Das Buch über Tivar Massacre in den Händen von American Readers

An der University of New York, der englischen Ausgabe des Buches “

Das Buch auf Englisch, angereichert mit noch mehr Details, beleuchtet am Ende des Zweiten Weltkriegs, bekannt als der Tivar Massacre, wo die serbischen Streitkräfte Hunderte von unarmierten Kosovo-Albaner getötet haben.

Während der Geschichte von zehn Männern aus einem Drenica Dorf, die es geschafft, das Massaker von Tivar zu überleben, die englische Ausgabe des Buches namens “Dimri lange 1945” bringt dem amerikanischen Leser eine der ernststen Ereignisse der albanischen Geschichte am Ende des Zweiten Weltkriegs.

Geld Geld Geld

78 Jahre wurden Hunderte von jungen und unbewaffneten Männern aus dem Kosovo zur militärischen Mobilisierung der ehemaligen jugoslawischen Behörden zur Bekämpfung der Nazis von serbischen Streitkräften in Montenegro getötet.

Es geht noch an der vollen Morgendämmerung dieser Veranstaltung, sagt Autor Anna Di Lelio, aber sie fügt hinzu, dass Geschichte Bücher wie dies notwendig sind, vor allem jetzt, wenn die Welt vor zwei großen Kriegen steht - Russlands in der Ukraine und den Israel-Hamas-Konflikt im Gazastreifen.

“People wiederholen weiterhin dieselben Aktionen. Ich denke, es ist wichtig, dass dieses Buch jetzt kommt, eine Anzeige, dass Massaker nicht vergessen werden sollten. Die Toten tragen die Geschichte eines Landes. Ihr Gedächtnis wird über Generationen bewahrt. Die Arbeit der Historiker ist nicht nur darauf ausgelegt, den Druck der Geschichte zu verhindern, sondern auch zu verstehen, von ihm zu sprechen, zu entschuldigen oder, falls nötig, auf Sünden zu verzichten. Vergessen Sie nicht die Toten. Es ist besser, sie offen durch zivilisierte Diskussionen zu erinnern. Wir sehen, was diesen Menschen passiert ist, denn sie sind nicht nur Zahlen”, sagt American author Di Lelio.

Dr. Shinasi Rama, vom International Relations Program der New York University, sagt, dass durch solche Publikationen die Menschen lernen, wie man Probleme lösen kann.

Wir müssen auf die Geschichte achten, weil das, was heute passiert, gestern Geschichte ist. Also, was heute passiert, wird die Geschichte von morgen. Wir müssen den Sinn der Wahrheit und Werte in Bezug auf das, was passiert. Weil der klarere, das Phänomen passiert, desto besser werden wir mit diesem Problem und Menschen in der Zukunft umgehen können, sagt Dr. Rama für die Stimme Amerikas.

Das Buch basiert auf mündlichen Beweisen von Überlebenden und ihren Familien, Archivdokumenten und historischen Forschungen.

Die Ereignisse in dieser Publikation beziehen sich auf kleine Texte und Illustrationen des Kosovo-Künstlers Dardan Luta, der auch Co-Autor des Buches ist. Ziel dieses Formats ist es, neue Leser zu erreichen.

“

Die Geschichte ist sehr berührend. Tatsächlich hat meine Gesellschaft, die das Buch gesehen hat, keine Kenntnis von Albanien oder Kosovo. Aber sie sind von dieser Geschichte tief betroffen. Wir haben das Buch für neue Generationen gemacht, aber auch ältere Menschen wie es oder es ist einfach zu lesen. Durch die Bilder sind wir viel besser in der Lage, die extrem tragische und traumatische Emotion dieser Geschichte zu vermitteln”, sagt Autor Di Lelio.

Diese kreative Art, Geschichte zu enthüllen, sollte auch verwendet werden, um andere vergangene Ereignisse zu klären, sagt Professor für Geschichte am Hunter College Dr. Elidon Michael.

“Ngre die Frage der Plattform, die die richtige Methode ist, um den Leser, insbesondere eine neue Generation, mit der Geschichte und dem Abriss des Geschichtsschreibprozesses auf Basis von Dokumenten und Beweisen zu kontaktieren, um den Prozess anfälliger zu machen. Es gibt viel Arbeit von Behörden und der Forschungsinfrastruktur in der albanischen Welt zu tun, sei es in Albanien, Kosovo oder anderen Ländern, in denen Albaner verfügbar sind, nicht nur auf den engen nationalen oder regionalen Ausblick beschränkt zu sein, sondern eine Registrierungsdatenbank zu erstellen, auch durch Wege, Methoden, neue Technologien,”, sagt Herr Mohill für die Stimme Amerikas.

Dr. Rama stimmt zu, während er sich mit dem Bedürfnis der jungen albanischen Leser beschäftigt, obwohl er sich einem dynamischen Leben gegenübersieht, über ihre Vergangenheit zu erfahren.

“

In diesem Versuch, ein Leben zu verdienen, im Rennen vorwärts zu bewegen, vergessen und umgehen wir genau das, was uns sehr wichtig ist, wer wir sind, wo wir kommen und wo wir gehen. Wo wir gehen, hängt weitgehend davon ab, wo wir waren”, sagt Rama.

Die englische Variation wird von der kanadischen Universität “Toronto Press” veröffentlicht und wird es als Beispiel verwenden, um seinen Schülern eine Möglichkeit zur historischen Forschung zu erklären.

Die albanische Ausgabe dieses Buches wurde der Öffentlichkeit im März 2019 in Kosovo vorgestellt. /REL