Mangel an justiziellen Zusammenarbeit mit Serbien Herausforderungen für Kosovo Kriegsverbrechen

Bei dieser Sitzung wurde der Bericht unter dem Titel veröffentlicht “War Crimes Courts in Kosovo, was stehen diese Prozesse noch vor? Stellvertretender Justizminister Gigan Qorrolli sagte, dass Kriegsverbrecher in Kosovo zur Gerechtigkeit gebracht werden müssen, Berichte Kosovo Kosovo, broadcast Periscope.

Er sagte, dass Kosovo nun rechtliche Infrastruktur für die Handhabung von Kriegsverbrechen hat. Die Kriegsverbrecher müssen gefunden und zur Strafe für das Urteil in Abwesenheit gebracht werden, ist es ein äußerst wichtiger Schritt in Bezug auf die Verhängung der Gerechtigkeit für die Opfer und Bestrafung von Straftätern. Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit, die während des Krieges im Kosovo durch den Staat Serbien begangen wurden, haben nicht nur für diejenigen, die sie direkt erlebt haben, sondern auch für die Gesellschaft im Allgemeinen, tiefe Konsequenzen hinterlassen... Zum ersten Mal hat die Regierung die Erstellung eines strategischen Dokuments für die Übergangsgerechtigkeit priorisiert, das schwerwiegende Menschenrechtsverletzungen und Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht”, eine erwähnte, ansprechen würde.

Amer Alija aus dem Fonds für Humanitäres Recht hat den Anstieg der sexuellen Verletzungen während des Kosovo-Kriegs als Schritt gesehen. In diesem Jahr “Insgesamt 35 Kriegsverbrechen, von denen 10 Fälle Gebühren oder Gebühren für sexuelle Gewalt als Kriegsverbrechen enthalten. Im Vergleich zu den letzten 25 Jahren, in denen nur 4-5 von sexueller Gewalt als Kriegsverbrechen auftreten, ist die Zunahme sexueller Gewalt ein positiver Schritt, da Opfer sexueller Gewalt die Stille brechen, Stigmatismus bekämpfen und Verbrechen in den Strafverfolgungsorganen melden.
Seit Ende des Krieges haben die lokalen und internationalen Justizeinrichtungen rund 74 Personen wegen Kriegsverbrechen im Kosovo verurteilt und auf der anderen Seite etwa 10.000 zivile Opfer getötet worden... während 2024 wurden 34 Fälle gegen 98 Mitglieder der serbischen Streitkräfte und ein Thema gegen 2 KLA-Mitglieder eingeleitet. Dazu gehören 14 Anklagen gegen 72 Mitglieder der serbischen Streitkräfte - nämlich die Abwesenheit der Anklage“ --, betonte er. Um Herausforderungen aus der FDHK zu meistern, haben sie empfohlen, eine Zusammenarbeit mit der regionalen und internationalen Justiz zu schaffen, insbesondere mit dem serbischen Staat und die Übersetzung von Kriegspapieren in die serbische Sprache, wenn die beteiligten Parteien aus dieser Gemeinschaft sind.
“Alle Fachpapiere werden in serbische Sprache übersetzt, wenn Angeklagte Serb sind. Dies ermöglicht einen faireren Gerichtsprozess und sorgt dafür, dass alle Parteien gleichberechtigter Zugang zu den Subjektinformationen haben... das ist besonders wichtig, weil wir während der Überwachung gesehen haben, dass mehrere Initialsitzungen aufgrund fehlender übersetzter Dokumentation verschoben wurden... Die FDHK zeigt nun und mehrere Jahre in jährlichen Empfehlungen die Notwendigkeit einer justiziellen Zusammenarbeit mit Serbien. Die Kosovo-Regierung muss sich dazu verpflichten, eine internationale justizielle Zusammenarbeit in den Verhandlungen mit Serbien aufzubauen”, sagte Alija. Der Leiter des Stiftungsgerichts in Pristina, Albina Shabani-Rama, sagte, die Spezialabteilung hat Fortschritte bei der Bekämpfung von Kriegsverbrechen festgestellt. Laut ihr sind die Stiftungsrichter professionell auf die Handhabung dieser Fälle vorbereitet.

Aber Shaban-Rama betonte, dass der Aspekt der Übersetzer, insbesondere der Mangel an justizieller Zusammenarbeit mit Serbien, die wichtigsten Herausforderungen im Umgang mit diesen Fällen sind. “Heute glaube ich, dass wir vor mehr als sechs Jahren viel besser sind... häufige Änderungen in der Spezialabteilung, die Fortschritte der Richter und die Altersvorsorge, sind eine der wichtigsten Herausforderungen dieser Abteilung, weil wir nicht in der Lage sind, einige Art von Buchhaltung über die Tatsache zu erhalten, dass Richter eine spezielle professionelle Vorbereitung für die Handhabung dieser Fälle benötigen, so dass eine kontinuierliche und effektive Ausbildung am notwendigsten ist...

Natürlich ist der Mangel an internationaler Zusammenarbeit eine der größten Herausforderungen, die die Verfolgung und das Gericht vor allem mit dem Staat Serbien sagen, denn es gibt die Mehrheit der Zeugen, die das Gericht braucht, aber vor allem materielle Beweise”, betonte sie. Der Leiter der Abteilung für Verbrechen des Krieges mit Sonderstaatsanwalt Ilir Morina sagte, dass sie bis 2023 erhebliche Arbeit bei der Bekämpfung von Kriegsverbrechen geleistet haben.
Laut ihm wurden 14 Anklagen in Abwesenheit einer Sonderverhandlung eingereicht, bis der Sonderstaatsanwalt Morina die Abwesenheit von Übersetzern als Herausforderung identifizierte. In 2024 haben wir 14 Gebühren gegen 25 Personen erhoben, nur in den ersten drei Monaten 2025 haben wir 4 Gebühren gegen 6 Personen erhoben... Vor allem seit 2023 haben wir erhebliche Arbeit bei der Bekämpfung von Kriegsverbrechen geleistet, die wir etwa 30 Anklagen haben, die mit Abstand die höchste jemals adressierte.

Insgesamt sind die Gebühren, die wir eingereicht haben, 14 Grafen in Abwesenheit, und wir haben 12 Anklagen, die nur die Situation in den von UNMIK und EULEX geerbten Gerichten, und insgesamt gibt es 26 Anklagen, die in kurzer Lieferung sind und voraussichtlich berücksichtigt werden... Das Übersetzungsproblem haben wir eine große Herausforderung, um die Notwendigkeit, Dokumente in Albanisch oder Serbisch zu übersetzen oder umgekehrt wegen fehlender Übersetzer”, sagte er. Der 2024-Bericht zum Thema “Kriegsverbrechergerichte in Kosovo, was sind diese Prozesse noch vor?” beinhaltete Daten aus der Überwachung von 108 Gerichtsversuchen in der Nähe von Kosovo in 23 Fächern im Zusammenhang mit Kriegsverbrechen. Dieser Bericht des Fonds für Humanitäres Recht Kosovo wird von der Eidgenössischen Auswärtigen Abteilung und der Organisation zur Unterstützung der Übergangsgerechtigkeit, des Dialogs und des historischen Verständnisses (NED) unterstützt. /Periscope/ / / / / /