Tout ce qui s'est passé lors de la réunion conjointe de deux gouvernements albanais Kosovo

Une série d'accords conjoints entre l'Albanie et le Kosovo sont en cours d'application pour guider les économies des deux pays.

Le Premier ministre Edi Rama, dans des propos tenus lors de la réunion conjointe des deux gouvernements, a souligné que, à Prizren, dans la ville où les Albanais ont revendiqué leur droit d'exister il y a un siècle et demi, nos gouvernements ont commencé en 2014 un chemin qui a créé un espace illimité de coopération”.

La politique commence par une volonté et c'est le désir qui se tourne vers”. Pour Rugova, la politique était un instrument qui trouve force dans les rêves. Aujourd'hui, nous pouvons faire face au poids de son héritage, inspiré par l'élaboration de politiques basées sur la réalité d'une terre, d'un peuple et d'un rêve”, a déclaré Rama.

Frontière de la partition, sur un pont de coopération sans précédent

Ensemble, le premier ministre est venu, “nous avons transformé la frontière d'un écart de partition, en un pont de coopération sans précédent”.

Aujourd'hui, Rama a ajouté, “nous nous sommes réunis pour la quatrième fois, dans la Korca de la culture et de l'histoire nationale, pour poursuivre les travaux entrepris et coordonnés sur les priorités de l'interaction fraternelle entre les deux pays, pour poursuivre l'harmonisation de nos intérêts dans la fonction de l'avenir européen et la prospérité du monde albanais entier”.

Le Premier ministre Rama a félicité le Premier ministre Haradinaj pour son engagement ferme et gouvernemental qui a conduit à l'avancement des réformes avec l'euro-atlantique, au profit d'une société globale et multiethnique au Kosovo”.

Nos deux gouvernements sont réunis après plus d'un an, il est donc naturel d'être guidés par un effort d'équilibre qui nous permettra d'analyser ce que nous avons accompli et où nous chercherons à atteindre les prochaines étapes. Dans un regard et une analyse généraux, il s'avère que la tradition déjà consolidée des réunions des deux gouvernements ou G2G, selon le jargon installé, est non seulement positive, mais aussi productive”, a déclaré Rama.

Alors que, a souligné Rama, nous avons tenu trois réunions intergouvernementales, les résultats sont concrets, visibles et tangibles. La Déclaration conjointe pour la coopération et le partenariat stratégique entre les deux pays, signée à Prizren le 11 janvier 2014, est notre carte de la vie de la coopération et de nos synergies dans le plan bilatéral, régional et européen”.

Structurer le travail, la communication, l'interaction

“Nous avons structuré le mode de travail, la communication et l'interaction simultanément entre les deux réunions: Le Secrétariat conjoint, coprésidé par les deux ministres adjoints des affaires étrangères des pays concernés, a été créé et a des représentants de tous les ministères et institutions de tutelle dans sa composition. Le secrétariat suit, coordonne et coordonne les travaux interministériels, dans le cadre de la mise en oeuvre des accords conclus dans le cadre des réunions intergouvernementales”, a déclaré le chef du gouvernement.

Le Premier ministre a souligné que les ministères d'exécution du Kosovo et de l'Albanie avaient créé des groupes mixtes du travail qui se réunissent régulièrement. “Sic est envisagé dans la Déclaration de partenariat stratégique, plusieurs accords et protocoles sont en cours pour faciliter les échanges commerciaux, supprimer les obstacles tarifaires et non tarifaires, unifier les certificats de marchandises, faciliter davantage les procédures douanières et les coûts”, a déclaré Rama.

Ainsi, le Premier ministre a suivi, “a été pleinement en mesure d'échanger des documents électroniques pour les marchandises transitant par l'Albanie avec la destination du Kosovo, facilitant évidemment l'ensemble du processus de transit. Cela a réduit considérablement le temps d'exécution des procédures”.

Ouverture d'autres points de douane entre deux pays

Rama a souligné que, “travaille à ouvrir d'autres points de douane entre les deux pays pour faciliter davantage le transport de marchandises”.

Il a également ajouté le premier ministre, “, la Ligne verte pour les véhicules de marchandises à Morina Douanes, qui facilite le transport, surtout pendant la saison estivale, quand il y a un flux dense de véhicules. Malgré cela, nous avons encore du travail à faire pour réduire le temps que les citoyens passent à la frontière et permettre leur transit rapide”.

Rama a déclaré que de bons travaux étaient en cours en vue de l'unification des marchandises, de l'élimination des barrières tarifaires et non tarifaires, etc.

Bureau opérationnel du Kosovo à Port de Durres

Le Premier ministre a annoncé que, les travaux suivront pour l'ouverture du bureau des douanes du Kosovo au port de Durres, ce qui signifie qu'il sera opérationnel dans quelques semaines. Les ministères des Affaires étrangères, des Finances et des Douanes de nos deux pays coopèrent constamment pour concrétiser ce projet dans un délai plus court de”.

Selon le chef du gouvernement, l'ouverture de ce bureau aura une incidence importante sur la facilitation des échanges commerciaux du Kosovo avec d'autres pays. “Ce n'est qu'au cours de la période janvier-octobre 2017 qu'environ 120 mille tonnes de marchandises transformées dans le port de Durres appartiennent aux exportations de transit avec le Kosovo. Les exportations de transit en provenance de KS représentent 11 % du volume des marchandises transformées vers ce port, tandis que les importations de transit vers KS 10 %. Les marchandises de destination du Kosovo effectueront tous les formalités douanières au port de Durres, sans avoir besoin d'arrêts supplémentaires aux postes de douane entre l'Albanie et le Kosovo. Cela réduit considérablement le temps nécessaire à la conduite des procédures, réduit les coûts des marchandises et augmente les avantages commerciaux. Par conséquent, le marché du Kosovo augmente son authenticité pour les marchandises provenant de l'étranger, permettant la diversification des pays d'où importer”, a déclaré Rama.

400 Ligne Interconction complète KW entre deux pays

Le Premier ministre a annoncé que la ligne d'interconnexion 400 est complète KW entre les deux pays, qui malheureusement n'est pas encore mise au travail en raison de l'obstacle procédural créé par l'extérieur.

“Nous sommes attachés à l'arbre TAP pour le Kosovo et au-delà dans la région, ce qui créerait un accès à cette importante ligne d'approvisionnement en gaz. Il va coordonner les deux parties dans les projets d'infrastructure, qui sont également une partie importante de l'interconception dans le cadre du processus de Berlin””, a déclaré Rama.

Accroître l'intérêt bilatéral dans le domaine des entreprises

Le chef du gouvernement a également ajouté qu'il y a une augmentation de l'intérêt mutuel dans le domaine des affaires, et les statistiques parlent très clairement. Si 80 nouvelles entreprises albanaises étaient enregistrées en 2015 au Kosovo, 141 en 2016, nous avons donc presque doublé en un an. Actuellement au Kosovo, environ 930 entreprises albanaises exercent leur activité, tandis qu'environ 600 entreprises du Kosovo opèrent en Albanie”.

Quant au volume des échanges commerciaux, Rama a souligné que <x0gtia avec le Kosovo représente 2,7 % du commerce total de l'Albanie, alors qu'en 2006 il ne représentait que 1,11x1>.

“dans le commerce 2006-2016 entre nos deux États est plus de cinq fois, de 30 milles environ en 2006 à 165 milles en 2016. L'année en cours a toutes les chances d'être confirmée comme l'année la plus réussie dans les échanges commerciaux entre nos deux pays, brisant le record de 194 millions d'euro établi en 2015”.

Pour la période de janvier à septembre, le Premier ministre a ajouté que, selon les données de l'INSTAT, les exportations albanaises sont passées de 12 milliards à plus de 15 milliards de nouveaux fonds il y a un an. Entre-temps, les importations en provenance du Kosovo -- au cours des neuf premiers mois de l'année -- s'élèvent à 6,1 milliards, contre 4 milliards en janvier-septembre 2016”.

Poursuite du redressement des procédures

Évidemment, Rama a dit, <x0 le potentiel est beaucoup plus grand. C'est pourquoi les deux gouvernements s'efforcent de faciliter davantage les procédures afin que nous puissions à l'avenir avoir des échanges et des valeurs encore plus grands. Il est très important que nos économies se guident mutuellement avec toutes les composantes d'elles”.

D'autre part, a souligné Rama, le canal <x0 que nos gouvernements ont adopté dans le cadre d'une région qui veut s'intégrer dans l'Union européenne est de promouvoir la convergence, l'interconnectivité, l'amélioration des normes, l'utilisation de tous les instruments disponibles pour l'effondrement des barrières et la promotion des échanges commerciaux”.

Avec le Kosovo, Rama a dit, “mais aussi avec d'autres pays de la région, dont la Serbie, la Macédoine et le Monténégro, nous sommes engagés dans un tel processus en fonction de l'intérêt mutuel, de la coopération régionale et de la perspective européenne commune. Cet objectif servira également le fonctionnement de la zone économique régionale”.

Renforcement de l'action diplomatique en faveur des aspirations euro-atlantiques du Kosovo

Bien sûr, a ajouté Rama, “dans ce contexte restera déterminé à autonomiser notre action diplomatique inexplicable pour soutenir les aspirations euro-atlantiques du Kosovo, et en particulier son inclusion régionale globale, comme la seule condition préalable pour une région en paix, sûre et intégrée dans son ensemble à l'OTAN et à l'UE”.

Cependant, a déclaré le premier ministre, l'approfondissement du partenariat stratégique est un processus qui ne se déroule pas sans défis. Nous sommes tous conscients que cette entreprise commune unique exige du courage quotidien des deux côtés pour faire face aux tendances de blocage de l'intérêt immédiat, des clans et des monopoles qui ne se retrouvent jamais sur les effets bénéfiques à long terme de l'économie et du marché intégré. Il est dans l'intérêt commun de résister à ces pressions et de travailler à trouver et à construire tous les mécanismes qui alimentent les réalisations actuelles”.

Réaffirmation du partenariat stratégique avec le Kosovo

Encouragé par l'équilibre actuel, notre tâche actuelle est de faire plus, plus concret et plus dynamique. Tous en Albanie et au Kosovo attendent plus de nous. Il est nécessaire à ce stade de démontrer davantage le partenariat stratégique avec le Kosovo, en le rendant global et dans le but de le transformer en modèle et d'encourager la coopération régionale”, a déclaré Rama.

D'accord, a ajouté le premier ministre, “la fonction de cette ambition importante, nous sommes engagés et acceptons cette réunion vers une nouvelle approche de qualité qui favorise les échanges globaux, une plus grande interconnexion et un mobilier accru de la valeur et du capital commercial de cet humain”.

Un nouvel élan pour les investissements bilatéraux

Avec les nouveaux accords et protocoles que nous signons aujourd'hui, nous leur donnerons un nouvel élan pour stimuler les investissements bilatéraux et faciliter davantage les échanges commerciaux entre nos deux pays, ainsi qu'avec les pays de la région et au-delà. Même la reconnaissance mutuelle des droits à pension pour nos citoyens est sans aucun doute, et pour la première fois, la reconnaissance littérale des liens et des meubles sans cesse croissants entre nos deux sociétés dynamiques. L'amélioration de l'interconnexion énergétique représente également un objectif permanent qui, comme lors de cette réunion intergouvernementale, renforcera encore nos capacités de participation active aux corridors énergétiques et au marché européen régional et européen”, a souligné Rama.

Diasporas, parties et contributeurs de routes communes

Parlant à la diaspora, le Premier ministre a déclaré, “une nouvelle dynamique dans les relations entre les deux pays impacte directement la prospérité de l'espace albanais tout entier. Avec cette vision, nous accordons une attention toute particulière à cette réunion et au renforcement de la coopération entre nos deux pays pour activer notre diaspora mondiale. Comme l'a montré le premier Sommet de la diaspora tenu à Tirana l'année dernière, la diaspora reste un atout commun précieux, un potentiel riche mais inexploité, qui devrait être inclus aussi largement dans l'élaboration et la mise en œuvre de nos politiques dans leur ensemble, grâce à une interaction concrète dans l'intérêt mutuel. Conformément à cet engagement commun, en plus d'autonomiser conjointement la diffusion de la culture et de la langue albanaises pour la diaspora, nous nous efforcerons de revoir les structures et de créer des mécanismes qui fonctionneront avec le Kosovo pour faire de notre diaspora une partie et des contributeurs à la voie commune”.

Avec ce nouveau look optique européen structurel et radical, Rama a ajouté, “de travailler pour que cette IV réunion puisse ouvrir un nouveau chapitre dans la fonction de coopération de plus en plus pragmatique et le résultat qui rayonne la valeur ajoutée non seulement dans les serrures géopolitiques de la région, mais aussi dans la perspective euro-atlantique commune”.

La véritable histoire de l'humanité ne peut être écrite que lorsque les Albanais sont autorisés à participer à son script”. C'est ainsi que le grand Albanologue Maximian Lambert a prédit il y a un demi-siècle. Aujourd'hui, de Corca, personne ne peut nous empêcher de devenir la lettre de l'histoire européenne moderne. Nous devons juste décider, à l'unanimité, ce que nous allons écrire”, a déclaré le Premier ministre Rama.

Haradinaj: Renforcer le Kosovo uniquement par la coopération avec l'Albanie

Le Premier ministre du Kosovo, Ramush Haradinaj, dans son discours lors de la réunion conjointe entre les deux gouvernements albanais, a souligné que” le renforcement du Kosovo dans les Balkans est mieux réalisé et accéléré entre le Kosovo et l'Albanie”.

“Avec les 12 accords qui devraient être signés aujourd'hui entre les deux gouvernements - celui de l'Albanie et du Kosovo - approfondira encore plus la coopération entre les deux pays”, a déclaré Haradinaj.

Le Premier ministre du Kosovo a déclaré que “Kosovo a encore des difficultés à devenir membre des mécanismes internationaux pour obtenir une reconnaissance. Je voudrais donc lancer un appel pour que l'Albanie aide également le Kosovo à adhérer aux mécanismes internationaux”.

De plus, Haradinaj a souligné que “cette réunion de nos deux gouvernements se tient dans la ville de Korca de la première école albanaise a ouvert il y a 130 ans et également à l'occasion du 105e anniversaire de l'indépendance de l'Albanie. Cette année a également été proclamée année nationale de Skenderbeu par le gouvernement albanais et le Premier ministre Rama”.

Selon lui, cette année, nous résumons notre rêve euro-atlantique, que nous devons faire ensemble.

Le premier ministre du Kosovo, citant quelques-unes des réalisations du gouvernement du Kosovo en ce court laps de temps, a souligné que le premier est l'agenda européen du Kosovo, qui a été intégré et qui fait maintenant partie du programme directeur du pays.

En même temps, il est venu, un programme valable pour nous est l'adhésion à l'OTAN.

“Aujourd'hui est “Kosovo Force Day” et nous travaillons avec nos partenaires et je crois que nous sommes dans la bonne direction et bientôt nous aurons la transformation du KSF en forces armées du pays”, a déclaré Haradinaj.

Le chef du gouvernement du Kosovo a déclaré que “a consacré de l'importance au renforcement de l'État et du droit. Ce qui reste un défi au Kosovo, c'est la lutte contre la corruption, un nouveau mal, qui met en danger le Kosovo à bien des égards”.

Haradinaj a déclaré que nous travaillons au renforcement du Kosovo sur le plan interne, même s'il est confronté à de nombreux défis, dont certains sont spécifiques en raison de la pas longue vie en tant qu'Etats et questions non bloquées”.

Mais, a-t-il ajouté, je veux dire que nous sommes engagés dans le dialogue avec la Serbie.

Nous pensons au “Dialoguer dans les derniers instants et penser que l'épilogue du dialogue devrait amener la reconnaissance du Kosovo de Serbie. Pour que le dialogue atteigne le bon épilogue, nous ressentons la nécessité de la participation et du soulagement de l'Union européenne et des États-Unis.

Haradinaj, parlant des processus d'intégration du Kosovo, a déclaré que le renforcement du Kosovo dans les Balkans est mieux réalisé et accéléré entre la coopération entre le Kosovo et l'Albanie”. / A T S