Salaries two triple: Undeclared Money of Serbian List Officials

En abril de 2021, el Presidente de la Lista de Serbia, Goran Gakiq, informó a los ingresos del Organismo Anticorrupción de Kosovo obtenidos el año pasado. Declaró sueldos de unos 1.000 euros como viceprimer ministro en el pasado gobierno de Kosovo, encabezado por Avdullah Hoti, pero en esta agencia no ha informado de los ingresos que recibe del trabajo en el sistema serbio.

Rakiq no ha declarado en la agencia de Kosovo que tiene dos funciones dentro del sistema serbio, la de la directora de la Compañía de Servicios Públicos en el norte de Mitrovica. Normativa Normativa Normativa Normativa Normativa Normativa, así como la retención del puesto de asistente en la Escuela Superior Económica de Pec, operando dentro del sistema serbio. Esta escuela se ha trasladado a Leposaviq, municipio del norte de Kosovo, habitado por mayoría serbia. Para estos dos puestos, Rakiq ha recibido un salario de unos 750 euros.

Rakiq tampoco ha declarado al organismo serbio los ingresos que recibe de las instituciones de Kosovo.

Tras las elecciones del 14 de febrero, donde Albin Kurti fue elegido primer ministro, Rakiq fue nombrado Ministro del Gobierno de Kurti para Kthim y Comunidad.

Otros funcionarios de la Lista de Serbia también tienen puestos dobles y sueldos.

Igor Singhi, subpresidente de la Lista de Serbia, es diputado adjunto de la Asamblea de Kosovo. In its declaration of property to the Kosovo Anti-Corruption Agency last year, Sini reportedly receives salaries from the assembly of about 2,000 euros a month. A diferencia de Rakiqi, también informó de los ingresos que tiene de la posición en el sistema serbio, como en la Caja de Pensiones de Serbia, donde ha afirmado recibir alrededor de 5.000 euros al año. También ha declarado que recibe un salario de 7.000 euros anuales de la Facultad Económica de Mitrovica Norte.

Mientras tanto, según los datos públicos de la Agencia Serbia para la Prevención de la Corrupción, Igor Sinimen también es presidente de la Junta Mayor de Redes (la situación de los medios de comunicación en idioma serbio en Kosovo), que recibe dos veces por valor de 420 euros.

El enemigo no ha declarado en el organismo serbio los ingresos que gana de los puestos que ocupa en las instituciones de Kosovo.

El jefe adjunto de la Asamblea de Kosovo de las filas de la Lista serbia, Slavko Simi, ha declarado en Kosovo los ingresos que recibe de las instituciones de Kosovo y Serbia, en los que es el jefe de las instituciones de Mitrovica. El año pasado, Sini ha afirmado haber ganado unos 30.000 euros como jefe adjunto de la Asamblea de Kosovo y unos 8.000 euros como jefe del distrito de Mitrovica.

Sin embargo, no declaró en el organismo serbio los ingresos que gana de los puestos que ocupa en las instituciones de Kosovo.

Aunque otros funcionarios de la Lista serbia ocupan puestos dobles, que se observan fácilmente incluso en los sitios web de instituciones o empresas, sus nombres no se dan cuenta de la fecha de datos públicos de la Agencia Serbia para la Prevención.

Por ejemplo, el diputado del Parlamento de Kosovo de la Lista Serbia ocupa el puesto de Ivan Todosijevich como presidente del órgano municipal provisional de Zvecan, que está dentro del sistema serbio.

MP Ljubinko Karadzic es presidente de la autoridad municipal provisional de Pristina. Zoran Mojsilovic es también diputado de la Asamblea de Kosovo y también es director del centro deportivo del norte de Mitrovica y asistente de la Facultad de Deportes y Educación Fiscal de Leposaviq. Verica Qeraniq es diputado de la Asamblea de Kosovo y también trabaja como economista del Servicio Nacional de Empleo.

La situación similar ocurre con los alcaldes de Kosovo. Bratislav Nikollic es presidente de Shtrpce bajo el sistema de Kosovo y coordinador de la organización municipal provisional Sterpce bajo el sistema serbio. Zoran Tolic es presidente de Leposaviqi bajo el sistema de Kosovo, y el mismo puesto está bajo el sistema serbio.

Milan Radojevic es presidente del norte de Mitrovica, que recibe salarios del presupuesto de Kosovo, pero también es el director de la Caja de Pensiones e Invalidarios en el norte de Mitrovica.

Amy: Doble función y salarios como resultado de la no cooperación

El director ejecutivo de la plataforma CaviKos, Donika Emini, dijo a Radio que los salarios dobles de los funcionarios de la Lista serbia son, de hecho, el resultado de la falta de cooperación entre la Agencia Anticorrupción de Kosovo y Serbia y agregó que todo el mundo es consciente de esto <x0 Confectómanos asignadosx1⁄4.

Dijo que considera que esta cuestión es de carácter político y que ambas partes están simplemente buscando el destino de que los funcionarios de la Lista de Serbia no informen todos sus ingresos al Organismo de Lucha contra la Corrupción de Kosovo y Serbia.

Todo esto sucede por razones políticas. Serbia quiere preservar su influencia en el norte de Kosovo, y Kosovo quiere integrar desesperadamente a los residentes que viven en el norte, al menos en papel. Eso es obvio, no es nada nuevo, sucedió antes. Ambas agencias (para combatir la corrupción) lo saben (ingresos dobles), ambos gobiernos lo saben también, pero nadie puede documentar o sancionar (oficiales) porque ambas partes no co-operan correctamentex0 título, dijo Emini.

De acuerdo con Emin, podría llegar fácilmente a la criminalización en una zona debido a la falta de cooperación entre las partes.

El mandato y la labor de la Agencia Anticorrupción de Kosovo, para Donika Emine, está algo confundido cuando se trata de controlar a funcionarios de la mayoría albanesa, y destaca que controlar los ingresos y posiciones que sostienen los serbios es aún más sensible.

Dijo que la integración de los serbios en Kosovo es importante y esto se refleja en cuántos de ellos forman parte del sistema de Kosovo y si se hace algo en contra de la integración, podría haber una escalada, incluso esta cuestión podría plantearse en el diálogo entre Kosovo y Serbia consignax1, dijo Amyni.

Miniq: La lista serbia explota el vacío político

Zlatko Minic, asociado en la organización .x0 títuloTransparencia Serbia implicadox1⁄4, dijo a Radio Free Europe que las posiciones y los salarios dobles de los funcionarios de la Lista serbia son cuestiones más políticas que jurídicas. Explicó que, sobre la base de la Ley de Prevención de la Corrupción de Serbia, los datos públicos tomados de fuentes públicas representaban todo lo que el Estado obtiene de todos los niveles de instituciones, empresas estatales, etc.

Así que es posible que ellos (funcionarios de la Lista Serbia) reporten nuevos ingresos, pero no los vemos porque no los tratan como fuentes públicas. Por otra parte, es un tema político, porque si estos funcionarios de la Lista de Serbia consideran que son algunas instituciones temporales y que son prácticamente parte del estado de Serbia, entonces deben tratar esos ingresos como ingresos de las instituciones estatales de Serbia. Entonces la Agencia de Prevención de la Corrupción puede tener que abordarlo de esta manera también se indicaronx0 título, dijo Miniq.

Según él, los funcionarios de la Lista Serbia y la Agencia para la Prevención de la Corrupción en Serbia deben responder a la declaración de la propiedad, pero también responder si tratan estos ingresos como ingresos de los recursos públicos de Serbia o no.

Agregó que en el caso de los puestos y el doble sueldo de los funcionarios de la Lista de Serbia se utiliza el vacío político que existe entre Kosovo y Serbia, ya que los organismos de lucha contra la corrupción de ambos estados no cooperan.

Están sentados en dos sillas y no es algo nuevo. Es algo que conocemos desde hace mucho tiempo. Por un lado, es propagandístico que no hay estado de Kosovo, y por otro lado, los principales representantes estatales de Serbia en Belgrado y los de Kosovo se sientan en esas instituciones, negocian con personas que dirigen esas instituciones, respetan las leyes y cumplen las obligaciones definidas con las leyes establecidas en cuanto a los títulos.

Reitera que esta cuestión es más política que legal o pertenece a la zona contra la corrupción, agregando que no está seguro de si tal acto puede ser sancionado.

Minic dijo que la pregunta es de qué manera se puede abordar la cuestión del doble salario en Serbia, dado el destino de que el funcionario de Belgrado no reconoce a Kosovo como un Estado, que, según él, prácticamente no puede abordar esta cuestión como el ejercicio de funciones públicas.

No podemos tratar estos trabajos como trabajo en los órganos estatales de Serbia, porque ese trabajo prácticamente no existe en el registro de las funciones públicas del estado de Serbia consignax1⁄4 dijo, y agregó que debido al vacío político, los funcionarios han recibido dobles salarios durante décadas.

¿Qué funcionarios de la Lista serbia fueron amonestados por la Agencia Serbia para la Prevención de la Corrupción?

A mediados de julio, la Agencia serbia para la Prevención de la Corrupción advirtió a Goran Rakiqi, jefe de la Lista serbia, y director de la empresa. Además de Rakiqi, otros cuatro funcionarios han estado involucrados en el movimiento.

La retirada de la observación es la medida más suave que esta agencia puede dar a los funcionarios. Según el portal Centre for Investigative Journal en Serbia, además de Rakiqi, este movimiento también ha sido presentado al presidente de Mitrovica, Mitrovica, Miodrag Ralic. La misma medida fue descrita al decano de la Facultad de Deportes y Educación Fisik en Leposaviq, Veroljub Stankov y principal de la escuela primaria.

Mientras tanto, el proceso legal contra el ex director del Centro de Salud en el norte de Mitrovica Milan Ivanovic todavía no está completo.

La lista serbia no comenta sobre las dobles funciones y salarios

Radio Free Europe se dirigió a la Lista serbia para comentar los dobles salarios y funciones de los funcionarios de este partido, pero también para comentar la protesta de los residentes serbios en Vrboc. También, de esta parte, se preguntó por qué no declaran todos los ingresos del Organismo Anticorrupción de Kosovo y Serbia.

Hasta la publicación de este texto, la Lista Serbia no ha respondido, y Igor Simun, responsable de los medios de comunicación de este partido, tampoco ha respondido a llamadas o mensajes enviados por Radio Free Europe.

Kosovo, organismos de Serbia silencio

Free Europe Radio se puso en contacto con el Organismo de Lucha contra la Corrupción de Kosovo sobre las posiciones y los salarios dobles de los funcionarios de la Lista de Serbia. Esta agencia exigió que las preguntas fueran enviadas por escrito, agregando que responderían a las mismas preguntas.

The REL has also asked the agency whether there is information that Serbian List officials do not report all of their income, including those they receive from their posts to keep in the Serbian system, and whether they can sanction the same if they do not declare these revenues. Pero, hasta la publicación de este texto, de esta institución anticorrupción, no se ha dado respuesta.

The medium also addressed the Agency for Prevention of Corruption in Serbia, but neither has the institution returned.

Los serbios protestan contra salarios dobles

A principios de agosto, los ciudadanos serbios iniciaron una protesta cerca de la organización municipal provisional anual, que funciona dentro del sistema serbio.

Los residentes de Vllboci, que según el sistema serbio pertenecen al municipio del Año y según Kosovo, pertenecen al municipio de Klokot, dicen que en Kosovo y las instituciones serbias, las personas que viven en Serbia y no en Kosovo están empleadas, así como los empleados que reciben altos salarios no se contratan y que hay quienes tienen dobles salarios.

Tienen doble salario y no tengo sueldo. Durante 20 años, nadie quiere ayudar a estas personas —le dijo a Radio Free Europe el 6 de agosto—, Dejan Rakic, uno de los organizadores de protesta en Vrboc.

Rakiq y otros residentes de Vrboci, que siguen protestando, exigen la salida del Ministro de la Organización Municipal Temporal del Año Srdjan Nikollic. También están tratando de negociar con el director de la Oficina de Kosovo en el Gobierno de Serbia, Petar Petkoviq, que quiere explicar lo que está sucediendo en Kosovo correspondidox1.

¿Quién está detrás de la lista serbia?

La lista serbia se formó en 2013 con el apoyo oficial de Belgrado. Desde entonces, ha sido el principal partido de los serbios en Kosovo, ganando alrededor del 90% de los votos de la comunidad serbia en todas las elecciones locales y parlamentarias.

En las últimas elecciones parlamentarias, la Lista de Serbia ganó los diez escaños garantizados en la Asamblea de Kosovo, que están reservados a los miembros de la comunidad serbia. El Primer Ministro de Kosovo, Albin Kurti, dio un ministerio a la Lista de Serbia (el Ministerio para el Retorno y la Comunidad). Por esta razón, la Lista serbia se dirigió al Tribunal Constitucional de Kosovo, diciendo que pertenece a la dirección de dos ministerios.

La constitución de Kosovo prevé un ministerio para reunirse con la comunidad serbia y otro para otras comunidades no comunitarias. Si el gobierno tiene más de 12 ministerios, como lo fue en este caso, la Constitución dice que se debe dar un tercer ministerio al liderazgo de una de las comunidades no comunitarias de Kosovo.

Además, todos los municipios de la mayoría serbia en Kosovo están encabezados por la Lista serbia.