MP alemán: Lucha de poder en curso en Albania

El Sr. Sarrazin, canciller alemán Angela Merkel, informó a la Comisión de Asuntos de la UE y, según un consejo en Sueddeutsche Zeitung, dijo que la decisión de iniciar negociaciones con Macedonia del Norte y Albania se aplazaría para septiembre/octubre. ¿Cómo argumentó el Canciller este retraso?

Manuel Sarrazin: Ella simplemente dijo esto al informarle del calendario y dijo que cree que el voto tendrá lugar en septiembre/octubre, porque todavía hay una necesidad de coordinar dentro de su grupo parlamentario. Pero ella no habló positiva o negativamente ella misma y dijo cuál sería el resultado de este proceso de votación.

Eran aquellos días que el diario "Seguido" publicó audiencias de audio sobre el comercio de votos en las elecciones de 2017, ¿crees que esta publicación afectará negativamente la decisión de iniciar negociaciones?

No, no creo que juegues nada en diputados informados. Estos registros no son nuevos. Este debate ha surgido desde hace mucho tiempo en el panorama político interno de Albania. Por supuesto, estos cargos nos habían llegado. Pero ya no he podido verificar si coinciden con la realidad. Además, creo que el informe en el documento <x0 títuloBold efectuadox1⁄4 no da la impresión de que fue tomado correctamente con la verificación de datos. También me sorprendió mucho por qué en el momento en que las decisiones se tomarán en el gobierno federal y en el parlamento alemán, el periódico "Seguido" fue y publica este informe unilateral. Y eso deja la impresión de que había una posición política.

Esa pregunta también se plantea en Albania, pero nadie sospecha que la escucha es verdadera porque procede de la fiscalía.

La pregunta aquí es cuánto sentido es el contexto en el que se ponen. No veo el punto. Pero, por supuesto, tomamos en serio las acusaciones y estamos de acuerdo en que se aclaren las preguntas sobre si había compras de votos, y contamos a nuestros socios en el gobierno albanés. Pero la conclusión en la que la oposición albanesa llega, en mi opinión, no es tan indiscutible, al menos, todavía no ha sido juzgada. Pero no es mi deber como diputado del Parlamento Federal alemán probarlo. Esta es la tarea de los órganos albaneses.

Pero los órganos albaneses, por lo tanto, la fiscalía ha sido consciente de estas audiencias de audio durante dos años, y muy recientemente reaccionó, y sin embargo está trabajando demasiado lento. Incluso el Ministro del Interior de Albania dijo en una entrevista con DW que no tiene influencia sobre la fiscalía. Entonces, ¿qué haces cuando la fiscalía retrasa la investigación?

Como diputado alemán no puedo decir más que eso. Como usted sabe, dentro del proceso de integración de la UE también presentamos nuestras solicitudes al gobierno albanés para el funcionamiento del poder judicial, organizando la fiscalía, construyendo unidades anticorrupción especiales, pero como diputado no puedo dar instrucciones a la fiscalía de Albania. Ciertamente queremos que los órganos albaneses sigan aclarando el caso y tomen esto en serio. Si resulta que ha habido un acuerdo de voto, entonces tenemos que ser responsables. Pero quiero decir algo más que la cuestión del comercio de votos no es sólo un fenómeno albanés, se observa en todos los Balcanes occidentales. No tengo idea de que la venta de votos se ha hecho en la medida en que los informes de mayoría-minoriedad sobre el Parlamento de Albania han influido. Así que no creo que justifique boicotear al parlamento o cuestionar la legitimidad del parlamento albanés. Por supuesto, las acusaciones deben tomarse en serio y ser blancas.

El alcalde de Durres no lo escondió porque tenía contacto con esta gente. ¿Te parece normal, como político, tener contacto con ciudadanos asociados con el crimen organizado?

No escuché eso. Pero Durres es una ciudad portuaria, y tiene una posición única. Yo también vengo de una ciudad portuaria. Como alcalde de Hamburgo no llamaría al contacto con miembros del crimen organizado normal. Pero no puedo dar un juicio final sobre las circunstancias en las que se hacen políticas locales en Albania. Yo mismo no tengo contacto con el crimen organizado y trato de no tener ningún contacto con personas que han demostrado estar conectadas con el crimen.

Albania va ahora a las elecciones locales sin la participación de la oposición. ¿Este hecho afecta negativamente la decisión de los parlamentarios?

Siempre es malo para la democracia en un país cuando la oposición y el gobierno discrepan sobre los fundamentos y cuando la oposición boicotea las elecciones. Pero no creo que los cargos de oposición justifiquen boicotear al parlamento y no participar en las elecciones. Mi impresión es que hay una fuerte lucha de poder entre Rama y Basha, y esta guerra en esta situación no es favorable para la decisión que los parlamentarios en Bundestag deben tomar. Pero, sin embargo, los grupos parlamentarios de los Green, Social Democrats, Liberals e Left son para abrir las negociaciones, independientemente de quién gane la batalla por el poder, el Sr. Rama o el Sr. Basha. Creemos que Albania ha cumplido las condiciones.