Austrian European: Kosovo has met conditions, but visa liberalisation has been blocked for political reasons

Estoy seguro de que se formará un nuevo gobierno en Kosovo, que debería centrarse en fortalecer el estado de derecho y las reformas efectuadasx1, dice Lucas Mandl, miembro del Parlamento Europeo.

Mandl, miembro de la Delegación del Parlamento Europeo para Bosnia y Kosovo, dijo a Voice of America que la idea de intercambiar territorios como solución para normalizar las relaciones entre Pristina y Belgrado no tiene apoyo en Kosovo.

Mr. Mandl, two months after general elections, Kosovo continues to be without a new government, in part due to a political stalemate caused by the lack of an agreement among political parties on the creation of a ruling coalition. ¿Cómo ves los recientes acontecimientos políticos en Kosovo?

Lucas Mandl: Kosovo es un país democrático estructurado. Por supuesto, hay escasez de algunas reformas en ciertas áreas del estado y la sociedad, pero la democracia está funcionando. Fui parte de la Delegación del Parlamento Europeo, que supervisó las elecciones y me alegra que la democracia esté funcionando. Destaco que a cualquier país donde esto sea verdad porque respeto la decisión de los votantes. Los votantes en Kosovo han decidido claramente apoyar a las dos partes ganadoras en Kosovo y están negociando la formación de un gobierno. Confío en que se pueda formar un buen gobierno. Será importante hacer reformas internas, obtener y aceptar apoyo de los otros cinco países balcánicos. Si es creado, creo que el nuevo gobierno tendrá un buen mandato.

En su opinión, ¿cuáles serán los principales retos del nuevo gobierno en Kosovo, que se espera que sea dirigido por el líder de Vetevendosje Albin Kurti? ¿Qué espera el Parlamento Europeo y su delegación para Bosnia y Kosovo del nuevo gobierno de Kosovo?

Lucas Mandl: Creo que durante el mandato del nuevo gobierno de Kosovo, para el pueblo de Kosovo, el 50% de las decisiones importantes vendrán de la Unión Europea, y quizás el 50% del gobierno de Kosovo. La parte que debe hacer el Gobierno de Kosovo es fortalecer el estado de derecho. Destaco esto porque el estado de derecho está directamente relacionado con las inversiones y las inversiones están directamente relacionadas con el empleo, los empleos. Y si hay empleos e inversiones, la gente permanecerá en Kosovo. Es muy importante que los jóvenes, los trabajadores duros, los educados permanezcan en el país y fortalezcan su país. Por parte de la Unión Europea, será importante mantener la promesa de la liberalización de los visados con Kosovo, que se realizará lo antes posible. Lucho por ello en el Parlamento, y la mayoría de los miembros del Parlamento Europeo están a favor de la liberalización de visados con Kosovo. Además de fortalecer el estado de derecho, para el nuevo gobierno de Kosovo será importante fortalecer el sistema educativo, especialmente en la esfera de la tecnología, los programas informáticos, los códigos, la arquitectura de software, porque Kosovo no tiene muchos recursos naturales y no tiene una industria tradicionalmente poderosa. Pero Kosovo tiene un gran número de jóvenes, el mayor promedio de la nueva población de Europa. Hay muchos jóvenes que quieren trabajar en ingeniería informática, y un número ya lo hacen. Varias grandes empresas austriacas trabajan con estos jóvenes en Kosovo. Por esta razón, a veces digo que Kosovo, quizás en los Balcanes Occidentales, puede un día convertirse en el Silicon Valley de Europa. Pero el sistema educativo debe fortalecerse en esta esfera, la educación debe fortalecerse para las niñas, las mujeres y todos en la sociedad. Creo que cualquier gobierno que trate de alcanzar estos objetivos puede ser apoyado.

¿Qué debe hacer Kosovo para facilitar la decisión de la Unión Europea sobre la liberalización del visado?

Lucas Mandl: Fui muy honesto sobre este asunto. Kosovo ha cumplido todas las condiciones para la liberalización de visados con la Unión Europea. Kosovo ha cumplido más de 90 condiciones establecidas por la Unión Europea. Esto ha sido bloqueado por razones políticas. Cinco países de la Unión Europea todavía no reconocen la independencia de Kosovo, y algunos otros países que sospechan que la liberalización de los visados con Kosovo funcionarían porque temen que la gente abandone el país y que no regrese, permanezcan en Europa y otras partes del mundo.

¿Qué impacto tendrán los esfuerzos para reformar la Unión Europea y no difundir las negociaciones entre Albania y Macedonia sobre el proceso de normalización de las relaciones entre Kosovo y Serbia?

Lucas Mandl: Para mí estas dos cosas están conectadas e importantes en esta área. Soy amigo de Kosovo, como relator del Partido Popular Europeo y del Parlamento Europeo para Kosovo, y estoy comprometido con Kosovo, pero eso no significa que cuestione la importancia de Serbia. Serbia es importante, el pueblo serbio es importante. Serbia es la economía más poderosa de la región, y tiene una responsabilidad por esta fuerza. Siempre digo a Serbia que es importante que comprenda que la mayoría de los países del mundo han reconocido a la República de Kosovo. No es razonable pensar que podría haber un miembro de Serbia en la Unión Europea sin reconocer la independencia de Kosovo. En estas áreas se necesita responsabilidad de Serbia, y para este asunto todos los líderes de la Unión Europea deben enviar un mensaje claro a Serbia que le necesitamos, queremos que usted a la familia europea, pero por favor termine este viejo conflicto. Por lo tanto, la Comisión de la Unión Europea tiene el deber de ocuparse del proceso de diálogo (Kosovo-Serbia). Espero no sólo que el Comisionado para los Asuntos Exteriores, Josep Borrell, sino también el Comisionado para el Vecindario Oliver Varhely se comprometa en el proceso de diálogo. Francamente, este proceso no es responsabilidad exclusiva del presidente francés Emmanuel Macro. Espero que no quiera dañar este proceso, pero el Sr. Macron, para ser honesto, no tiene mandato europeo sobre el tema, tiene un mandato francés, al igual que los líderes de los otros 27 estados miembros de la Unión Europea.

Mr. Mandle, Austrian officials have supported the idea of exchanging territories as part of a final agreement on Kosovo normalisation Serbia. ¿Cómo ves esto?

Lucas Mandl: La idea surgió en Austria, en los Alpes Tirol, durante una discusión pública entre el presidente austriaco Hashim Thaci, y el presidente de Serbia, Aleksandar Vucic. No quiero estar entre los que imponen una solución externa sobre cuestiones que Kosovo y Serbia hablan o están de acuerdo. Ha sido un gran error en la historia de los Balcanes Occidentales, que a veces se han impuesto a las soluciones extranjeras para los Balcanes Occidentales. No quiero una solución impuesta al exterior. Me complacerá que continúen las discusiones y el diálogo entre Kosovo y Serbia, y no quiero que las cosas se impongan en la agenda de estas conversaciones. Mi experiencia después de la idea de intercambiar territorios fue y sigue siendo que la mayoría de las personas en Kosovo no lo apoyan. Así que no parece haber grandes probabilidades de que esta idea funcione bien. Por lo tanto, puede ser mejor encontrar cuestiones sobre las cuales las partes puedan llegar a un acuerdo.

¿Apoyaría una solución al problema entre Kosovo y Serbia que incluye el intercambio de territorios, ya sea impuesto o no?

Lucas Mandl: Yo apoyaría cualquier solución apoyada por Kosovo y Serbia. Para mí es importante tener una solución mutuamente respetuosa entre Kosovo y Serbia. No es mi trabajo imponer una solución. Realmente tengo la impresión de que imponer soluciones en el exterior no era la agenda adecuada para los Balcanes Occidentales.

Mr. Mandl, the leader of Vetevendosje, Albin Kurti, who is expected to be the prime Minister of Kosovo's new government, has rejected the idea of exchange of territories or border correction. En su opinión, ¿qué efecto puede tener la victoria del Sr. Kurti en el diálogo entre Kosovo y Serbia?

Lucas Mandl: Mi impresión desde el extranjero es que quizás el futuro Primer Ministro Albin Kurti es más moderado en sus políticas que en el pasado. También tengo la impresión de que los dos partidos ganadores de Kosovo pueden formar un gobierno bueno y profesional. Las negociaciones forman parte del sistema político, especialmente en la democracia, donde las conversaciones entre sí son un instrumento importante para encontrar soluciones. Para mí, presentar posiciones en apoyo o contra propuestas sobre cuestiones específicas antes de las negociaciones no es un problema. Sería problemático si las partes no se hablan. Así que si Albin Kurti o Aleksandar Vucic dicen que no quieren hablar, eso sería un problema. Mientras haya gente que esté dispuesta a hablar, habrá una manera de encontrar una solución. Siempre soy optimista con eso.

Mr. Mandl, the United States has increased their commitment to the Balkans by appointing two envoys for the Balkans and for Kosovo-Serbia talks? ¿Cuál será el papel de la Unión Europea en el proceso de negociación después de una mayor participación americana?

Lucas Mandl: Para la Unión Europea, esta es una prioridad máxima. Esto significa que el Presidente de la Comisión Europea Ursula von der Leenen, recién elegido por el Parlamento Europeo, se encargará de la cuestión del diálogo. Le he preguntado varias veces, y he entendido su respuesta que está de acuerdo con esto y lo ve como una prioridad. Pero habrá otros comisionados que se ocuparán de esto como el Comisionado de Relaciones Exteriores, el Comisionado de Negocios y otros que se comprometerán a nivel político. También habrá enviados especiales que supervisarán el aspecto técnico del proceso. Pero esto sigue siendo una prioridad para la Comisión Europea y el Parlamento Europeo. Si tengo la impresión de que la Comisión Europea no está haciendo tanto sobre este tema, buscaré encarecidamente como MP para que las cosas avancen.

Algunos analistas han advertido que Rusia podría tratar de conseguir una presencia en los Balcanes Occidentales mediante la prevención de resolver problemas entre Kosovo y Serbia. ¿Puede Rusia impedir realmente llegar a un acuerdo entre Pristina y Belgrado?

Espero que no. Depende de nosotros, los europeos si permitimos influencia de otras partes del mundo, que discrepan con nuestros valores y nuestro enfoque hacia la dignidad y las libertades humanas. Esto incluye no sólo la influencia de Rusia sino también Turquía, China e incluso Arabia Saudita. Algunas personas no saben que Serbia está realizando más ejercicios con la OTAN, y que Rusia no está gastando tanto en Serbia. La Unión Europea está gastando mucho en los Balcanes Occidentales y Serbia. Esto no es un don, sino parte del esfuerzo por el desarrollo sostenible en todo el continente de la Unión Europea. Así que hay muchas razones para permanecer unidos, como una familia europea unida, para no permitir tales influencias dentro de la Unión Europea. Pero sé que este peligro existe, no sólo de Rusia, sino también de otros países. Necesitamos evitar tales tipos de influencia negativa como sea posible.

El presidente de Serbia, Aleksandar Vucic, dijo recientemente que la masacre de 1999 en Recak en Kosovo había sido fabricada. En Kosovo, negar crímenes de guerra por Serbia se considera un rechazo del espíritu de reconciliación y normalización de las relaciones. En su opinión, ¿qué efecto pueden tener estos tipos de declaraciones en las conversaciones entre Kosovo y Serbia?

Lucas Mandl: Mi pregunta es qué público se dieron estos mensajes. Espero que no sea necesario que un funcionario o políticos de los Balcanes Occidentales nieguen acontecimientos terribles como este. Debe ser posible honrar y recordar a las víctimas y alcanzar un futuro positivo y próspero en todas partes del mundo. No estoy de acuerdo con estas negaciones. Esto sigue ocurriendo en otras regiones, como Turquía, que niega el genocidio armenio. No quiero comparar un evento con otro, son diferentes. Pero negar el sufrimiento a las víctimas es algo que no necesitamos en Europa u otras áreas. No queremos esto de ninguna manera. La exitosa historia de la Unión Europea se basa en el exceso de estas negaciones y agresiones que contienen en sí mismas. Exhorto a todas las partes a que pongan fin a los conflictos étnicos, nacionales y religiosos. Estos son conflictos equivocados, no racionales. Trabajar para un futuro próspero para la región, apoyando a los seis países de los Balcanes Occidentales.