vor 21 MinutenWerden Albaner in der Schweiz offiziell?
Periskopi(vor 3 Jahren)
(vor 3 Jahren)Die Tatsache, dass 2023 mehr englische Musik in der Schweiz ausgestrahlt wurde als im Schweizerdeutschen Dialekt, ist in der SRF-Gemeinschaft stark geprägt. So haben Nutzer innerhalb dieser Gemeinschaft gefragt, ob Albanien auf andere Segmente der Schweiz verbreitet. In der Tat ist Albanien eine der meisten Sprachen [...]
In der Tat ist Albanien eine der am weitesten verbreiteten Sprachen in der Schweiz, nach Deutsch, Französisch und Italienisch, sendet albinfo.ch. Das ist, was Bundesstatistiken zeigen.
Im vergangenen Jahr sprachen 2,8 Prozent der Menschen über 15 Jahre in der Schweiz Albanisch als Hauptsprache. Das ist 0.3 Prozentpunkt vor mehr als zehn Jahren. Und was bedeutet das für die Zukunft?
Stephan Schmidt, ein Sprachwissenschaftler der Universität Zürich, ist seit langem auf dem Thema. Er erklärt, was passiert, wenn Einwanderer ihre Sprache in ein Land bringen.
Das klassische Modell, das dieses Thema erklärt, ist das Szenario von drei Generationen, Spuren albinfo.ch. Es hat sich auf der Grundlage der Einwanderung in den Vereinigten Staaten entwickelt: “in der ersten Generation sprechen Menschen nur ihre Muttersprache”. So sprachen zum Beispiel die ersten italienischen Einwanderer in den Vereinigten Staaten nur den italienischen Dialekt.
“then ihre Kinder wurden bilingual”. Schließlich wurden Enkel zu Englisch - sprechen Amerikaner. Ein herausragendes Beispiel dafür ist die Sängerin Madonna. Ihre Großeltern emigrierten aus Italien. Sie spricht fast nicht mehr Italienisch.
Allerdings kann die Sprache der Einwanderer viel schneller verschwinden. Aber das ist vor allem so, wenn das Herkunftsland und das neue Land kulturell und linguistisch gleichermaßen sind. Ein solches Beispiel ist Argentinien, sagt Schmid.
Es gab eine massive Einwanderung aus Italien. Da Spanisch sehr ähnlich ist (zu Italienisch), vergessen die Italienischen bald ihre Muttersprache”.
Aber verbreitet die Sprache der Einwanderer in ein neues Land? Manchmal erklärt Stephan Schmidt. In deutscher Sprache, die Schweiz, ist Italienisch ein gutes Beispiel dafür: Es gab eine riesige Welle der italienischen Einwanderung während des Wirtschaftsbooms nach dem Krieg in der Schweiz.
Der “thus verbreitete italienische, vor allem auf Baustellen und Fabriken. Viele nicht - Italienische Einwanderer sprachen Italienisch. Der Hauptgrund war die Beziehung zwischen” (es geht um Sprecher von Sprachen in der Nähe von Italienisch).
Der Forscher glaubt jedoch, dass es für Albaner unmöglich ist, eine der Hauptsprachen der Schweiz zu werden: “Was wird sicherlich nie passieren, ist, dass Schweizerdeutsche verschwinden und die Sprachen der Migranten herrschen werden”, sagt er.
Für Kinder ist es möglich, eine oder zwei Worte Albaner auf dem Spielplatz, genannt informelle Sprachbezzlement, zu empfangen, sagt Schmitt, Broadcast albinfo.ch. Studien aus der Schweiz zeigen jedoch, dass dies im albanischen Fall fast nicht geschehen könnte.
Darüber hinaus können Kinder albanischer Herkunft, die nun in der Grundschule sind, hauptsächlich der dritten Generation angehören, und, wie die Forschung bekannt ist, oft nur Albanisch sprechen (Dialect).
Im Prinzip sind Fremdsprachen in modernen Ländern jedoch etwas einfacher als in der Vergangenheit und neigen dazu, länger zu leben. Unter anderem muss dies mit modernen Kommunikationswerkzeugen wie Whatsapp und Internet tun, erklärt Stephan Schmidt, vermittelt albinfo.ch. Dies macht es einfacher, mit dem Herkunftsland und seiner Sprache in Kontakt zu bleiben.
