des renseignements particuliers en raison de la vie privée de la personne en question ou pour protéger les victimes ou les témoins ou leur famille”, dit-on.

Mais la spéciale a-t-elle le droit de suivre des cours depuis le Kosovo? Le spécialiste a déclaré que cela est autorisé sur la base de certains articles de politique pour la procédure et les tests.

“Nnet 10H1) et 54C) de la loi sur les chambres spécialisées et le bureau du procureur spécialisé prévoient que les chambres spécialisées prendront la priorité sur toutes les autres juridictions du Kosovo dans les affaires relevant de sa compétence. Conformément aux articles 10ė2) et 54é3), 9) de la loi et 203H3)-BAR4 de la loi sur la procédure et les essais, l'ordonnance de report peut comprendre une demande de transmission de toute affaire au Tribunal spécial ou au Procureur dans le cas d'espèce. Tout tribunal ou procureur qui reçoit une telle ordonnance doit l'exécuter sans délai, conclut la réponse spéciale à Nacional.

Mais que s'est-il passé ?

Ce document était un témoin protégé du Procureur spécialisé de La Haye, qui a été inculpé dans une autre procédure au Kosovo.

Dans tout ce brouillard qui a été créé à la suite du secret de nombreux documents du Special, il s'avère que tout le sujet est déjà fermé. Le Procureur spécialisé de La Haye n'a pas décidé de remettre un autre acte d'accusation pour confirmation.

National apporte toute la traduction de ce sujet comme l'a proposé l'Accusation dans la demande de clôture :

REDAKUED est un témoin protégé à l'Accusation spéciale. Son prédécesseur, REDACHED, doit, entre autres, commettre des crimes à REDAKUT et REDAKUED.

Dans [ REDAKUED], le témoin faisait l'objet de mesures de protection, notamment en omettant de révéler son identité au public. De même, devant la Chambre spécialisée (‘DHP’), les témoins ont reçu des mesures de protection [du] REDAKUED], y compris son incapacité à révéler et son identité au public.

Me REDAKUED], procureur en chef d'EULEX a exigé que le procureur spécial du Kosovo prenne le relais pour retarder la procédure contre REDAKTU AR, REDAKUED et REDAKTED.

Elle s'inscrit dans le cadre d'une procédure élargie. Rien n'indique dans le dossier de la question de procédure que d'autres mesures d'enquête ont été prises. Il n'y a pas non plus de preuve de suspension ou de prorogation du tribunal. Sans suspension ou prorogation, l'enquête aurait dû être achevée dans deux ans, conformément à l'article 159 % 1 du Code de procédure pénale du Kosovo.

Le programme spécialisé a interrogé REDAKTU AR, REDAKTU AR, REDAKUED et REDAKTED.

Me [ REDAKUED 2021, le juge de procédure préliminaire a ordonné le report requis. Il a estimé, entre autres choses, que le retard était approprié pour s'assurer que la preuve [du] REDECT] sera sauvegardée afin de paraître [à l'avenir] REDECT]. Les seuls 37 juges ont confirmé que toute nouvelle étape de la procédure différée était soumise à l'article 35 et au cadre d'application du Tribunal spécial.

Débordé, la séance initiale prévue avant [REDACTED] a été reportée indéfiniment.

Il a transféré le dossier pour la procédure reportée par le Procureur spécialisé de La Haye.

Le 29 juillet 2022, le juge a rejeté une demande [ REDAKUED] d'expulsion du personnel du Procureur spécialisé et de Procurroia et la nomination d'un amicus curiae pour poursuivre [le] REDECT].

Compte tenu de son mandat et des obligations qui lui incombent en vertu de la loi 42 et de l'article 43 et après un examen attentif de toutes les circonstances et informations pertinentes, le procureur spécialisé a décidé de mettre fin à la procédure de sursis et de ne pas remettre l'acte d'accusation pour confirmation.