“La guerre a un prix”: Journalistes énumérant les soldats morts en Russie

Olga Ivyna, journaliste principale pour le service russe de la BBC, rappelle immédiatement Mikhail Shuvalov, un employé de la centrale électrique à la retraite qui, à l'âge de 71 ans, s'est porté volontaire pour se battre en Ukraine. David Frankel, journaliste de données pour le portail d'information russe indépendant Mediazona, se souvient d'Alexander Jmur, un parachutiste de 19 ans qui avait le terrible sort suggéré par son nom de famille HINA jargon russe pour “kufome”.

Pour Elena Trifonova, cofondatrice et rédactrice en chef du site d'information sibérien Lyudi Baykala, la liste des hommes locaux morts au début du conflit est vite devenue confuse. Presque tous les soldats des régions orientales d'Irkoutsk et de Burythia ont eu la même annonce de décès : il a terminé ses études, a rejoint l'armée et est mort en Ukraine.

Comme le gouvernement russe publie rarement le bilan de la guerre en Ukraine, des journalistes indépendants ont passé l'année dernière à identifier, vérifier et compter les victimes elles-mêmes. L'effort a augmenté autant que Mediazona, l'un des médias d'information après l'initiative, a publié un appel à plus de bénévoles plus tôt ce mois-ci.

Ce n'est pas un bon travail, mais quelqu'un doit le faire. Nous voulons montrer au public que même pour la Russie patriotique, la Russie pour Poutine, la guerre a un prix et que ce prix est des soldats russes, a dit Frankel.

Une base de données nationale, gérée conjointement par la BBC Mediazon et le service russe, a confirmé plus de 15 000 décès depuis le printemps dernier, Frankel se félicitant que le nombre réel soit au moins double.

Lyudy Baykala a confirmé quelque 750 décès dans la région de Sibérie qui couvre, la plupart dans la République fortement mobilisée de Birmanie. Pskovskaya Guberniya, un journal local de la région occidentale de la Russie, Pskov, a placé le nombre de morts sur les lieux à 142.

Le Ministère russe de la défense a annoncé pour la dernière fois un nombre officiel de 5 937 morts en septembre. Les autorités occidentales estiment qu'au moins 200 000 Russes ont été tués ou blessés en Ukraine l'an dernier.

Svetlana Avanesova, rédactrice en chef à Pskovskaya Guberniya, a déclaré que la petite équipe d'édition tente de surveiller les décès chaque jour en découplant des rapports de plus en plus rares du gouverneur régional et des postes dans les médias sociaux par des amoureux endeuillés.

Dans certains cas, les journalistes ont découvert ou confirmé la mort par la collecte de fonds pour les morts et la désignation de routes locales en l'honneur des soldats morts, a déclaré Avanesova.

Le document a d'abord été lancé pour évaluer l'ampleur des mensonges dits par les autorités alors qu'elles cherchaient à minimiser le nombre de décès, a-t-elle dit, mais l'obtention d'informations est devenue de plus en plus difficile.

Nous le faisons pour l'histoire afin que nous et nos lecteurs comprenions le nombre de victimes, a dit Avanesova. “Nous ne savons pas quel genre d'histoire la Russie va écrire... mais personne d'autre dans la région de Pskov ne fait ça ou n'écrit à ce sujet.

Ivsina avait également à l'esprit la tourmente historique de la Russie sur les morts de guerre quand elle a commencé à compiler les chiffres des victimes pour le service russe BBC en mars.

Il n'y a pas encore de chiffre définitif sur le nombre de personnes mortes pendant la Seconde Guerre mondiale, la guerre de Sovjeto-Afgane ou les actions militaires russes en Tchétchénie, a-t-elle déclaré. Les victimes signalées par le gouvernement pendant la Première Guerre tchétchène, par exemple, représentent moins de la moitié des chiffres dénombrés par les groupes de défense des droits de l'homme, a-t-elle déclaré.

Pour cette guerre, nous pouvons donner au moins un chiffre, qui n'est pas une évaluation, mais est 100% vérifié”, a dit Ivsina.

Les efforts de la Russie pour minimiser les victimes humaines en Ukraine sont de plus en plus évidents alors que les combats traînent en deuxième année, a déclaré Ivsina.

Les décès, qui ont été annoncés par les gouverneurs régionaux et les médias d'État, sont maintenant largement laissés aux médias locaux et aux responsables de village de niveau inférieur, aux écoles, aux organisations communautaires et même aux bibliothèques, a-t-elle déclaré.

Ivyn passe beaucoup de temps à énumérer des informations provenant d'environ 70 cimetières à travers le pays. Les cimetières montrent généralement que pour chaque soldat portant un nom public enterré en Russie, un autre est enterré tranquillement, dont le nom ne peut être trouvé dans aucune source publique, dit-elle.

Pendant les six premiers mois de la guerre, les pierres tombales ont montré une photo du soldat en uniforme, mais la pratique s'est arrêtée depuis, dit Ivsina.

Le bilan des pertes a mis en évidence d'autres tendances. Ainsi, le nombre élevé d'officiers tués au début de l'occupation russe signifie qu'il n'y a pas suffisamment de ressources pour former correctement les nouvelles recrues, ce qui entraîne des pertes plus élevées à mesure que la guerre progresse.

La Mediazone ne publie pas les noms des soldats morts en Ukraine, mais les Russes peuvent rechercher leurs proches par un télégramme publié par des volontaires, a déclaré Frankel.

Des volontaires de guerre travaillent également en Russie, errant dans le cimetière pour prendre des photos de nouvelles tombes. Leurs noms sont gardés secrets l'un par l'autre et par l'état-major sur le site car il est juridiquement dangereux de recueillir des données sur l'armée russe.

Frankel, le chef de projet technique, crée des visualisations à partir de postes et tente de trouver des moyens d'automatiser le processus de recherche et de vérification des décès.

“Nous savons qu'il n'est pas possible de poursuivre cette tâche à la main pendant des années”, a déclaré Frankel.

Nous n'arrêterons pas. Mais rationnellement, je comprends qu'à un moment donné, peut-être même si la guerre n'est pas terminée, il peut être extrêmement difficile pour les membres de l'équipe de continuer à travailler sur la même chose. ”

Beaucoup de bénévoles du projet en ont marre du travail, a-t-il dit. Frankel voit aussi son rôle alourdir mentalement, même jusqu'à un point.

C'est triste de traverser tous les visages morts, mais c'est encore plus déprimant quand on lit sur Bucha, par exemple, ou les gens qui sont morts à Marioupol”, dit-il. Ceci est inégalé avec les atrocités commises par les troupes russes en Ukraine. ”

Selon Trifonova, un journaliste écrit un manuel sur la liste de Louis Baykala. C'était traumatisant aussi, dit-elle.

Le “est moralement difficile”, a dit Trifonova. Vous ne pouvez pas vous y habituer. ”

La liste a augmenté rapidement ces derniers mois : le personnel de publication confirme une quarantaine de décès par semaine, contre une vingtaine au début de la guerre.

Les chiffres semblent augmenter et tomber en ligne avec l'offensive russe, a déclaré Trifonova, bien que les victimes n'atteignent généralement pas quelques mois plus tard, car il faut du temps pour que les troupes soient rapatriées.

La grande “Tarifa” qui a reçu la guerre sur le terrain au moins 544 hommes de Burythie et 203 de la région d'Irkoutsk était inimaginable lorsque les journalistes ont commencé à couvrir et à rédiger une liste des funérailles locales en avril, a déclaré Trifonova.

La publication ne veut pas que les autorités puissent dire, “Nous n'avons pas de pertes majeures,” dit-elle.

Lyud Baïkala s'est engagée à poursuivre la mort, peu importe la durée de la guerre ou la difficulté et la difficulté du temps, a déclaré Tirfonova, ajoutant qu'elle espérait enfin passer par la forte propagande de l'État, qui a convaincu tant de Russes de la légitimité de la guerre.

Personne ne veut la guerre, mais beaucoup croient que cette guerre était nécessaire, a dit Tirfonova.

Laissez-les regarder les listes des morts et pensez à combien elle était nécessaire. /The Moscow Times