La porte-parole de la Cour spéciale : Nous faisons le travail dans le cadre de notre mandat.

Bena a refusé de commenter l'initiative, qui a mis à rude épreuve les rapports entre les dirigeants des institutions du Kosovo et les diplomates internationaux, mais a expliqué le travail et les défis auxquels cette cour sera confrontée.

- Oui. Mme Benes, comment évaluez-vous cette dernière initiative prise par plusieurs groupes parlementaires au Kosovo pour abolir la loi sur les chambres spécialisées? Cette initiative contre son épilogue, considéreriez-vous l'initiative de promouvoir la peur, menacer ou même mettre en danger les témoins potentiels de cette cour?

Avis Benes: Comme nous l'avons répété à plusieurs reprises, en tant que Chambre spécialisée du Kosovo, nous sommes l'institution judiciaire et nous n'avons aucun commentaire sur l'évolution politique, y compris celle-ci. Bien sûr, nous les suivons et en sommes conscients, mais en tant qu'institution judiciaire, nous nous concentrons sur l'exécution de notre mandat conformément à la loi approuvée et aux amendements constitutionnels.

- Oui. Gardant à l'esprit que dans les procédures judiciaires antérieures au Kosovo, qui ont été traitées par EULEX et les institutions judiciaires locales dans les affaires de crimes de guerre ou de quelle nature les accusés étaient des personnes de premier plan directement influencées par des témoins, dans certains cas, y compris la mort suspecte de témoins. Comment résolvez-vous ce problème étant donné que le passé nous dit que lorsqu'il s'agit de la protection des témoins, les institutions locales et internationales ont échoué?

Avis Benes: Je ne peux parler que théoriquement parce que nous ne connaissons pas les détails des affaires de témoins concrets.
Étant une institution judiciaire et faisant partie de l'ensemble du système judiciaire, nous sommes bien conscients de l'importance de la protection des témoins.
En fait, théoriquement et de manière générale, je peux vous parler du cadre juridique et de ce que l'on peut attendre, dans la loi susmentionnée, de la protection des victimes et des témoins.
Cela comprend la sécurité, le bien-être, la dignité et la vie privée, et cela devrait être fait selon les normes les plus élevées de la justice pénale internationale.
Au sein de notre bureau des Chambres spéciales, il existe une unité spéciale chargée de la protection et de l'appui aux témoins, dont l'objectif est d'assurer une protection adéquate aux témoins qui risquent d'être en danger à la suite de leur témoignage, mais pas seulement à ceux et à d'autres personnes qui risquent d'être témoins.
Certaines mesures peuvent être incluses dans cette équipe de défense et d'assistance, mais non seulement des mesures exclusives, mais il peut y avoir plusieurs arrangements offerts en vertu de la loi du Kosovo.
Cela peut comprendre le maintien de la procédure de la caméra, la présentation de témoignages par l'intermédiaire de l'électronique, ou une autre forme spéciale, ainsi que la protection générale de l'identité.
En outre, cette loi exige spécifiquement des Chambres spécialisées qu'elles assurent la protection des témoins vulnérables, y compris les témoins qui peuvent faire preuve de violence sexiste ou des enfants.
Il y a aussi des mesures que les juges peuvent spécifier, en tant que mesures judiciaires protégées, et certaines d'entre elles peuvent être l'utilisation de surnoms, la couverture faciale, le changement de voix, l'effacement ou la dissimulation d'informations d'identification, le témoignage en ligne vidéo, et un certain nombre d'autres mesures.
Pour tous ceux qui veulent en savoir plus à ce sujet, cette question est à l'avance dans la loi, et une attention particulière a été accordée à cette question par les juges au moment de leur établissement.
Certaines mesures peuvent être incluses dans cette équipe de défense et d'assistance, mais non seulement des mesures exclusives, mais il peut y avoir plusieurs arrangements offerts en vertu de la loi du Kosovo.
Cela peut comprendre le maintien de la procédure de la caméra, la présentation de témoignages par l'intermédiaire de l'électronique, ou une autre forme spéciale, ainsi que la protection générale de l'identité.
En outre, cette loi exige des salles spécialisées pour assurer la protection des témoins vulnérables, y compris les témoins qui peuvent faire état de violences sexistes ou d'enfants.
Il y a aussi certaines mesures que les juges peuvent préciser, en tant que mesures judiciaires protégées, et certaines d'entre elles peuvent être l'utilisation de surnoms, la couverture faciale, le changement de voix, l'effacement ou la dissimulation des informations d'identification, le témoignage en ligne vidéo, et un certain nombre d'autres mesures.
Pour tous ceux qui veulent en savoir plus sur ce sujet, ce sujet est discuté en détail dans la loi et a également été abordé avec une attention particulière par les juges dans la procédure et les épreuves règle. Le déplacement aux Pays-Bas contribue également à mieux protéger les témoins, les victimes et les autres personnes qui peuvent interagir avec les Chambres spéciales.

- Oui. Mme Bennes, si je puis ajouter ici, vous avez parlé des mesures juridiques et des institutions que vous avez créées pour assurer la protection des témoins, je suis intéressée de savoir que l'approche de la protection des témoins qui sont non seulement menacés par des agressions physiques, mais aussi par des pressions politiques ou des attaques politiques si nous pouvons l'appeler ainsi?

Avis Benes: Je voudrais simplement résumer ce que j'ai dit plus tôt, ce qui est généralement une chose que nous traitons ainsi que les leçons tirées d'autres affaires et d'autres tribunaux seront également prises en compte.

- Oui. Pensez-vous que des mesures juridiques seront prises contre ceux qui enquêtent publiquement sur les témoins?

Avis Benes: Ce n'est pas à moi de spéculer sur ce qui va se passer, mais je ne peux que répéter que nous prenons cette question très au sérieux.

- Oui. Quand la cour commencera-t-elle par les premiers jugements?

Benes: Comme la plupart de la population le savent, les Chambres Spicilisées sont pleinement opérationnelles sur le plan juridique depuis l'introduction des procédures et preuves qui ont eu lieu en juillet 2017, c'est-à-dire l'année dernière, les Chambres Spécialisées sont prêtes à accepter tous les documents, y compris les accusations.
Peut-être est-il important de vérifier pour tous qu'ils ne sont pas très clairs que les Chambres spécialisées et le Bureau du Procureur sont deux institutions totalement séparées et indépendantes. Bien qu'elles fassent partie de la même loi, elles sont des institutions distinctes et indépendantes.
- Oui. Nous avons parlé de questions politiques au Parlement avec l'initiative d'abolir la loi sur les chambres spéciales. Faites-vous part de ces développements et avez-vous des commentaires sur ces développements ou cette initiative?

Benes: Il semble que j'aie répondu à votre question précédente que oui, nous transmettons très attentivement tout ce qui se passe, absolument oui, mais nous sommes avant tout une institution judiciaire et c'est notre mandat et nous nous concentrons uniquement sur l'exécution de notre mandat tel que prévu par la loi et les amendements constitutionnels.