vor 17 MinutenEndet Anhörungen zu Thaci und anderen, vierter Zeuge, der in einer privaten Sitzung gehört
Periskopi(vor 3 Jahren)
(vor 3 Jahren)Die heutige Sitzung in Sonderkammern in Den Haag ist beendet, wo das Zeugnis des vierten Zeugen bei privaten Anhörungen komplett gehört wurde. In der Studie gegen frühere KLA-Führer, Hashim Thaci, Kadri Veselini, Rexhep Selimi und Jakup Krasniqi waren physisch im Gerichtssaal. Jakup Krasniqis Anwalt, Aydan Ellis, hat diese Dokumente verlangt [...]
In der Studie gegen frühere KLA-Führer, Hashim Thaci, Kadri Veselini, Rexhep Selimi und Jakup Krasniqi waren physisch im Gerichtssaal.
Der Anwalt von Jakup Krasniqi, Aydan Ellis, hat verlangt, dass von der Strafverfolgung eingereichte Dokumente in Albanisch übersetzt werden, da sein Kunde nicht auf Englisch liest.
Was wir über dieses Zeugnis erhalten haben, ist zwei Dokumente, man muss mit Korrekturen, Änderungen an Interviews, Aussagen, das andere ist neues Material tun. Diese wurden nur auf Englisch geschützt. Und es ist ein großer Nachteil für uns, denn Mr. Krasniqi liest nicht auf Englisch. Es wäre sehr hilfreich, vor allem, wenn wir zu diesen Angelegenheiten innerhalb weniger Zeit unterrichtet werden, wenn sie in Albanien waren, damit er zumindest lesen konnte. Zumindest würde ich sagen, dass einer davon speziell mit Korrekturen in früheren Aussagen zu tun hat, die zur Verfügung gestellt werden müssen, damit der Angeklagte lesen kann. Dies ist die Grundlage dieser Anfrage, die wir haben”, sagte er.
Der spezialisierte Staatsanwalt Matthew Holling sagte, sie haben keine Verpflichtung, diese Dokumente zu übersetzen.
Es ist unmöglich, Übersetzungen zum Zeitpunkt der Vorbereitung des Zeugen zu machen. Daher lesen wir es an den Zeugen und einmal, es ist nicht etwas, was wir zu geben sind, und das entspricht Ihren Anweisungen. Es ist keine Aussagen... so müssen wir nicht übersetzen. Wir empfehlen, dass die Verteidigung sie den Kunden las, wie wir mit Zeugen tun, um die Genauigkeit der” Aussagen zu bestätigen, wurde sie ausgedrückt.
Bei der heutigen Verhandlung, bei der der vierte Zeuge, der Chefrichter, Charles L. Smith, die Ergebnisse des Gerichts in Bezug auf zwei Identifikationsfiguren angekündigt hat, die er sagte, er würde angenommen werden.
Der Prozess gegen frühere KLA-Führer hat am 3. April mit den Eröffnungsaussagen der Parteien begonnen.
Vor dem Gericht haben Thaci, Veselin, Selimi und Krasniqi unschuldige Anklagen gegen angebliche Kriegsverbrechen erhoben. Sie befinden sich im Haftzentrum Den Haag seit November 2020.
