Comment les étrangers apprennent-ils l'albanais d'Afrique du Sud à l'Australie ?

À Durres, Oriola tente d'enseigner des secrets pour apprendre rapidement notre langue, mais sans négliger sa grammaire et sa prononciation qui restent un défi pour ses <x0-secondes.

Et comme il s'agit d'étudiants de différentes cultures, c'est certainement très difficile, car il y a aussi la Corée du Sud, qui a une langue très différente que les langues indo-européennes où nous nous impliquons. Mais ce qui les fait avancer en albanais est un don qu'ils peuvent avoir. Il leur permet de saisir leur langue plus rapidement. ”- dit Orila Tufa.

C'était très difficile au début que la grammaire était différente de l'espagnol, mais maintenant j'ai trois ans et je suis le meilleur en albanais. ”

C'est dur mais c'est très amusant et les gens en Albanie sont très bons. ”

Je veux comprendre les gens ici, donc je commence à apprendre l'albanais. Je suis de Finlande et je suis ici depuis deux mois. Ma langue finlandaise est difficile, donc je peux comprendre votre grammaire plus facilement. ”

Bien que difficile, la grammaire albanaise n'empêche pas les étrangers de venir de différents pays et de confronter la culture albanaise à travers sa langue. Avec quelques heures d'étude et de nombreuses discussions sociales avec la population locale, ils apprennent notre langue de mieux en mieux. Shayen (Cheynne) est originaire de Caroline du Sud et est missionnaire en Albanie depuis seulement deux mois.

C'est dur, mais c'est vraiment amusant avec les gens en Albanie qui sont très bons et veulent me parler. Les gens sont très gentils.

Ils apprennent de plus en plus la culture, l'histoire et les coutumes des Albanais. Mateo d'Afrique du Sud est arrivé en Albanie il y a 16 ans avec sa famille.

“Nous avions déjà entendu parler de l'Albanie, de Skenderbeun et du communisme, et nous avons commencé à étudier un peu la langue. Nous avions un CD, mais certaines choses n'étaient pas correctes. J'adore parler aux gens, et chaque jour je suis au bar avec les hommes du quartier qui parlent.

Et un verre de cognac ?

Non, je ne bois pas de cognac, mais du café et du thé. Ils aiment boire du cognac. ”

Lucky, une Australienne de 26 ans qui s'est mariée avec amour, dit qu'elle ne comprend toujours pas le concept de l'Assemblée albanaise.

Pour moi cela ne fonctionne pas et je ne comprends pas la base de cela dans la pratique, mais cela vient de ma culture. Mieux vaut l'amour qu'il soit volontaire, et les deux parties sont engagées et ont une meilleure base pour une relation. ”

Apprendre l'albanais reste un beau défi pour la coexistence avec les résidents et la culture dans le pays où ces étrangers ont choisi de vivre temporairement, ou pour toujours/ TCH/