The secret statements of Special Court President, what is being undermined?

Durante una reunión confidencial con diplomáticos de la Unión Europea celebrada el 11 de febrero, el jefe del Tribunal Especial les había advertido de que se estaban haciendo esfuerzos para socavar la labor de este tribunal.

Había dicho a diplomáticos de los tres casos que este tribunal estaba tratando: el caso de Mustafa, el caso Thaci (incluyendo Kadri Veselini, Rexhepi y Jakup Krasniqi y Hashim Thaci), y el caso Gucati/Haradinaj.

Los esfuerzos por socavar nuestras instituciones (Nuestras Salas Especializadas y Fiscalías) no han cesado y probablemente crecerán en diversas formas, ya que se llevan a cabo procedimientos judiciales seleccionadosx0 títulos, Trendafilova fue citado como dicho allí.

Había dicho que entre esos esfuerzos se había pedido al Tribunal Constitucional de Kosovo que examinara la decisión de establecer el Tribunal Especial.

" Presistibly called for collecting signatures to change the Law for Specialised Chambers and the Specialised Prosecutor's Office, which, while legally not possible, can have problematic consequences if taken into account by the Government of Kosovo correspondx1 confidencial, the Constitutional Court's head said.

She also concerned that the law could be legislate to enable pardon of those sentenced by the Special Court.

■x0 título puede intentar enmendar la ley para permitir el perdón de los condenados por las Salas Especializadas o desplazar su corte o archivo, o ambos, a Kosovo correspondió a diplomáticos europeos.

The rose also expressed concern for witnesses who would cooperate with the gcycas.

Esto pone en peligro la vida y la seguridad de las personas que tienen o estarán dispuestas a cooperar con nosotros. Estos cambios, por supuesto, tendrían un efecto impactante en los testigos, que tal vez no quieran venir de ahora en adelante, por lo que es imposible que el Fiscal Especializado proceda con su caso garantizadox0 título, dijo.

En esta reunión, que fue aceptada por el propio Tribunal Especial, había pedido a los Estados europeos que cooperaran para que los testigos pudieran trasladarse a otro Estado europeo.

Sin estos acuerdos, será muy difícil si no imposible en algunos casos asegurar que el testimonio se pueda dar libremente y sin ningún temor. La cooperación es compleja y podría requerirse para congelar activos o incluso transferir a las personas asignadas desde su territorio a la sede de las Salas Especializadas en La Haya consignax0 título, dijo Trendafilova.

Nasim Haradinaj abogados buscan exención de Ekaternia Trendafilova

Toby Cadman y Carl Buckley, abogado del subjefe de la Organización de Veteranos de Guerra del KLA, Nasim Haradinaj creen que el jefe de la Corte Especial Ekaterina Trendafilova, y el juez adjunto Cherles Smith están tomando partido con la Fiscalía Especial y que están socavando la independencia e imparcialidad de esta corte. Así que han pedido que ambos sean expulsados.

En una carta presentada el miércoles la semana pasada, que contiene la solicitud específica de exención como título de letra grande, los abogados de Haradinaj señalaron que el presidente especial Ekaterina Trendafilova, con varias declaraciones que han socavado el poder judicial independiente e imparcial.

Las declaraciones del alcalde Trendafilova en un anuncio diplomático confidencial socavan su poder judicial independiente e imparcial, la adopción de decisiones y la representación de las Salas Especializadas de Kosovo, y socavan seriamente la administración de justicia frente a las Salas Especializadas o el funcionamiento de las Salas debidamente especializadas, y el del alcalde Trenafilova efectuada1⁄4⁄4, se dice en el Parlamento.

Los abogados escriben además que los derechos e intereses del nazismo Haradinaj y de Hysni Gucati se ven gravemente afectados por la presencia del jefe del Tribunal Especial, en su calidad de representantes, y en su calidad de jueces. Creen que existe el peligro de que el portavoz especial Ekaterina Trendafilova abusa de su autoridad, promoviendo y favoreciendo la versión del Fiscal.

¿Qué dijo el Presidente del Tribunal Especial Nasim Haradinaj?

La protección del vicepresidente de OVL Nasim Haradinaj dice que Ekaterina Trendafilova se quejó a los abogados del acusado y que los ha acusado de retrasar los procedimientos preliminares. Asimismo, según se informa, la cuestión de negarse a aceptar la bandera de Kosovo en el Tribunal Especial, Trendafilova la ha calificado de provocación de los jueces del procedimiento preliminar.

El alcalde se quejó de que [ REDAKT] The number of lawyers is complicating the work of Specialised Chambers, implying that defence is some responsible for delays in the procedure. En cuanto a una pregunta por qué las habitaciones especializadas no muestran la bandera de Kosovo. [Nota de pie] REDOCTED], o escudo de armas, el alcalde llamó a esto una prueba y provocación del juez del procedimiento preliminar [ REDAKUED ] madex1], dijo en la carta de defensa.

Por otra parte, se dice que la Presidenta Especial había dicho que había lanzado una campaña orquestada contra las Salas Especiales.

The Special Speaker is said to have participated in this confidential panel by reporting together with the Special Prosecutor,

Se observa que las declaraciones formuladas por el Fiscal Especial se hicieron en presencia del Presidente. El Presidente no hizo ningún intento de distanciarse de la posición avanzada, ni fue un intento hecho por ella de ofrecer puntos de vista opuestos. Además, la simple presencia del orador en la mesa redonda con el Fiscal Especial, cuando se examinaron los casos en curso, crea una situación imposible para que el Alcalde tome una decisión administrativa o judicial imparcial. Así pues, el presidente, a través de sus actos y concesiones, aprobó la posición del Fiscal Especial y, como resultado, ha socavado radicalmente su imparcialidad e independencia consignax0 título, se dice en parte en la carta de abogados a Nasim Haradinaj.

Las declaraciones de Trendafilova son consideradas infundadas, injustas e irrealistas por los abogados del nazismo Haradinaj. Escriben que esto no debe ser tolerado.

En conclusión, dos abogados de Cadman y Buckley han exigido que la Presidenta del Tribunal Especial Ekaterina Trendafilova sea desamparada por su papel, ya que creen que es de interés de la justicia.

Por las razones indicadas anteriormente, se presenta respetuosamente como en interés de la justicia que: Un jefe debe ser expulsado o descalificado para cumplir cualquier función judicial, función administrativa o gestión de casos en cuestión, incluyendo la cúpula, pero no sólo limitada a la designación de jueces a los grupos o a la toma de decisiones relativas a la excepción efectuadax1 título, la solicitud del abogado declara.

The special admitted that the meeting had been held, Trendafilova sí denied statements

El Tribunal Especial también había confirmado la reunión confidencial de Ekaterina Trendafilova con diplomáticos europeos.

La portavoz de Cámaras Especializadas Angela Greep había dicho que la reunión de este tipo ocurre dos veces al año, donde el presidente resume los casos abordados en los documentos públicos de la corte.

La propia Trendafilova había discutido esta reunión. En una entrevista para Klan Kosovo, había mencionado a los dos líderes de la OVL del KLA, Hysni Gucati y Nasim Haradinaj, como en el caso en que dijo que se han hecho esfuerzos para socavar el trabajo de este tribunal.

Como usted puede haber visto en los medios de comunicación, ha habido varios casos cuando hubo intentos o se alega que socava el trabajo de las Salas Especializadas de Kosovo después del anuncio de la presentación de las sesiones. Por ejemplo, durante el último año, la Fiscalía Especializada presentó cargos contra dos personas: el Sr. Hysni Gucati y el Sr. Nasim Haradinaj. They allegedly carried out a number of works against the administration of justice from the distribution of information that could lead to witness identification and obstructing procedures before Kosovo's Specialised Chambers and the Special Prosecutor's Officeierex1, Trandafilova was dismissed.