Albaner “deleted” in Südserbien richtet sich an das Verfassungsgericht

Safet Demirović und Teuta Fazliu sind zwei der vielen südlichen Serbischen Albaner, deren Adressen dort angesprochen wurden, wo sie registriert sind.

Die Polizei, sagen sie, hat sie mit der Erklärung gelöscht, dass sie dort nicht leben.

Niemand rief mich an, noch haben sie mich informiert [dass meine Adresse deaktiviert wurde] ”, Demirovic sagt von Radio Free Europe.

Eine ähnliche Erfahrung sagt, dass Teuta Fazliu vergangen ist. Apropos REL Balkan Service, sagt sie ähnliche Fälle -- wenn es um Albaner geht -- sind im Voraus gewesen, aber die Zahl hat in den letzten Jahren deutlich zugenommen.

Ich bin bereit, nach Straßburg zu gehen [wo der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte] ” befindet, sagt sie.

Der Fall von Demirović und Fazliu hat das Verfassungsgericht Serbiens erreicht. In Beschwerden sagen sie, dass sie Opfer von Diskriminierung sind und dass die Polizei sie illegal aus ihren Adressen eliminiert hat, um Grundrechte zu verweigern.

Neben den Rechten an Dokumenten und der Krankenversicherung wurde ihnen somit das Wahlrecht bei den Wahlen verweigert.

Die gleichen Behauptungen wurden in einem kürzlich von der Jugendinitiative für Menschenrechte in Serbien veröffentlichten Bericht vorgebracht. Es heißt, dass der Anteil der Behinderten in den südlichen Gemeinden, in denen Serben die Mehrheit haben, viel niedriger ist oder ein Prozent der Gesamtbevölkerung nicht übersteigt.

Andererseits liegt dieser Prozentsatz im Fall der Gemeinde Medvedja, wo eine gemischte serbische Bevölkerung lebt, 2015-2019 deutlich über 21,2 Prozent.

<x0)
Vor vier Jahren hat Safet Demirović aus Sijarina Banja in der Gemeinde Medvedja südlich von Serbien zufällig erfahren, dass er von seiner Adresse gelöscht wurde. Er hat dort Häuser und Firmen registriert.

Apropos Radio Free Europe, sagt er, dass er im Jahr 2019 ging zur lokalen Polizeistation “, um das Auto in seinem Namen registrieren”.

Aber die Polizei hat darauf gewartet, dass er berichtet, dass seine Adresse behindert war und dass er die Dokumente nicht erhalten kann.

Demirović sagt, er arbeitet vorübergehend in Österreich, aber er geht regelmäßig nach Serbien. Er sagt, er habe keine Meldung über die Deaktivierung seiner Adresse erhalten.

Ich habe ein Haus und Kameras um das Objekt herum... Wir würden sehen, ob die Polizei gewesen wäre, sagt er.

Demirovic behauptet, dass er in einem informellen Privatgespräch mit der Polizei später aus politischen Gründen nicht mehr an der Adresse in Ciarina Bay registriert werden kann, da die Wahlen “stimmen.

Dies, weil mein Name Safet ist, nicht Goran, zum Beispiel”, sagt er.

Das serbische Innenministerium beantwortete keine Fragen zum Problem der Deaktivierung von Adressen.

Demirović sagt, dass er am Ende gezwungen war, sich an einer Adresse in Belgrad anzumelden, um seinen Wohnsitz in Serbien zu haben.

Ich fühle mich schlecht daran, nicht in meinem Herd registriert zu sein. Großvater und Großvater lebten dort. Wir sind hier. Ich bin dort aufgewachsen. Ich verbrachte meine Kindheit dort”, sagt Demirović, fügte hinzu, dass auch deshalb er beschlossen, die Gerichte in Serbien.

Er sagt, er sei nicht der Einzige, der so etwas in dem Gebiet erlebt hat, in dem er lebt und glaubt, dass Mitglieder der albanischen nationalen Minderheit somit Ziele sind.

Meine serbischen nationalen Freunde arbeiten im Ausland, aber ihre Adressen wurden nicht behindert. Unsere Bürgerrechte werden verweigert, sagt Demirović.

Behinderte Adressen in Serbien finden im Einklang mit dem Siedlungsgesetz statt.

Die Polizei prüft auf Antrag des Gerichts, der staatlichen Verwaltung oder einer anderen Stelle, die ein berechtigtes rechtliches Interesse hat, ob der Bürger an der eingetragenen Adresse wohnt.

== Weblinks ==== Einzelnachweise ==
Teuta Fazliu sagte, dass sie 2020 von der Polizei in Bujanoc, Südserbien, angerufen wurde, um ihre Adresse bekannt zu geben.

Das Telefon kam am Nachmittag und ich musste um 10 Uhr morgens anrufen. Hier wurde das Gesetz verletzt. Du kannst nicht an diesem Tag jemanden anrufen und an diesem Tag bekommst du die Antwort auf”, sagt sie.

Fazliu fügt hinzu, dass er nach einer Woche die Ankündigung erhielt, dass seine Adresse deaktiviert war, da er angeblich nicht in Bujanoc lebt.

Ich war am 11. März 2020 wegen meiner Pandemie. Ich habe von zu Hause aus gearbeitet, war schwanger und war die ganze Zeit zu Hause, sagt Fazliu und fügte hinzu, dass die Polizei ihn nicht weiter überprüfte, wenn er an der Adresse war, wie sie behaupten.

Sie glaubt, ihre Adresse sei behindert, weil sie im Kosovo beschäftigt und mit einem Kosovo-Bürger verheiratet sei. Dies ist die politische Entscheidung “, laut ihr.

“Ich habe geplant, ans Ende zu gehen, weil Serbien aufgrund der politischen Situation nicht die Adresse und Identität der Albaner erhalten kann, sagt Fazliu.

Sie fügt hinzu, dass die Bürger mit der Adresse "behindert" das Wahlrecht bei Wahlen, Immobilienverkäufen und Gesundheitsversorgung verlieren.

Nach der jüngsten Volkszählung im Jahr 2022 ist die Mehrheit der Bevölkerung in Bujanoc der albanische Nationalismus.

Verfahren vor Gerichten in Serbien
Demirowitsch und Fazlius Anwalt, Aleksandar Olenik, erzählt Radio Free Europe, dass er nach der Entscheidung der Polizei, ihre Adressen zu deaktivieren, bei beiden Gelegenheiten Beschwerden beim Verwaltungsgericht eingereicht hat.

Es [das Gericht] hat wiederholt, was die Polizei gesagt hat, ohne jeden Prozess zu überprüfen”, Olenik sagt.

Er sagt, das nächste Beharren sei das Verfassungsgericht. In seiner Beschwerde sind Demirovic und Fazliu Opfer von Diskriminierung.

“in Vojvodina und in Zentralserbien, Polizei, einfach nicht. Zum Beispiel haben Sie Studenten, die seit Jahren in unregistrierten Universitätszentren leben, nicht dort leben, wo sie registriert sind. Wir haben diese Fälle nicht [der Deaktivierung von Adressen], selbst wenn es um andere nationale Minderheiten [in Serbien] ” geht, sagt Olenik.

Von Radio Free Europe gefragt, wie viele Beschwerden das Verfassungsgericht bisher akzeptiert hat, um die Bürger der albanischen nationalen Minderheit durch das Instrument der Deaktivierung von Adressen zu diskriminieren, hat diese Institution gesagt, dass solche Daten nicht verfügbar sind.

Wenn das Verfassungsgericht die Beschwerde ablehnt, könnten Demirovic und Fazliu sich beim Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte in Straßburg beschweren.

Deaktivieren “Adressen verdächtig implementiert”
Die Deaktivierung der Adressen von Albanern in Südserbien war auch Gegenstand eines im Oktober veröffentlichten Berichts über die Jugendinitiative für Menschenrechte, der den Fall von Demirović und Fazliu erwähnt.

Von Juli bis September dieses Jahres haben Forscher dieser Organisation über die Deaktivierung der Adressen von Bürgern Serbiens des albanischen Nationalismus in den Gemeinden Bujanoc, Presevo und Medvedja, bekannt als das Presevo-Tal, untersucht.

Nach ihren Daten wurden 2012 die Adressen von mehr als 2.900 Bürgern im Presevo-Tal deaktiviert.

Der Bericht behauptet, dass die Deaktivierung im Allgemeinen nicht nach dem Gesetz erfolgt.

Einer der Ergebnisse ist, dass 72 Prozent der Befragten, mit denen wir sprechen konnten, keine Entscheidung getroffen haben, Adressen zu deaktivieren. Aber die Bürger stellen sich nur dann vor, wenn sie alle erforderlichen Dokumente herausgeben müssen, sagt Free Europe Marko Milosavlevic, einer der Autoren des Berichts, Radio Free Europe.

Er ist der Ansicht, dass die Bürger auf diese Weise in ein kafkisches bürokratisches Verfahren” geraten, weil sie über keine Dokumente zu beklagen haben.

Milosavlevki zufolge wurden einige gezwungen, die ganze Zeit zu Hause zu bleiben, damit die Polizei an ihrer Adresse finden und somit beweisen kann, dass sie dort leben.

“Auf diese Weise beschränkt sich die Freizügigkeit”, sagt Milosavlevic, und fügt hinzu, dass Bürger mit behinderten Adressen eine Reihe von Rechten verweigert werden, denn wenn persönliche Dokumente erschöpft sind, können sie keine neuen beantragen.

Er sagt, dass Bürger des albanischen Nationalismus in Medvedja vor allem von der Deaktivierung von Adressen betroffen sind, “fragemäßig umgesetzt”.

“Auf Basis von Daten aus einer der Quellen, die aus Sicherheitsgründen anonym bleiben, wurden 2015-2019 rund 4.000 Bürger aus der Wählerliste gelöscht, und die meisten dieser Menschen befinden sich in den meisten albanischen Gebieten dieser Gemeinde”, sagt Milosavljevic.

In der REL-Frage über das Problem, sagte die Gemeinde Medvedja, es sei nicht in seiner Zuständigkeit.

Laut Volkszählung 2022 leben 6.360 Menschen in der Gemeinde Medvedja, während die Zahl der Bürger des albanischen Nationalismus 905 beträgt. Serben bilden die Mehrheit der Bevölkerung von 4.927.

Widersprüche
Politische Vertreter der Albaner haben seit Jahren vor Diskriminierung durch Deaktivierung von Adressen gewarnt, die Vertreter der serbischen Regierung verweigert haben.

Shaip Kamberi, Vertreter der albanischen nationalen Minderheit im serbischen Parlament, hat im Januar in einem Schreiben an den US-Sondergesandten für den westlichen Balkan Gabriel Escobar geschrieben, dass serbische Behörden so genannte Deaktivierung von Adressen in albanischen Siedlungen tun, um ihre Zahl im Presevo-Tal zu verringern.

Auch er hat betont, dass Albaner in Serbien Opfer von Spannungen zwischen Kosovo und Serbien sind.

Serbien erkennt die Unabhängigkeit des Kosovo nicht an, die 2008 verkündet wurde.

Unter der Vermittlung der Europäischen Union befinden sich die beiden Länder seit 2011 in Verhandlungen über die Normalisierung der Beziehungen.

Im September hat Minister für Staatsverwaltung und lokale Selbstverwaltung in Serbien Aleksandar Martinovic die Ansprüche des ehemaligen Bürgermeisters von Presevo Ardita Sinani zurückgewiesen, dass gegen Albaner in drei Gemeinden im Süden Serbiens durchgeführt wird “ethnische administrative Reinigung”, sagte das Ministerium.

Die berühmte Deaktivierung der Siedlungen von albanischen Staatsangehörigen in Südserbien wurde nicht durchgeführt, und in dieser Hinsicht haben Bürger Serbiens der albanischen Nationalität das Recht, mit voller Kapazität zu wählen, wie alle anderen Bürger Serbiens”, sagte Martinovic.

Das Ministerium für Staatsverwaltung und lokale Selbstverwaltung und die Menschenrechte, Minderheiten und sozialen Dialog beantworteten keine REL-Fragen zum Problem der Deaktivierung von Adressen.

Warnungen der Europäischen Kommission und des Staatsministeriums
Das Problem der Deaktivierung von Adressen wurde im Bericht der Europäischen Kommission an Serbien im Jahr 2022 angesprochen, in dem Teil, der die Achtung der Minderheitenrechte betrifft.

Die Mitglieder der albanischen nationalen Minderheit haben sich laut Berichten besorgt darüber geäußert, wie sie in ihren Siedlungen kontrolliert werden.

“Autoritäten sollten der Öffentlichkeit am besten erklären, wie diese Kontrollen durchgeführt werden”, sagt der Bericht.

Der Bericht des US-Außenministeriums von 2022 gilt auch als umstrittene Praxis der Deaktivierung von Adressen in Serbien.

Die Polizei trifft diese Entscheidung in einer Routine durch spontane Hausbesuche. Obwohl solche Besuche häufig während der Arbeitszeit gemacht werden, solange die Person nicht einmal anwesend ist, um festzustellen, dass er nicht mit dem” Schritt halten kann, sagt der Bericht.

Der Bericht des US-Außenministeriums besagt auch, dass viele Menschen, deren Adressen behindert wurden, nicht darüber informiert wurden und dass sie nur verstanden wurden, wenn sie Anträge auf Ausstellung persönlicher Dokumente gestellt haben.