Deux institutions internationales publient un projet d'association

Outre le contenu du projet en question, il comporte 18 articles et est généralement similaire à celui du précédent qui avait refait surface en public il y a des mois.

L'association est rebaptisée “L'Association des communistes, dans laquelle la communauté serbe du Kosovo est majoritaire”.

Comme les deux instituts, la publication a les objectifs suivants:

“Présenter la proposition pour “L'Association des communautés dans lesquelles la communauté serbe du Kosovo est majoritaire”, qui est conforme au système constitutionnel et juridique au pouvoir, pour répondre aux attentes et aux préoccupations pratiques des résidents des municipalités membres et pour faciliter le débat public sur le sujet d'importance nationale sur la question du statut du projet”.

Ils soulignent qu'il s'agit d'institutions qui ne sont pas liées aux gouvernements respectifs des États et qu'elles n'ont pas été autorisées à faire cette proposition.

Le représentant de la FES a assisté aujourd'hui à une réunion à Vetevendosje, le parti qui s'oppose plus fortement à l'idée d'une seule association municipale.

Vous pouvez lire la facture anglaise complète en cliquant sur Ces.

Une partie de la traduction Drift-Stitut:

Sur la base de la loi portant ratification de l'accord de normalisation des relations entre la République du Kosovo et la République de Serbie, les municipalités en cours (LISTA E KOMUNAVE) forment l'Association/Basy des communautés dans lesquelles la communauté serbe du Kosovo est majoritaire.

Le président

L Association/Unice est un sujet juridique établi conformément à la Constitution et au système judiciaire de la République du Kosovo.

L'Institut d'association/Unité est l'acte judiciaire le plus élevé de l'Association/Unité.

La statue sera approuvée par l'assemblée fondatrice de l'Association/Uniship formée par les membres des municipalités qui votent en vertu de la loi sur la ratification du premier accord et de la Constitution de la République du Kosovo. La statue sera adoptée par la loi du gouvernement du Kosovo et assumera le pouvoir d'un règlement gouvernemental dans le cadre du système juridique du Kosovo après examen par la Cour constitutionnelle.

Le président

Les nominations officielles de cette personne morale sont:

“L'Association des communautés de la République du Kosovo, dans laquelle la communauté serbe du Kosovo est majoritaire”, “La municipalité de la République du Kosovo, dans laquelle la communauté serbe du Kosovo est majoritaire” et “L'Association des communistes de la République du Kosovo, dans laquelle la communauté serbe du Kosovo est majoritaire<5>.

Les trois nominations officielles se rapportent à la personne morale créée avec cette statue.

Dans cette station, la nomination de l'Association/Basciate signifie tout ou partie des noms officiels.

Les organes officiels du Kosovo ou les représentants de l'Association/Unité ont le droit de se référer à l'un ou l'autre des trois noms officiels.

Les activités de l'association et de l'unité reposent sur les principes de la participation volontaire de ses membres, de la promotion de la démocratie et de la gouvernance locale, ainsi que du respect des dispositions relatives à la protection et à la représentation des droits et intérêts des communautés participant à la Constitution et aux lois du Kosovo.

Les autorités municipales se joignent à l'Association/Unibilité sur la base de leur décision d'assemblée municipale conformément aux projections régissant la prise de décision de cet organisme municipal. Dans le processus d'adhésion à l'Association/Bascia, chaque membre doit approuver sa statue. Les membres de l ' Association/Unité sont libres de se joindre à d ' autres associations nationales, régionales et internationales conformément au système judiciaire et à la Constitution de la République du Kosovo.

Les membres de l'Association/Unité ont le droit de mettre fin à leur adhésion. La décision de quitter l'Association/Basia reprend l'Assemblée de la municipalité conformément aux dispositions légales régissant la prise de décision de cet organe municipal. La municipalité qui a quitté l'Association/Basia peut rétablir son appartenance par des procédures décrites au 4e rang.

L'association/Uniship sera ouverte à toute autre municipalité, à condition que les membres en conviennent.

La décision d'accepter un nouveau membre de l'Association/Unité sera prise à la majorité simple des délégués de l'Assemblée.

L'association/Unice ne peut être dissoute qu'avec la décision du Parlement, adoptée par les 2/3 de ses membres.

Si la décision de dissolution est prise par l ' Association/l ' Assemblée unie, la dissolution de l ' Association/l ' unification est prise par le Gouvernement.

La richesse de l'Association/Uniship est distribuée conformément aux décisions de l'Association/Assemblée Unie.

Les membres de l'Association/Union ont la responsabilité de respecter le Statut et les actions des organes de la Société paient régulièrement les droits d'adhésion, s'abstiennent de toute action à l'intérieur ou par l'intermédiaire de l'Association/États-Unis d'une manière différente.

Dans la statue, elle soutient l'intégrité, la crédibilité et la réputation de l'Association/Unité.

Les membres de l'Association/Unité ont le droit d'exclure une ou plusieurs municipalités de l'adhésion à la décision de son pays adoptée par les deux tiers de ses membres.

L'Association/Uniship aura ses symboles officiels, y compris le blason et le drapeau, qui seront conçus par l'Association/Conseil d'administration uni conformément à la Constitution de la République du Kosovo et à la loi sur l'autonomie locale.

L'ampleur de l'association ou de l'indisponibilité sera déterminée avec le statut [pendant son achèvement et par la consultation des parties intéressées de l'association ou de la communauté].

Association/Unice a droit à son budget intégral, à ses comptes bancaires et à ses biens et à ses transactions financières.

Le président

Conformément à la première convention ratifiée et à la Constitution, l'association/unité aura les fonctions suivantes.

Renforcement de la démocratie locale, promotion des identités ethniques, linguistiques, religieuses et autres, représentées parmi la population des municipalités participantes,

Il assure une supervision complète du développement de l'économie locale,

Exercer une surveillance complète dans le domaine de l'éducation

Il assure une supervision complète pour améliorer les soins de santé primaires et secondaires et les soins sociaux.

L'Association/Basca acceptera les documents produits par les autorités sanitaires et sociales des municipalités participantes et aura le droit de demander des informations supplémentaires aux municipalités participantes pour la réalisation de ce poste.

Elle aura également le droit de demander aux autorités centrales des informations officielles concernant l'exercice de ces fonctions.

En exerçant un contrôle total dans le domaine des soins primaires et des soins sociaux et secondaires, l ' Association/Basia respectera pleinement la Constitution et le système judiciaire de la République du Kosovo.

Il assure une surveillance complète pour coordonner la planification urbaine et rurale.

Association/Unice remplit cet objectif en remplissant les fonctions suivantes :

Soulagement de la coopération entre ses membres à des fins d'aménagement urbain et intercommunautaire.

Présenter les intérêts des municipalités participantes aux autorités centrales en matière de planification intercommunautaire urbaine et rurale.

Fournir des conseils juridiques, thématiques et de recherche aux autorités centrales et aux municipalités participantes sur les processus d'expropriation dans les territoires de ces municipalités.

Mesures visant à améliorer les conditions de vie locales des rapatriés au Kosovo.

Association/Unice remplit cet objectif en remplissant les fonctions suivantes :

Soulagement de la coopération entre les municipalités participantes au nom de la communauté des rapatriés.

Financement de solutions de logement pour les rapatriés au Kosovo dans les municipalités participantes.

Pour s'acquitter des fonctions précédemment définies, l'Association/Uniship recevra régulièrement les documents produits par les autorités relatives au retour des municipalités participantes et aura le droit de demander des informations supplémentaires aux municipalités participantes au sujet de l'exécution de ce poste. Elle aura également le droit de demander aux autorités centrales des informations officielles sur la conduite de ces fonctions.

En vue d'atteindre cet objectif et en plus des activités de recherche-développement décrites ci-dessus, l'Association/Basia mènera toute autre activité de recherche-développement jugée nécessaire par les municipalités participantes, qui peut être importante pour leur personne ou celles liées à la coopération intercommunautaire.

Il offre des services à ses membres conformément à la loi du Kosovo.

Pour atteindre cet objectif, et en plus des services décrits ci-dessus, l'Association/Unice fournira d'autres services que ses membres ou les associations communautaires locales des municipalités participantes peuvent exiger, conformément aux lois du système juridique du Kosovo.

Évaluer la prestation de services publics aux membres et à leurs résidents afin d'appuyer l'association/l'indisponibilité dans la formation de postes d'intérêt commun pour la participation aux travaux des autorités centrales.

L'association/Uniastia, conformément à sa gouvernance démocratique interne, peut former des commissions spéciales, séparément ou conjointement avec les autorités centrales, pour faciliter les solutions administratives nécessaires à cette mise en œuvre, telles que la vérification des diplômes et des certificats. Cet article pourrait également s'appliquer à des questions ouvertes entre la République du Kosovo et la République de Serbie, telles que l'adhésion mutuelle de certificats et des questions similaires importantes pour la libre circulation des personnes et le commerce.

Le président

Pour atteindre ces objectifs, l'Association/l'Uniship ne portera pas atteinte à l'autorité et aux compétences constitutionnelles et au droit des communautés participantes et ne remplacera en rien la constitutionnalité et les relations entre les autorités centrales et locales de la République du Kosovo.

Le président

L'association/Uniastia exercera des compétences supplémentaires, qui peuvent être déléguées par les autorités centrales en coordination avec la Constitution et les lois du Kosovo.

Le président

L'Association/Basca aura ces organes, l'Association/Assemblée de Basciat, le président de l'Association/Basciation, le chef adjoint de l'Association/Basia, le conseil d'association/Unional, le conseil d'association/Basity.

Bureau de la demande et de l'association/United Anxiety.

Les organes d'association et de coordination favoriseront la coexistence et la paix entre les citoyens de leurs municipalités membres et encourageront la mise en place de conditions appropriées pour permettre à toutes les communautés d'exprimer, de préserver et de développer leur identité nationale, ethnique, culturelle, religieuse et linguistique.

Le président

L'Assemblée d'Association/Unité est son organe suprême composé de représentants élus par chaque assemblée des municipalités participantes parmi leurs membres élus, et il en sera de même pour la composition des municipalités.

Le nombre de représentants de l'Assemblée est déterminé par le nombre de représentants dans les municipalités participant aux 10 à 1 du rapport. Chaque municipalité participante délègue un représentant à l'Association/Assemblée unie pour chaque municipalité pour les dix pays de l'assemblée.

Les délégués à l'Association/Assemblée Unie sont élus par l'assemblée municipale concernée avec la proposition du maire.

Dans la proposition et la sélection, le maire et les assemblées municipales respecteront le principe de la diversité ethnique de leur municipalité. Ainsi, la taille ethnique représentée à l'assemblée municipale se reflétera dans la composition de ses délégués à l'assemblée d'association/unité. Dans ce processus, les maires et les municipalités respecteront les normes des droits des communautés impliquées dans la Constitution et le système juridique de la République du Kosovo.

Les mandats du Parlement seront liés à la durée de la participation des municipalités municipales. Lors de toute élection locale, dans un délai d'un mois après la création des assemblées municipales, les municipalités établies seront soumises à la procédure d'élection de leurs représentants à l'Association/Assemblée unie selon les procédures décrites ci-dessus et conformément à la loi.

Le mandat des délégués de l'Assemblée se termine par la fin de leur mandat au sein de l'assemblée municipale respective. Tous les formulaires prévus par la loi pour l'accomplissement du mandat de conseiller de l'Assemblée municipale seront appliqués jusqu'à la fin du mandat de l'Association/Assemblée unie. En cas d'élections répétées ou partielles dans une municipalité participante, le mandat des représentants de cette municipalité en association prend fin et est remplacé par les délégués de l'assemblée municipale fondés par des élections répétées ou partielles selon les procédures établies d'en haut et conformément à la loi.

Le cadre municipal de chaque municipalité participante a le droit d'abolir le mandat d'un ou plusieurs de ses délégués à l'Association/Assemblée unie. Le renforcement du mandat devrait être motivé par le respect de cette statue et du système judiciaire du Kosovo. En remplaçant ses délégués à l'Assemblée, les assemblées municipales respecteront le principe de la diversité ethnique décrit ci-dessus. L'initiative de remplacer le délégué à l'Assemblée pourrait être prise par le maire de la municipalité, l'administrateur général de la collectivité, le vice-président de l'Assemblée municipale pour les collectivités ou tout conseiller de l'Assemblée municipale. Les décisions concernant la révision du mandat et son remplacement sont prises par l'assemblée municipale de la municipalité concernée.

Les délégués à l'Association/Assemblée unie pourront prétendre à une compensation financière pour leurs travaux à l'Assemblée. La compensation financière sera déterminée conformément à la Règle de l'Assemblée et sera conforme aux normes financières de la fonction publique régies par la loi du Kosovo.

Le président

1. Les réunions de l ' Association/Assemblée des États-Unis sont convoquées et présidées par le Président de l ' Association/États-Unis.

En son absence, les réunions seront convoquées et dirigées par le vice-président de l'Association/Basity.

Si les deux sont absents ou trébuchés, le plus ancien délégué disponible peut convoquer et conduire la réunion correspondante de l'Assemblée.

Les réunions de l'Assemblée sont convoquées à l'initiative du président de l'Association/Unicité, de l'Association/Conseil d'administration ou du tiers des délégués à l'Association/Assemblée.

Après l'inauguration, et dans un délai de trois mois, l'Assemblée rédigera son règlement du travail pour réglementer le système de vote et d'autres questions de procédure.

Les travaux d'adaptation seront conformes au statut et au système juridique du Kosovo. L'adaptation des travaux, aussi étroitement que possible, reflétera la réglementation des travaux des assemblées municipales au Kosovo. L'adaptation des travaux nécessite l'approbation des deux tiers des délégués de l'Assemblée.

4. L ' Assemblée se réunit au moins deux fois par an et peut tenir d ' autres réunions ordinaires et spéciales. L'horloge et d'autres procédures à l'Assemblée de l'Assemblée seront organisées avec l'Ordre du travail.

Le président

L'Assemblée approuve la station d'Asciation/Unibilité, conformément aux dispositions susmentionnées.

2. L ' Assemblée examine et approuve les modifications apportées à l ' Institut d ' association/unité, conformément aux dispositions ci-dessus.

L'Assemblée approuve son ordre de travail, conformément aux dispositions susmentionnées.

L'Assemblée décide d'accepter et de révoquer ses délégués, conformément aux dispositions ci-dessus.

5. Il choisit et télécharge le président, le vice-président et le conseil d ' association.

Il examine et approuve le budget de l'Association/Unité.

Sur recommandation du président de l'Association/Unibilité, l'Assemblée examine et approuve les documents d'orientation stratégique concernant les travaux de l'Association/Unibilité ou les objectifs de l'Association/Unité, lorsqu'ils concernent tous les membres. Association.

Examiner, examiner et définir les priorités stratégiques pour la mise en oeuvre des objectifs d'association/d'indisponibilité.

Elle examine et approuve les accords de coopération avec les autorités centrales ou des tiers, nationaux ou étrangers, qui traitent d'objectifs ou d'association/communauté dans son ensemble.

Il examine et approuve des projets de construction, des infrastructures et d'autres investissements d'une valeur supérieure à 50 000 euros, avec la nomination du Président et de l'Association/Conseil de Base.

Examen et adoption d'autres règlements et décisions administratifs concernant les objectifs de l'association/l'indisponibilité conformément au Statut et au système juridique du Kosovo.

Toutes les décisions du Parlement conformément aux points de haut niveau sont applicables à ses membres. Si nécessaire et défini avec la Constitution et les lois du Kosovo, les municipalités participantes appliqueront les décisions du Parlement par des procédures juridiques, administratives, budgétaires et autres concernant l'étendue des compétences municipales au Kosovo. Chaque membre de l'Association/Unité a le droit d'exprimer officiellement une autre décision ou de ne pas adopter la décision du Parlement par le biais de ses procédures constitutionnelles et juridiques envisagées.

En tant qu'organe suprême d'association/unité, l'Assemblée peut établir le changement de compétences de tout autre organe d'association/unité, si nécessaire par le biais des changements du statut.

Le président

1. L'association/Bascy aura un président élu du Parlement parmi les membres des municipalités participantes et leurs maires. La procédure d'élection du président sera régie par le Règlement de l'Assemblée.

L'association/Uniastia aura un vice-président qui assistera le président dans l'exercice de ses fonctions. Le vice-président est élu par le Parlement par les membres des municipalités participantes et leurs maires. La procédure de sélection du vice-président sera adaptée au Règlement de l'Assemblée.

Les mandats du président et du vice-président sont liés à leurs mandats respectifs dans leurs municipalités participantes. Dans tout cycle d'élections locales, après avoir été créé, l'Assemblée élira le nouveau président et le vice-président. Il n'y a aucune restriction au service répété dans ces deux fonctions, que ce soit en quelque sorte défini par la loi le mandat du président ou du vice-président municipal, l'Assemblée les licenciera et élira le nouveau vice-président et vice-président.

Le président représentera l'Association/Unibilité devant les autorités centrales et les tiers, nationaux et étrangers.

Le président dirige les réunions de l'Assemblée et fait partie des parties autorisées à les convoquer.

Le président supervise les travaux du conseil d'administration et de l'administration de l'association/unité et gère les travaux de l'association/unité, la mise en œuvre des objectifs de l'association/unité et les décisions de l'Assemblée.

Avec l'aide du Conseil d'administration et de l'Association/Administration communautaire, le Président gère le budget et les dépenses de l'Association/Communauté, conformément aux dispositions de la gare et aux normes juridiques du Kosovo.

Avec l'aide du Conseil, le président est l'entité autorisée de l'Association/Communauté pour la gestion de ses comptes bancaires, des documents relatifs aux biens, l'obligation de conclure des accords de coopération, la représentation des tribunaux et d'autres questions administratives, ainsi que d'autres formes de correspondance formelle nécessaires au fonctionnement de l'Association/Basité. Dans l'exercice de cette autorité, le président suivra les procédures décrites dans le système juridique du Statut et du Kosovo.

Le président prend l'initiative d'examiner et d'adopter des directives stratégiques et d'autres documents décrits ci-dessus dans le cadre des compétences de l'Association/Assemblée des Nations Unies.

Le vice-président assiste le président dans toutes les fonctions décrites ci-dessus, représente l'association/l'indisponibilité en consultation avec le président et remplace le président dans l'exercice de ses fonctions si nécessaire. Le président peut déléguer temporairement au vice-président l'une quelconque des fonctions susmentionnées.

Le président

1. L'Association/Basca aura un conseil composé d'un maximum de 30 membres parmi les résidents des municipalités participantes, y compris tous les maires des municipalités participantes.

La composition du Conseil reflétera la diversité ethnique des municipalités participantes et respectera les dispositions constitutionnelles et juridiques relatives à la représentation des communautés au Kosovo.

Les règles énoncées ci-dessus pour le mandat de 6 conseillers municipaux et maires au sein des organes de l'Association/Unibilité s'appliquent au mandat du conseil pour les maires.

L'élection et les critères d'adhésion au Conseil de ses membres, qui ne sont ni maires ni conseillers de l'assemblée municipale, définiront l'Assemblée d'association/l'Unité avec des règlements spécifiques conformément au présent Statut et au système juridique du Kosovo.

La fréquence et la désignation des réunions, de la prise de décisions et d'autres questions régissant les travaux du Conseil seront déterminées par l'Assemblée de l'Association/Unité au moyen d'un règlement spécial conforme à ce Statut et au système judiciaire du Kosovo.

La composition du Conseil des non-présidents des municipalités reflétera la diversité ethnique des municipalités participantes et respectera les normes constitutionnelles et juridiques de représentation des communautés au Kosovo.

La composition du Conseil des non-présidents des municipalités reflétera la diversité ethnique des municipalités participantes et respectera les normes constitutionnelles et juridiques de représentation des communautés au Kosovo.

Le Conseil informe d'autres organismes d'association/d'indisponibilité et ses membres peuvent s'engager directement dans la recherche, l'analyse, la formation d'orientations stratégiques et de collèges professionnels liés à la mise en œuvre des objectifs d'association/de communauté.

Le conseil recommande au président, au vice-président, au conseil d'administration et à l'assemblée d'association/l'indisponibilité dans tous les aspects de leurs travaux.

Les membres du Conseil ont le droit d'observer les réunions de l'Association/Assemblée unie et de soumettre des propositions écrites pour examen et approbation par l'Assemblée.

Le conseil donne un avis consultatif sur toutes les formes de décisions de l'Association/Assemblée unie.

L'Assemblée d'Association/Unité est l'organe chargé de modifier les amendements Statut. Les amendements au Statut devraient suivre la même procédure d'adoption et de mise en œuvre.

Association/Unice se compose de ces dix (10) municipalités (LISTA E KOMUNAVE) et représente leurs intérêts et leurs résidents. L'adhésion à l'association ou à la communauté est volontaire. Les procédures relatives à l'adhésion supplémentaire, au départ de l'adhésion et à la dissolution de l'association/l'unité sont définies par ce Stattu.

L'association/l'unité ne remplacera pas ou ne réduira pas les droits et les intérêts des communautés de la République du Kosovo, tels que définis dans sa constitution et son argent (assurés) par le système judiciaire.

Le président

Les nominations officielles de cette personne morale sont:

“L'Association des communautés de la République du Kosovo, dans laquelle la communauté serbe du Kosovo est majoritaire”, “La municipalité de la République du Kosovo, dans laquelle la communauté serbe du Kosovo est majoritaire” et “L'Association des communistes de la République du Kosovo, dans laquelle la communauté serbe du Kosovo est majoritaire<5>.

Les trois nominations officielles se rapportent à la personne morale créée avec cette statue.

Dans cette station, la nomination de l'Association/Basciate signifie tout ou partie des noms officiels.

Les organes officiels du Kosovo ou les représentants de l'Association/Unité ont le droit de se référer à l'un ou l'autre des trois noms officiels.

Les activités de l'association et de l'unité reposent sur les principes de la participation volontaire de ses membres, de la promotion de la démocratie et de la gouvernance locale, ainsi que du respect des dispositions relatives à la protection et à la représentation des droits et intérêts des communautés participant à la Constitution et aux lois du Kosovo.

Les autorités municipales se joignent à l'Association/Unibilité sur la base de leur décision d'assemblée municipale conformément aux projections régissant la prise de décision de cet organisme municipal. Dans le processus d'adhésion à l'Association/Bascia, chaque membre doit approuver sa statue. Les membres de l ' Association/Unité sont libres de se joindre à d ' autres associations nationales, régionales et internationales conformément au système judiciaire et à la Constitution de la République du Kosovo.

Les membres de l'Association/Unité ont le droit de mettre fin à leur adhésion. La décision de quitter l'Association/Basia reprend l'Assemblée de la municipalité conformément aux dispositions légales régissant la prise de décision de cet organe municipal. La municipalité qui a quitté l'Association/Basia peut rétablir son appartenance par des procédures décrites au 4e rang.

L'association/Uniship sera ouverte à toute autre municipalité, à condition que les membres en conviennent.

La décision d'accepter un nouveau membre de l'Association/Unité sera prise à la majorité simple des délégués de l'Assemblée.

L'association/Unice ne peut être dissoute qu'avec la décision du Parlement, adoptée par les 2/3 de ses membres.

Si la décision de dissolution est prise par l ' Association/l ' Assemblée unie, la dissolution de l ' Association/l ' unification est prise par le Gouvernement.

La richesse de l'Association/Uniship est distribuée conformément aux décisions de l'Association/Assemblée Unie.

Les membres de l'Association/Union ont la responsabilité de respecter le Statut et les actions des organes de la Société paient régulièrement les droits d'adhésion, s'abstiennent de toute action à l'intérieur ou par l'intermédiaire de l'Association/États-Unis d'une manière différente.

Dans la statue, elle soutient l'intégrité, la crédibilité et la réputation de l'Association/Unité.

Les membres de l'Association/Unité ont le droit d'exclure une ou plusieurs municipalités de l'adhésion à la décision de son pays adoptée par les deux tiers de ses membres.

L'Association/Uniship aura ses symboles officiels, y compris le blason et le drapeau, qui seront conçus par l'Association/Conseil d'administration uni conformément à la Constitution de la République du Kosovo et à la loi sur l'autonomie locale.

L'ampleur de l'association ou de l'indisponibilité sera déterminée avec le statut [pendant son achèvement et par la consultation des parties intéressées de l'association ou de la communauté].

Association/Unice a droit à son budget intégral, à ses comptes bancaires et à ses biens et à ses transactions financières.