Primera reunión entre Kurt y Vuciq podemos esperar muy pronto

Dice que se siente alentado por la reciente visita a Pristina y Belgrado, donde, como se expresó, ha recibido garantías de que los dirigentes están dispuestos a continuar el diálogo.

Con Kurt al frente de la delegación de Kosovo, Lajcak cree que hay una nueva situación, porque, según él, los dos participantes ahora tienen mandatos muy poderosos.

El pasado viernes, el Consejo Europeo ha prorrogado el mandato de Lajcak hasta agosto de 2022.

Radio Free Europe: el Sr. Lajcak, Kosovo, se hace recientemente con el nuevo Gobierno, y esto es exactamente lo que necesita para continuar el diálogo entre Kosovo y Serbia. ¿Cuándo podemos esperar la primera reunión entre el primer ministro de Kosovo Albin Kurti y el presidente de Serbia, Aleksandar Vuciq?

Miroslav Lajcak: Creo que podemos esperar nuestra primera cita muy pronto, sin demora innecesaria. Kosovo, de acuerdo con el Sr. Kurti, debe terminar con el establecimiento de instituciones. La elección del presidente y la preparación del nuevo equipo permanecen ahora. Después de eso, esperamos que estén dispuestos. Él [ Kurti] me ha dicho que está listo para venir a Bruselas para reunirse con el presidente Vuciq. Me dijeron que estaba dispuesto a venir cuando se resfrió.

Radio Free Europe: Ahora tendrás nuevos conversadores de Pristina. Entre ellos están los que piensan que debemos reanudar el diálogo y no continuar el proceso que se ha estancado en septiembre. ¿Cómo se imagina esta primera reunión entre el nuevo primer ministro de Kosovo y el presidente de Serbia, en el contexto del proceso que ya lleva un año?

Miroslav Lajcak: Lo importante es que durante mi última estancia en Pristina y Belgrado, los socios han confirmado que conocen la importancia del diálogo y que están dispuestos a continuar con este proceso. Por supuesto, el diálogo no es sólo [el proceso] de normalizar las relaciones sino también una plataforma donde se resuelven los problemas de la vida. Sí, tenemos un nuevo equipo, y cuando conocí al Sr. Kurti en Pristina, él me dijo que debe ser anunciado con todo el proceso, con lo que se ha acordado, y éste ha sido uno de los principales objetivos de mi visita. Acordamos reunirnos una vez más después de ser anunciados [con el proceso], para que podamos averiguar cómo continuar el proceso.

Ahora espero con interés la próxima reunión, para discutir en qué forma continuaremos, porque lo acordado es acordado por el último gobierno. Necesitamos ver cuánto se identificará el nuevo gobierno con lo acordado, o vendrá con nuevas propuestas. Por supuesto, el programa -- el contenido de las conversaciones -- está determinado por dos partes, Pristina y Belgrado.

No tenemos tiempo para desperdiciar

Radio Free Europe: ¿Tienes un plazo hasta que esperas? Lo que dijiste lleva tiempo, mientras el diálogo se ha estancado casi un año.

Miroslav Lajcak: Tuvimos un período muy productivo entre julio y septiembre del año pasado. Entonces, la situación política en Kosovo no ha sido para permitir la continuación de las conversaciones sobre estos temas. Ahora, como dije, tenemos garantías de que ambas partes están dispuestas a continuar. No tenemos tiempo para perder porque el calendario político es tal que no hay elecciones importantes, no hay en Serbia, hay elecciones locales en Kosovo en el otoño. Así que deberíamos utilizar este calendario político y, como dije, abordar las negociaciones sin demora. El Primer Ministro Kurti ha recibido estos mensajes de sus socios europeos, del Alto Representante de la UE [Josep] Borrell. Sabe que este [diálogo continuo] se espera de él.

He dicho que no queremos nada artificialmente; por supuesto, todas las instituciones necesarias deben ser formadas. Tenemos al Gobierno, tenemos al Parlamento, y el presidente [Kosovo] también debe ser elegido. Creo que tenemos el principal conversador. En el equipo, creo que habrá más o menos personas que han liderado este proceso hasta ahora, esa experiencia histórica. Así que no creo que haya ninguna razón por la que no vamos a pasar en un par de semanas.

Radio Free Europe: Cuando estamos en el calendario y el plazo de unas semanas, su mandato expira el 31 de marzo. Cuando Albin Kurti y Aleksandar Vucinq vengan a la sede de la UE, ¿conocerán a Miroslav Lajcak o a alguien más?

Miroslav Lajcak: Parece que, porque el pasado viernes, el Consejo Europeo ha ampliado mi mandato hasta finales de agosto de 2022 - 17 meses. Así que creo que tenemos tiempo suficiente para un trabajo serio.

Radio Free Europe: Una persona vendrá de Pristina que ha apoyado oficialmente a más de la mitad de la población de Kosovo. ¿Cuánto facilita el proceso, en el sentido de lo acordado, será aprobado por las instituciones y la sociedad de Kosovo?

Miroslav Lajcak: Esto es muy importante. Por supuesto, el apoyo que el Sr. Kurti ha ganado en las elecciones es realmente histórico - más del 50 por ciento de los votos es sin precedentes. Esto le da el poder de negociar, negociar y acordar. Esto es muy importante. Sabemos bien que el Presidente Vuciq también tiene una posición muy poderosa en Serbia. Así que tenemos dos socios con mandatos muy poderosos. Esta será una nueva situación.

Mr. (Avdullah) Hoti [former Kosovo prime Minister] has been responsible, constructive, very serious partner, but his political power has been smaller and that has been a factor.

Radio Free Europe: el Sr. Hoti ha acordado abrir la cuestión de la Asociación de municipios de mayoría serbia en Kosovo, y no ha habido apoyo político para regresar a Bruselas y continuar estas negociaciones. Pero usted ha dicho en algunos casos que el tema de la asociación es inevitable en el proceso que conduce. ¿Sigues después de esto?

Miroslav Lajcak: Hay un principio muy conocido del derecho internacional, que dice <x0 Confacto Sunt servada seleccionadax1 Lo acordado debe ser logrado. Eso es lo que puedo decir. Que [la asociación] fue acordada mucho antes de mi llegada a 2013, 2015. No podemos actuar así no existe. Espero negociaciones sobre cómo hacerlo.

Cambio de fronteras a bases étnicas

Radio Free Europe: Ha habido algunos temas que las fiestas han abierto. No estuvieron de acuerdo, pero acordaron hablar. Estoy hablando de intercambiar territorios. Los entonces titulares del proceso, Hashim Thaci, que ya no está presente física o políticamente en Kosovo, y Aleksandar Vuciq, han reconocido que en un momento han hablado de la posibilidad de intercambio de territorios. Su predecesor, Federica Moghrini, ha permitido la apertura de este tema, argumentando con el hecho de que la Unión Europea no impedirá lo que las partes estén de acuerdo. Tú, ese mundo, fuiste ministro de Eslovaquia y rechazaste esta idea. Ahora, como representante de la UE, ¿se ha dejado atrás la estancia que ha tenido en Bratislava o permitirá la apertura de temas contradictorios si las partes están de acuerdo?

Miroslav Lajcak: No he cambiado mi actitud. No creo que el papel de la Unión Europea en este proceso sea tomar notas. El papel de la Unión Europea es asegurar que el proceso [de las negociaciones] sea europeo, es el proceso del siglo XXI que acerca a Kosovo y Serbia a la Unión Europea. El cambio de fronteras por motivos étnicos no es el concepto del siglo XXI no es el concepto en el que se construye la UE. Así que realmente siento que mi papel y la UE es buscar soluciones que sean europeas.

Estoy convencido de que cambiar las fronteras significaba abrir la Caja Pandora, que sería muy peligroso y, al mismo tiempo, implicaría que la UE, de alguna manera, ha renunciado a su ambición de atraer a la región de los Balcanes Occidentales a sus filas, construyendo normas europeas, cultura europea. [Por el contrario] iríamos en otra dirección, en una dirección muy peligrosa. Mientras esté en esta tarea, intentaré, comprometo y garantizo que todas las soluciones son soluciones europeas y que rodean a Serbia y Kosovo con la UE, no al revés.

Radio Free Europe: ¿Significa esto que usted, como mediador o facilitador, no permitirá la apertura de lo que considera la Caja de Pandora, independientemente de si se trata de intercambiar territorios o cualquier otro tema que causaría tales contradicciones?

Miroslav Lajcak: No creo que deba hacer ninguna declaración poderosa, porque este asunto no está en orden, no está en la mesa y no pasará. Así que nadie lo pone en la mesa porque hemos visto las reacciones que han estado en la región. Reacciones negativas poderosas. Los socios son realistas y saben bien que tenemos que encontrar soluciones que ayuden a estabilizar la región y a una mayor Europa. Así que no debería decir que no te dejaré, porque no hay nada que no pueda permitir, porque ese [el intercambio de territorios] ahora nadie propone.

Radio Free Europe: Usted dijo que usted participó en un acuerdo jurídicamente vinculante y completo que resolvería todos los problemas abiertos entre las dos partes. Usted también dijo que usted estaría de acuerdo con cualquier cosa hasta que usted accedió a un acuerdo completo. En su mandato hay algo nuevo en el sentido de que usted habla de elementos, que eventualmente estarán en consonancia con el acuerdo completo. ¿Cómo ves ese trato? ¿Cómo se imagina el texto de ese acuerdo entre las partes? ¿Cuáles serán las cuestiones que se resolverán permanentemente entre Pristina y Belgrado?

Miroslav Lajcak: No presentaría públicamente esas cuestiones, pero puedo decir que el Presidente Vuciq y el Primer Ministro [entonces] Hoti estuvo de acuerdo el año pasado con nuestra mediación. Ambas partes han sabido exactamente lo que se negocia, cuántos pasos conducen al acuerdo global. Ahora, por supuesto, necesitamos saber de la nueva administración en Kosovo, cuánto se identifica con esos acuerdos o con ese plan, con ese programa, hay nuevas propuestas o elementos en los que él es correcto...

No es la Unión Europea la que decide cuál será el resultado, es Belgrado y Pristina que están de acuerdo, mientras estamos allí para ayudar. Así que, como dije, estamos entrando en una nueva fase y tenemos que esperar a la primera reunión de los dos líderes, para saber exactamente si hay algún cambio en este proceso.

Radio Free Europe: Cuando fuiste nombrado el año pasado, también hubo un proceso de diálogo que llevó a Washington. Incluso has estado esperando con la entonces administración estadounidense "segúnx0dus fríos", se han polarizado completamente las relaciones entre Bruselas y Washington. Ahora tenemos una nueva administración, que en algunos casos ha confirmado que apoya plenamente el diálogo de Bruselas y sus esfuerzos personales. ¿Es suficiente Washington para llegar a estas señales positivas de apoyo, o espera que durante el proceso haya un papel más activo de los funcionarios estadounidenses?

Miroslav Lajcak: Creo que tenemos señales muy poderosas de la actual administración estadounidense, que muestran que apoyan a la Unión Europea, apoyan el proceso de ampliación, apoyan el diálogo, apoyan mi misión. Esto no será pasivo. Lo hacen incluso activamente - en comunicación con los socios. No quiero volver al pasado, pero he visto lo mal que ha admitido la región cuando se dio cuenta de que Bruselas y Washington no hablan el mismo idioma. Por supuesto, esto ha sido perjudicial para todos.

Me alegra que hayamos vuelto a una situación que hemos estado acostumbrados a lo largo de los años trabajando estrechamente con Washington. Washington también utiliza su influencia para repetir la misma filosofía - los mismos principios que hacemos. Creo que esto es genial para la región.

Radio Free Europe: Sin embargo, se ha llegado a un acuerdo en Washington, llamado Acuerdo de Washington. Los representantes de la nueva administración estadounidense, en presentaciones públicas, ya no se refieren a ese documento. Todavía no hay confirmación de cómo se acercarán a ese acuerdo. ¿Pero qué significa ese acuerdo para usted y sus esfuerzos en el diálogo de Bruselas?

Miroslav Lajcak: No depende de mí comentar algo que se ha logrado en Washington. Pero, quiero decir, no hay competencia, y algunos puntos en esos documentos de obligaciones políticas relacionadas con el diálogo ya no se consideran competencia para nuestro proceso. Es muy importante que la administración estadounidense esté totalmente con nosotros y apoye el proceso que lidera la UE. Esto es muy importante.

Radio Free Europe: En algunos casos usted ha dicho que el acuerdo completo puede ser alcanzado dentro de meses. Ahora diga que su mandato se prorrogó hasta agosto de 2022. ¿Es esta señal de que las partes no podrán estar de acuerdo y que tendrá mucho trabajo durante un año y medio, o incluso más?

Miroslav Lajcak: He intentado varias veces explicar mi tesis. Lo intentaré de nuevo. He dicho técnicamente, en un mundo ideal, en lo que queremos estar de acuerdo si tenemos todo el esfuerzo por ambos lados que se puede lograr dentro de unos meses. No necesitamos los próximos diez años, no cinco, no tres. Pero también dije que para la velocidad del proceso las dos partes deciden, así que Serbia y Kosovo. Estamos aquí, estoy aquí 24 horas al día, siete días a la semana. Estamos dispuestos a ir a la velocidad con la que van los dos lados.