Sarajevo annule la décision d'honorer l'écrivain Orhan Pamuk

L'écrivain Orhan Pamuk, lauréat du prix Nobel, qui est un critique vocal du président turc Recep Tayyip Erdogan, a été désigné pour être honoré pour avoir écrit le scénario de guerre en Bosnie.

Mais la ville de Sarajevo a abandonné ses plans pour faire d'Orhan Pamuk un <x0 urbain> honoraire de la capitale de Bosnie-Herzégovine, tandis que les critiques disent qu'il a été fait par peur d'insulter la Turquie.

Pamuk a été nommé pour être honoré par l'éditeur local et la bibliothèque Buybook, qui a suggéré que le prix Nobel devienne l'honoraire de la ville <x0” de Sarajevo tout en prévoyant de visiter la ville ce printemps en travaillant sur le scénario pour la Bosnie pendant la guerre. Selon le directeur de Buybook Damir Usunovic, alors que la commission du conseil a initialement voté sept contre zéro pour faire de l'auteur turc un citoyen honoraire, un deuxième vote avait refusé la candidature de Pamuk en votant quatre à trois.

“L'explication de la commission du conseil était que Orhan Pamuk n'a rien fait ou presque pour la ville de Sarajevo. Certains membres du parti au pouvoir ont estimé que la décoration de M. Pamuk pouvait provoquer l'irritation du gouvernement actuel de la Turquie. Ils ont saisi cette occasion pour envoyer un message à Pamuk... qu'il n'est pas le bienvenu à Sarajevo”, a déclaré Uzunovic.

Nous avons déclaré qu'Orhan Pamuk était l'un des écrivains contemporains les plus importants et qu'aucun des lauréats actuels du prix Nobel n'est jamais venu à Sarajevo. Pamuk est l'écrivain le plus lu et le plus célèbre de Bosnie-Herzégovine, et en tant que son éditeur exclusif pour la Bosnie-Herzégovine, nous avons invité Pamuk à visiter Sarajevo quelques fois”.

Pamuk est une figure controversée en Turquie, où il a fait face à la prison pour avoir rendu des choses turques “. Selon l'agence de presse française, qui, pour la première fois, a rendu compte du verdict, Bakir Izetbegovic, qui dirige le parti au pouvoir SDA, est proche du président turc Recep Tayyip Erdogan.

Samir Fazlic du parti d'opposition esa Strankaı a déclaré à l'AFP que le second résultat du vote était dû à “contre la politique du président turc Erdogan” par Pamuk et “frais... d'Erdogan”.

Le bureau du maire de Sarajevo n'a pas répondu à une demande de commentaires.

Le changement de position de Pamuk a également été critiqué par le Parti social-démocrate d'opposition (SDP) en Bosnie-Herzégovine. “Ces messieurs au pouvoir ont été choisis pour être les pères de la ville de Sarajevo, mais ils se comportent comme des bébés dans un petit village d'Erdogan”, a déclaré le porte-parole Malik Garib.

“Je suis sûr que la Turquie est notre pays ami et que les Turcs sont un peuple ami pour nous, donc je suis sûr qu'ils seront rejetés par de tels gestes que tout bon ami le ferait. Un ami nous gèlerait et ne nous laisserait pas nous agenouiller avant lui”, a dit Garib.

J'espère qu'Orhan Pamuk deviendra un citoyen honoraire de notre ville. Les grands livres qu'il a écrits font de lui l'un des Turcs les plus célèbres et l'un des plus grands écrivains de l'histoire, et nous serons honorés de l'avoir en tant que concitoyens. Ces émeutes politiques sont temporaires et vont certainement passer, mais de tels écrits étonnants continueront d'exister longtemps après que tous ces projets politiques auront été oubliés. Les écrits de Sarajevo et d'Orhan Pamuk sont des parties merveilleuses de l'histoire humaine et y resteront certainement ensemble, contrairement aux autorités municipales actuelles et à leurs décisions honteuses”.

Il a ajouté que le SDP exigerait que l'affaire “soit résolue” par le conseil municipal”, mais je crains qu'il soit déjà trop tard et que la ville ait déjà honte, les dommages à la réputation de Sarajevo ont été causés une fois que ces nouvelles ont pris le dessus”.

Extrait de “The Guardian”.

Vous pouvez lire l'écriture dans l'original Ici..