il y a une minuteL'écrivain du Kosovo envahit les médias les plus populaires du monde
Periskopi(il y a 9 ans)
(il y a 9 ans)L'auteur de “Mon chat Youoslavia” explique pourquoi il est logique pour son histoire de double migration d'inclure une conversation, un chat homophobe. Beaucoup de premiers romans sont publiés à l'origine sous forme de romans, de réactions à des romans romantiques et de romans épiques jusqu'à 700 pages qui sont maintenant oubliées comme miséricordieux dans les tiroirs. Mais, [...]
L'auteur de “Mon chat Youoslavia” explique pourquoi il est logique pour son histoire de double migration d'inclure une conversation, un chat homophobe.
Beaucoup de premiers romans sont publiés à l'origine sous forme de romans, de réactions à des romans romantiques et de romans épiques jusqu'à 700 pages qui sont maintenant oubliées comme miséricordieux dans les tiroirs.
Mais ce n'est pas le cas pour la colonie de Statovci. “Mon Cat Youoslavia”, qui a gagné les louanges du New York Times et de New Yorker -- non seulement c'est le premier roman qu'il a essayé d'écrire, mais la première partie de la note qu'il a écrite.
Je travaillais dans une épicerie tout en étudiant la littérature comparable à Helsinki University”, dit-il.
Je me suis demandé, "Qu'est-ce que j'attends ?
18 mois plus tard, 21 seulement, il avait terminé la première ébauche de My Cat Yougoslavia.
Mais alors que l'auteur Statovci, polyglotte, beau et très réussi depuis son âge -- maintenant 27 -- peut rendre l'écriture facile, il a dû avoir une enfance géniale pour arriver ici.
Il est né au Kosovo en 1990, quelques années avant le début de la guerre en Yougoslavie, et a rêvé d'être écrivain depuis l'enfance.
Enfant, j'étais sensible et faible au point où je prétendais être dans les événements que j'avais consommés, que j'ai abandonné la vie des protagonistes parce que la vie dans la fiction était beaucoup plus intéressante que ce que j'ai vécu”.
Statovci m'assure que son roman “est un extincteur du début à la fin de”, il accepte d'inclure plusieurs éléments autobiographiques. En tant que l'un de ses protagonistes, Emine, il a quitté sa maison avec sa famille en Finlande.
Son observation de la nationalité, du racisme et de la migration vient de sa propre expérience, tout comme les gens qui l'entourent.
Bekim, son autre personnage, raconte comment il a grandi en tant qu'immigrant albanais en Finlande.
“Un jour, vous réaliserez que si vous essayez de devenir égal à eux, vous serez plus regardé vers le bas par”, il appelle aux paroles de son père aux Finlandais.
My Cat Yougoslavia est fait de deux événements: l'un est une histoire magique réaliste qui transmet un jeune homme, homosexuel-Bekim, et sa relation avec un chat humain ennuyeux qui parle.
L'autre, pour Emeen, est une représentation réaliste d'une mère qui a fui en Finlande avec sa famille dans les années 1980.
La bénédiction est l'enfant d'Amy, mais c'est difficile à dire.
“Il y a souvent un espace entre les générations plus âgées et plus jeunes, dans les familles qui ont migré d'une culture à l'autre. Et parfois il n'y a pas moyen de trouver, il n'y a pas de dialogue, il n'y a pas de compréhension, dit Statovci “et l'espace devient de plus en plus grand et plus profond et la distance entre les deux mondes grandit, il ne se ferme jamais”.
La réalité magique, dit Statovci “ne se soucie pas des murs et il n'y a pas de restrictions, tant que la réalité le fait. Il existe des règles, des normes et un code de conduite.
Après la première réunion dans un club gay, l'association du chat de bénédiction ennuyeux, les diggers homophobes, les fanatiques, mais Bekim pense que l'amour que vous recevez du chat est plus fort et plus fort en raison de ses limites.
À travers la fantaisie, Statovci décrit la dure vie interne de Bekim à travers ce soit les versets Emine ne sont pas moins lyriques; faire des travaux ménagers, il indique que “dans une maison propre, il n'y a pas de secrets”. Mais dans ces paysages les versets tombent sur les événements tels qu'ils sont présentés.
Dans l'histoire surréaliste de la félicité, ce qui se passe est aussi fantastique qu'on le dit.
La réalité et la fantaisie ne sont pas complètement séparées pour Statovcin.
Beaucoup de choses dans mon enfance et dans ma vie, comme la guerre au Kosovo, n'avaient pas de sens pour moi. Ils étaient positionnés autour de ma signification, dit-il.
“Je suppose que c'est pourquoi j'ai toujours été attiré par le figment qui rend l'inimaginable possible et l'incroyable compréhension”.
Alors pourquoi parler à un chat ?
Écrire le roman, Statovci s'est intéressé au lien entre les animaux et les humains, en particulier à la façon dont ces derniers possèdent leurs sentiments en les anthropomorphisant.
La lecture des animaux comme symboles les réduit, viole leur droit de se représenter eux-mêmes”, dit-il.
Selon la culture, les animaux représentent des choses très différentes, dit-il.
En Finlande, les chats sont des animaux domestiques, tandis qu'au Kosovo, ils sont considérés comme sales.
En ce sens, les animaux s'opposent aux stéréotypes culturels tout comme les humains.” Nous vivons dans un monde où existent la cruauté animale, le racisme, les préjugés et les stéréotypes. L'oppression et la discrimination ont été et sont présentes aujourd'hui. Seules les victimes changent.
Statovci ne s'inquiète pas trop de son identité nationale. Je ne vais pas dormir la nuit en pensant à ma relation avec l'endroit où je suis né, dit-il.
Je parle albanais comme langue maternelle, mais je ne l'utilise pas quand je pense, écris ou rêve.” Cependant, dans son roman, le grand-père albanais de Bekim tient ces mêmes préoccupations, inquiétant que “un jour [Bekim] ne sera pas du tout un Albanais, mais quelque chose d'autre ensemble “. Il y a aussi une ligne merveilleusement simple où le chat décide que” ne voulait plus être un chat; il voulait être réalisateur du film “. Statovci traite les espèces et les professions comme une seule et même : les deux sont les rôles que nous devons jouer.
Alors que les migrants de deuxième génération sont souvent volés par un “national “, considéré comme étranger tant dans leur pays d'adoption que dans leur pays d'origine, Statovci considère le foyer “un état d'esprit”. “Quand je tape, c'est ma maison, dit-il. C'est l'essentiel de la fiction. Sa capacité de résonner à l'intérieur.” C'est ce qu'il a appelé le fils de Statovci. C'est aussi ce qu'il donne dans la Yougoslavie de Macao.
