Educación paralela

Muchos obstáculos siguen acompañando la integración de las instituciones paralelas de Serbia dentro del sistema educativo unificado en Kosovo. Con excepción de la nominación de diplomas, la cuestión de la escolarización paralela en Kosovo no se incluye en el diálogo de Bruselas.

Mientras no se haya aplicado el acuerdo de reconocimiento de diplomas, se ha establecido una medida de afirmación temporal para las comunidades no estadounidenses que se han graduado de instituciones serbias.

Es este proceso de verificación de diplomas de aquellos que han realizado estudios en la Universidad Mitrovica Norte para el empleo. Pero el 30 de junio, este proceso también ha sido suspendido. Una solución a largo plazo para la educación lingüística serbia no aparece en el horizonte, y la brecha entre los dos sistemas sólo se ha profundizado.

Media solución

Los graduados de las instituciones educativas en idioma serbio en Kosovo, desde 1999 no han podido utilizar sus diplomas, ya sea para el empleo o para la promoción de la información profesional. En 2015, con la mediación del Centro Europeo de Asuntos Relativos a las Minas, el Ministerio de Educación de Kosovo y la Universidad de Mitrovica del Norte han llegado a un acuerdo sobre la verificación de los diplomas emitidos por la Universidad de Mitrovica del Norte, aunque la cuestión no forma parte del acuerdo entre Pristina y Belgrado. La regulación del Gobierno permitió por primera vez la verificación de los diplomas emitidos por la única institución de enseñanza superior que operaba en el idioma serbio en Kosovo, respectivamente, su reconocimiento con fines de empleo en todas las instituciones públicas.

Aida Hot es un mediador en el Centro de Consultas Alternativas de las Convenciones ) Centro para la Mediación de Mitrovica. Se graduó de la Facultad de Ciencias Técnicas con sede temporal en el norte de Mitrovica, el Departamento de Tecnología en 2011. En 2016 tuvo que verificar su diploma, un proceso que dijo duró entre 20 y 30 días, escribe Koha Ditore.

Ya hemos completado el entrenamiento de intermediarios en Mitrovica Norte y hemos recibido certificados CzM/ El ADRC nos ha informado que necesitamos verificar nuestros diplomas para poder obtener la licencia del corredor. So Czm/ El ADRC concertó el acuerdo para llevar a cabo este proceso junto con los empleados del Tribunal Constitucional y de la Fiscalía, con un procedimiento acelerado, para obtener el diplomático del mediador correspondiente, dice Hot, que pertenece a la filiación bosniaca y vive en Mitrovica Norte. Expresa su satisfacción por el trabajo que realiza, a la vez que añade que el papel del mediador debe seguir avanzando, en el sentido de los pagos, en Kosovo es mínimo, y los mediadores no tienen una fuente permanente de ingresos garantizados2 títulos. Hot dice que le gustaría que su diploma fuera reconocido por todas las instituciones y no limitado al objetivo del empleo.

Por supuesto, nuestros diplomas deben ser reconocidos automáticamente, y esto no se trata sólo de empleo realizadox1, dice.