J'ai écrit de la poésie sur le vagin de la mère du président se retrouve en prison.

Que devraient faire les femmes des hommes qui ne les écoutent pas lorsqu'elles parlent d'égalité entre les sexes? Allons les attraper pour des noix.

C'est la suggestion radicale proposée par Stella Nyanzi, féministe emprisonnée au Ghana.

“Vec si vous capturez et supprimez le dur, sinon ils n'écoutent pas,” elle a dit, portant une guitare africaine traditionnelle, des lèvres rouges et un rire ironique à la séance d'audition, traduit de CNN, Periscope.

L'académie, qui était dans la prison des femmes de Luzira depuis huit mois, est jugée pour avoir utilisé le cyberharcèlement et insultant la communication” après avoir écrit et affiché un poème sur Facebook.

La poésie, publiée en septembre dernier, a utilisé des descriptions graphiques de la naissance du président ghanéen et du vagin de sa mère pour critiquer “répression, opression et succès du pays, qu'il a mené au cours des 30 dernières années.

Niyanzi est connue parmi les milieux universitaires et féministes africains depuis des décennies, mais c'est sa poésie provocatrice pour la présidente de 74 ans qui a fait connaître ce nom l'année dernière.

Nous apportons un adaptateur traduit de Ce poème:

Yower, ils disent que c'était ton anniversaire hier.

Quel mauvais jour pour vomir !

J'aimerais que l'acide qui inonde le canal vaginal malade d'Esier [le nom de la mère du président] ait rendu votre foetus à naître malade.

Pour vous blesser autant que vous avez érodé toute moralité et professionnalisme de nos institutions publiques en Ouganda. /Périscope