Deutsche DW-Medien entsprechen dem Adressproblem: Wie werden Serbien von den Rechten der ethnischen Albaner erodiert?

Die serbischen Behörden entfernen ethnische Albaner aus der Volkszählung, erodieren ihre Rechte und verlassen Tausende ohne Staatsbürgerschaft. Die Evakuierungen reduzieren die offiziellen Zahlen der albanischen Minderheit des Landes.

So wurde ein langer Artikel “Deutsche Welle” in englischer Sprache gestartet, um das Problem der Nichtsuche der Adressen von Albanern im Tal aus dem serbischen Staat, Report Express-Übertragungen, zu behandeln.

Businessman Safet Demiri hatte eine unangenehme Überraschung, als er die Autoregistrierung seines Unternehmens im August 2019 erneuerte. Ein Beamter in Demiri's hometown, Medvedja, im Süden Serbiens, sagte ihm, er sei nicht mehr im Bevölkerungsregister registriert.

Sie könnten mich mit “klopfen, sagte er DW.

Demiri reist zwischen Medvedja, wo er ein Resort und ein Telekommunikationsunternehmen betreibt, und Wien, wo er als Bauunternehmer arbeitet.

Aber seit dem Sommer 2019 ist sein Name nicht mehr im Wohnbevölkerungsregister zu finden, wo seine Familie seit über 200 Jahren gelebt hat.

Demiri sagte, dass Beamte einfach ihre Schultern angehoben haben, wenn er fragte, wie er seine Geschäfte in Medvedja ohne eine registrierte Adresse oder Autos ausführen sollte. Er hatte keine Wahl, aber seine Autos im Namen seines Vaters zu registrieren.

Der Gerichtshof entschied, dass die Entfernung legal war

Bis heute bleibt seine Situation unverändert und seine Rechte sind begrenzt. Er hat rechtliche Maßnahmen ergriffen, aber der Verwaltungsgericht in Nis hat entschieden, dass seine Nichtigkeit aus der Registrierungsdatenbank legitim ist, weil er im Ausland lebte.

“Privat erzählte mir die Anweisungen von oben”, sagte der 46-jährige.

Demiri ist in diesem Zusammenhang nicht allein. Tausende mehr im Presevo-Tal mit ethnischer albanischer Mehrheit im südlichen Serbien teilen sein Schicksal. Eine Reihe von Menschen auf dem Aufstieg wurde ohne Warnung vom Bevölkerungsregister entfernt.

Passende Adresse

Der Grund ist ihre ethnische Zugehörigkeit, sagte Flora Ferati-Sachsenmeier, Professor an der Universität Göttingen in Deutschland. Sie selbst kam aus dieser Region und schrieb eine Studie zum Thema im Jahr 2023, die vom Max-Planck-Institut in Göttingen veröffentlicht wurde.

Ferati-Sachsenmeier wurde dem Phänomen durch Zufall im Jahr 2016 vorgestellt und arbeitet an einem ganz anderen Projekt in der Region. Je mehr er es erforschte, desto mehr erkannte er, dass eine Methode hinter der Entfernung lag.

Jedes zweite Albaner habe ich mir gesagt, dass die Behörden sie aus dem Körper registrieren”, sagte sie DW.

Schwere Auswirkungen

Serbische Behörden nennen es “Passevim” (oder “psim”). Wenn sie feststellen, dass jemand nicht mehr an ihrer registrierten Adresse lebt, verbirgt er sich vor der Volkszählung, sagte Ferati-Sachsenmeier.

Aber nicht nur Menschen, die nicht mehr im Land leben, die aus dem Register entfernt wurden, sondern auch Menschen, die im Urlaub oder im Ausland unterwegs sind. In der Regel, sobald sie aus dem Register entfernt wurden, machen sie es nicht mehr in ihn zurück.

Die Assimilation hat ernste Konsequenzen für die Betroffenen, so dass es unmöglich ist, Pässe und Krankenversicherungen für sie zu erhalten.

Ein Versuch, die Größe der albanischen Minderheit zu reduzieren?

Das Ziel ist es, die Zahl der albanischen Bevölkerung im südlichen Serbien zu verringern.

“Während etwa 10% der Bevölkerung im Presevo-Tal betroffen sind, betreffen die Gerätefälle in anderen Regionen Serbiens weniger als 1% der jeweiligen Gemeindebevölkerung, wenn sie auftreten”, erklärt Ferati-Sachsenmaier.

Die Situation ist besonders problematisch für ethnische Albaner, die seit dem Krieg 1999 in Kosovo gelebt und gearbeitet haben, sagte Enver Haziri, die eine Agentur im Kosovo leitet, die sich mit Fragen der ethnischen Albaner aus dem Presevo-Tal befasst.

Die meisten dieser Gruppe wurden aus ihrer östlichen Region vertrieben, als der Krieg im Juni 1999 endete und die albanische Minderheit im südlichen Serbien hatte die größte Last des serbischen Militär Zorns im Rückzug.

Da diese vertriebenen ethnischen Albaner im Kosovo, wurden sie dort nie offiziell registriert. Die Assimilation macht sie praktisch unbefriedigent, was sie noch mehr marginalisiert.

“Während sie moralisch empfangen werden, werden sie weder als Flüchtlinge anerkannt noch die Kosovo-Staatsbürgerschaft gegeben”, sagte Haziri.

Zur Zeit des Premierministers Albin Kurti hat die Kosovo-Regierung versucht, die Situation zu ändern und ihnen Aufenthaltsgenehmigungen zu erteilen.

Ethnische Albaner im südlichen Serbien eine marginalisierte Minderheit

Der Helsinki-Ausschuss für Menschenrechte in Serbien hat in einem Bericht auf Passing-Adressen wie “eine Form der ethnischen Reinigung durch administrative Mittel verwiesen”.

Im Presevo-Tal, das zu den Gemeinden Medvedja, Bujanoc und Presevo gehört, leben rund 60.000 ethnische Albaner. Obwohl sie die Mehrheit der Bevölkerung dort ausmachen und Serbien hat das Rahmenübereinkommen des Europarates zum Schutz der nationalen Minderheiten unterzeichnet, werden die ethnischen Albaner systematisch marginalisiert, sagte Shaip Kamberi, der einzige ethnisch Albanische Politiker, der im serbischen Parlament gewählt wurde.

Als EU-Mitgliedschaftskandidat hat sich Serbien verpflichtet, die Vertretung der albanischen Minderheit in öffentlichen Institutionen zu verbessern.

“Postivisierung ist nur eines der Maßnahmen der Diskriminierung”, sagt Kamberi. “Wir sind nicht in das öffentliche Leben integriert, und potenzielle ausländische Investoren werden oft daran gehindert, in unsere Unternehmen zu investieren. Darüber hinaus macht das voranschreitende Territorium Militarismus auch das Leben in der Region schwierig”.

Um diese Erklärung zu unterstützen, zeigt Kamberi die Karte von 48 serbischen Militärbasen an der Grenze zum Kosovo. Die meisten dieser Basis sind im Presevo Valley.

Bedenken in Berlin

Kamberi besuchte vor kurzem Berlin, um das Thema innerhalb der Regierung und des Parlaments zu sensibilisieren. Die von ihm getroffenen Gesetzgeber sind besorgt über die Situation.

Knut Abraham von CDU/Zentrum rechts CSU sagte über DW: “Ich rufe die Botschaften der EU-Mitgliedstaaten in Belgrad auf, der Situation besondere Aufmerksamkeit zu schenken und einen Dialog über das Thema mit Minderheitenvertretern zu suchen”.

“Die albanische Minderheitssituation in Serbien verdient mehr internationale Aufmerksamkeit”, Thomas Hacker von Liberal FDP. “Im Moment ist der Fokus auf den Dialog zwischen Belgrad und Pristina sehr groß, während andere Probleme, ebenso wichtig, bedauerlicherweise in die zweite” geschoben werden.

Hacker ging weiter, um zu sagen, dass der Prozess der Ausrüstung wie ein Mangel an Rechten ist.

Das deutsche Außenministerium in Berlin hat auf allen Seiten aufgerufen, transparente und faire Vereinbarungen im Einklang mit” Verpflichtungen zu sichern.

Serbische Regierung verweigert Diskriminierung

Solange die serbische Regierung und die Behörden nicht leugnen, dass es ein Versagen gibt, ablehnen sie Ansprüche, dass er durch Diskriminierung gegen ethnische Albaner in Serbien motiviert ist.

Im Dezember 2023 sagte Aleksandar Martinovic, Minister für staatliche Verwaltung und lokale Selbstverwaltung, serbische Medien, dass “die Deaktivierung von Siedlungen” in Bujanoc, Presevo und Medvedja in Übereinstimmung mit dem Gesetz und nicht diskriminiert wurde.

DW richtete die serbische Regierung zum Kommentar an, hatte aber vor der Veröffentlichung keine Antwort erhalten.

Geschäftsmann Safet Demiri und mehrere andere ethnische Albaner haben eine Beschwerde beim Verfassungsgericht in Belgrad eingereicht. Sie sind sicher, dass ihr Fall abgelehnt wird und beabsichtigt, den Fall an den Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte zu nehmen.

Die Möglichkeit des Erfolgs ist hoch. Es ist jedoch fraglich, ob ein solcher Sieg die Politik Serbiens gegenüber der albanischen Minderheit beeinflussen würde.