vor 6 MinutenDie britische Regierung lehnte afghanische Armeeübersetzer aus dem Grund ab, dass sie “Risiko für nationale Sicherheit”
Periskopi(vor 5 Jahren)
(vor 5 Jahren)Dutzende von afghanischen Übersetzern, die mit der britischen Armee arbeiten, haben eine Nachricht erhalten, die nicht erlaubt ist, in das Vereinigte Königreich einzugeben, weil “ein Risiko für die [nationale] Sicherheit birgt,” Bis die Taliban im letzten Monat begonnen hatten, die größten Teile des Landes zu ergreifen, erhielten Übersetzer und ihre Familien Briefe vom Staat [...]
Bis die Taliban im letzten Monat begonnen hatten, die größten Teile des Landes zu ergreifen, erhielten Übersetzer und ihre Familien Briefe aus dem britischen Staat, die ihnen sagen, dass sie nicht erlaubt wären, nach Großbritannien zu kommen, weil sie als gefährlich angesehen wurden “”.
Keine Erklärung oder ein Beschwerderecht wurde angeboten, so dass sie Angst vor der Rache der Taliban haben.
Nun haben Anwälte, die einen der Übersetzer vertreten, den britischen Staat geschickt, um die Entscheidung zu widerrufen, berichtet Independent, übersetzt Periscopi.
In einer Anhörung befahl der Richter der Regierung, innerhalb von 24 Stunden zusätzliche Details zu bieten.
Diese Männer waren mit der britischen Armee in Afghanistan, ” sagte Rehana Popal, ein Anwalt, der sich auf die Einwanderung spezialisiert hat, die auf diesem Fall arbeitet.
Der Übersetzer sagt, Independent versteckt sich in einem Dorf in der Nähe von Kabul mit seiner Frau und sechs Kindern.
Das Dorf ist sehr gefährlich. Die Taliban sind hier und sie sind bewaffnet... es ist schwer für mich. Ich möchte die britische Regierung mir helfen. Es gibt keinen Grund, meinen Fall abzulehnen... meine Kinder sind Kinder. Die Situation ist sehr schlecht für sie... jeder weiß, ich war Dolmetscher für die britische Armee, für die US-Armee. ” /Periscope
