“d'Arkan qui a tué des Albanais en Bosnie, marche libre comme DJ à travers l'Europe

Trente ans après qu'une équipe de morts ait massacré des civils en Bosnie, aucun des “Tigers” d'Arkan n'a été jugé pour leur rôle présumé dans ces crimes. Et ces dernières décennies, l'un d'entre eux a atteint la célébrité et l'argent dans les festivals et clubs européens.

C'est à propos de DJ Max ou Srdjan Golubovic.

Les exploits de Golubovich ont parlé de photographies américaines, Ron Haviv, qui était alors jeune. Il avait rencontré les Tigres d'Arkan en Croatie, où il les avait photographiés.

Arkan avait particulièrement apprécié une photographie - le commandant paramilitaire debout devant ses hommes en uniforme, en poste avec un bébé tigre dans une main et une arme dans l'autre. Haviv est resté avec les Tigres pour une journée le 2 avril 1992.

Haviv, aujourd'hui photographe connu et récompensé, a pris l'un des premiers crimes apparents de la guerre de Bosnie. Depuis lors, l'une des photos est devenue un symbole de la guerre elle-même. Haviv espérait que cela mènerait à la responsabilité, qu'il pourrait aider à sauver des vies.

Mais 30 ans plus tard, beaucoup de Tigres d'Arkan ce jour-là marchent encore libre. L'un d'eux, en fait, vit une vie très publique. Vous pouvez le trouver dans un club, selon l'endroit où vous faites la fête, écrit la Rolling Stone” dans un long article de recherche.

L'article traite en outre du personnage Janet (Dzeenia), qui aurait vécu une vie tranquille à Bijeljina, en Bosnie, pour le reste de sa vie. Mais la guerre est arrivée rapidement. Maintenant, un homme fatigué battait son voisin Admir Shabanovic (Admir ãobanov), un jeune homme à la fin de la vingtaine, connu sous le nom d'Addo.

En voyant le sang aspergé au sous-sol, Janet a gardé son fils à ses côtés et a supplié qu'ils ne soient pas tués. “Si on se fait tirer dessus”, elle se souvient avoir pensé, “est mieux par derrière. Ils vont tuer mon fils maintenant, et c'est la fin de”.

Certaines personnes se sont enfuies du sous-sol, mais elles ne sont pas allées loin. En dehors des commandos, avec des armes emballées, ils ont crié à Obadiah et Hamijet Pajazit (Abdiram et Hamijet Pajaziti), un couple dans leur 30 ' essayer de s'échapper. Ils ont aussi crié à Haviv pour arrêter de prendre des photos. Haviv pense qu'il est de retour pour se réfugier derrière un camion. J'ai entendu plusieurs coups de pied “, dit Haviv. J'ai pu voir entre la cabine du camion et le reste du conteneur... J'ai vu l'homme tiré, et la femme essayant de le sauver. Hamitha tenait tendrement la main de son mari pendant qu'Obadiah mourait.

J'ai pris deux photos et j'ai décidé de retourner à”, dit Haviv. Et comme je revenais, ils lui ont tiré dessus (Hamil)”.

Pendant ce temps, Rexhep Shabanovic (Redèep ãobanovic), le père d'Admir, était toujours dans la cour. Janet pouvait voir son corps de l'intérieur de la maison. Il avait essayé de s'échapper quand les Tigres d'Arkan entraient, rappelle Janet. Il était mort.

“Tifa [la femme de Ghepi] voulait approcher”, dit-elle. Le “de l'Arkan Les gens étaient à la maison et ont commencé à tirer dessus”.

Haviv, toujours dehors, regardait les hommes amener Tiffe devant le mur de briques rouges qui entourait la maison. Sa vue a été partiellement bloquée après que d'autres coups de feu aient été entendus. Le corps de Tiphas était couché sur le sol par le corps d'Obadia et de Hamijet, les mains sur la tête. Prenez une photo.

Je ne sais pas qui a tiré, Haviv dit aujourd'hui. Mais il était clair que les Tigres d'Arkan se rassemblaient et visaient des civils. Il est presque impossible pour quelqu'un d'autre que ces gars de tirer sur ces gens”.

Janet, toujours au sous-sol, a entendu les coups de feu et a paniqué, répétant aux commandos qu'elle était enceinte. Un long homme de cheveux foncés, qui se tenait devant lui comme un député d'Arkan, cria à ses hommes d'arrêter de tirer; et ils firent sortir femmes et enfants. Elle n'a jamais revu son mari vivant.

Le jeune couple était dans leurs années <x0 beau”, dit-elle. Ils étaient nouvellement mariés qui restaient dans les cafés, riaient d'amis, dînaient avec leurs parents. Ce rêve était fini. Sa belle-sœur identifierait Muhammad à la morgue le lendemain. Les hommes d'Arkan, dit Janet, “devaient venir détruire tout”.

Alors que les hommes passaient devant la porte d'entrée, elle vit Tiff allongée sur le trottoir. “Maman a crié à Tifa. Elle était vivante, saignante. Admir Shabanovic, battu et arrêté par des Tigres de l'autre côté de la rue, courut vers le mur près de la mosquée. Il était trop haut pour grimper. Il se tourna, se cacha dans le coin et “ta lui tira dessus, comme une blague”, se souvient Haviv. J'ai été témoin de ce moment”.

Alors que les Tigres se préparaient à partir, Haviv a réalisé qu'il n'y avait aucune preuve pour les auteurs présumés dans le même contexte que leurs victimes. “Texa réparait l'appareil, [un commando] venant de ma gauche”, dit-il. Haviv l'a reconnu comme le hard “yalo, qui l'avait photographié plus tôt ce jour-là à Bijeljina, souriant sur une moto bleue “Suzuki” Dans son uniforme était une pièce noire avec un tigre, avec des dents découvertes. Le signe cyrillique écrivait: Tigres.

Haviv a tiré une seule vue du commando. C'est une photo incroyable : un jeune homme fatigué au visage sombre, avec un lance-roquettes sur le dos. Les lunettes du soleil au-dessus de sa tête, une cigarette brûlante accrochée à sa main gauche. L'homme secoue sa botte noire vers Tifas, à son corps écrasé près d'Obadiah et Hamijet, également abattu. Deux hommes en uniforme passent, avec des armes dans leurs mains, tandis que le sang est versé dans le béton.

Haviv quitta la scène dès qu'il put, s'arrêtant au théâtre de bataille de Bijeljina pour prendre une dernière photo d'un jeune homme, Hajrush Ziberi, afin de prouver que les Tigres d'Arkan l'avaient interdit. Ziber demande la vie. Le corps de Ziber aurait été localisé plus tard sur la rivière Sava.

Je voulais sortir de là, dit Haviv. Mais d'abord, Arkan lui-même a pris le film d'Haviv de sa caméra, la documentation de la violence quotidienne. Mais d'autres films d'images flash, que Haviv a cachés, contiennent certaines des seules photos prises par le massacre à Bijelina.

Pourtant, malgré l'image embarrassante, les hommes photographiés n'ont jamais été jugés pour leur implication présumée dans les meurtres de Bijeljina. Alors que les tribunaux des Balkans ont inculpé des centaines de personnes pour des crimes commis pendant la guerre dans le cadre d'un procès qui a duré des décennies, des centaines d'affaires de crimes de guerre dans toute la région restent en suspens. À Bijelina, comme dans de nombreux pays de Bosnie-Herzégovine, les personnes accusées d ' atrocités marchent dans les mêmes rues que leurs victimes. La plupart des Tigres d'Arkan n'ont pas eu à subir de conséquences pour avoir tué, violé, volé et expulsé des civils de leurs maisons.

À la fin de 1995, la guerre en Bosnie était terminée, et une scène souterraine de sable prospérait à Belgrade. Pour les jeunes de la ville, il s'agissait d'une distraction bienvenue de l'écrasante réalité de la vie quotidienne. L'hyperinflation du début des années 90 a fait que beaucoup n'ont pas réussi à faire face aux biens de base. Les sanctions ont empêché les importations et les exportations internationales et les voyages aériens pendant des années. Internet n'était pas encore populaire, et la propagande a pollué le paysage de l'information.

Quelque part ailleurs dans le monde, le milieu des années 90 était l'âge de Tupac, Oasis et Fugees. Mais en Serbie, la plupart des jeunes ne pouvaient pas se permettre ou avoir accès aux données. Beaucoup ont tourné leurs radios vers B92, une station serbe souterraine qui défie le nationalisme de la ligne dure de l'époque, diffusant des nouvelles du monde extérieur ainsi que du rock et de la musique électronique.

“La scène électronique était liée au mouvement anti-guerre”, dit Sasa, une ancienne techno experte et auditeur passionnée du B92, maintenant dans sa quarantaine, qui a assisté aux manifestations de Belgrade dans les années 1990. “était une évasion de notre vie quotidienne”. Ce que Sasha et d'autres fans de musique électronique à l'époque ne savaient pas était que l'un des jeunes prometteurs de la scène, Srdjan Golubovic (poids écrit de Srdjan Golubovic en anglais, et à ne pas confondre avec le réalisateur du film avec le même nom), portait l'uniforme des Tigres d'Arkan. Il avait été un guerrier dans le combat qu'ils protestaient. Il serait accusé, par la presse locale et des membres du public, d'être le jeune homme en uniforme, qu'Haviv a photographié en 1992 avec des bottes hautes, visant le corps sanglant de Tifa Shabanovich.

Quand il a été établi en Bosnie, selon de nombreuses sources, les membres des Tigres Tigran l'ont nommé Max. Aux vacances de Belgrade, les gens l'appelaient “Captain Max”. Lors de la fête de la rave et des concerts, il était DJ Max, le nom qu'il continue de jouer, bien que ses performances soient plus rares de nos jours.

“C'est dégoûtant”, dit Sasha, qui a demandé à être identifié uniquement par son nom. “Rolling Stone” a examiné de nombreuses photos de Haviv, menées à Bijeljina le 2 avril, dont cinq semblent montrer Golubovici. D'une part, il est dans un hôpital qui parle à deux femmes, leur visage déformé par la peur ou le chagrin. Dans un autre, il a été abattu en patrouille avec les Tigres d'Arkan. Et dans l'un d'eux, que “Rolling Stone” publie pour la première fois, un jeune Golubovic à visage de bébé est assis dans un bleu “Suzuki”. La photo a été prise le même jour que le massacre, dit Haviv, et est la photographie la plus évidente jusqu'à présent pour montrer la présence de Golubovici à Bijeljina. Deux résidents de Bijeljina disent reconnaître les vieux bâtiments sur la photographie, à quelques minutes du site du massacre.

Golubovic a rejeté de nombreuses demandes d'entretien pour répondre aux allégations selon lesquelles il avait joué un rôle dans les massacres à Bijelina. “Rolling Stone” lui a envoyé deux photos prises par Haviv à la photo la plus célèbre de Haviv à Bijeljina, et une photo de moto précédemment inédite. Je ne donne pas mon consentement à mon nom ou photo mentionné dans votre article”, Golubovic a écrit en réponse à Viber. J'ai consulté mon avocat et, comme je l'ai compris, il n'est pas légal de publier de fausses informations sur quelqu'un”.

“La Rolling Stone” continue avec d'autres preuves du massacre à Bijelina.

Ce qu'il convient de souligner, cependant, c'est que trois victimes de ce massacre, dont témoignent des photographies déjà bien connues d'Haviv, sont albanaises : Obadiah et Hamijet Pajaziti et Hajrush Ziber.