30 Jahre nach dem Tod von Fadil Vata: Ein seltenes Interview, das er im serbischen Gefängnis für Folter gegeben hatte

Ich bin froh, Albanisch zu sein, und heute antwortet ich auf eine solche Arbeit. Ich bin glücklich, dass ich nicht zu deiner Jugend gehört, die in Alkohol, Drogen und Prostitution steil sind, aber ich gehört zu albanischer Jugend als reine Tränen, dass Wissen und Engagement für die Freiheit des albanischen Volkes gemacht wurden...”, Fadil Vata sagte von einem serbischen Magazin, Kosovo.

Der Held Fadil Vata starb 1990 aufgrund der unmenschlichen Gewalt und Folter, die gegen ihn durch das serbische Strafregime, vor allem während seiner Haft, ausgeübt wurden.

Heute, am 30. Geburtstag wegen der Pandemie, kann keine Memorial Academy für ihn gehalten werden, so dass seine Mitstreiter beschlossen, ihn zu ehren, indem er im Oktober 1987 ein Interview über ihn berichtet.

Belgrads „Arena“vom 16. September 1987 wurde auf politischen Gefangenen in jugoslawischen Gefängnissen veröffentlicht. Ein riesiges Land verfügt über Interviews, die der Journalist dieses Magazins mit albanischen politischen Gefangenen entwickelt hat, die während der Demonstrationen und Frühjahr 1981 und danach inhaftiert wurden. In diesen Interviews haben sowohl politische Gefangenen als auch früher, als die Gelegenheit gegeben wurde, mutig und fest ihre Ansichten auf die Anforderung unserer Menschen, legitime und verfassungsmäßige Anforderungen erklärt.

Fadhil V ATAs jung, er ist 25 Jahre alt. Er hielt sie zehn Jahre lang im Gefängnis. Er hat den ganzen Satz erlitten, und bis Ende April ist er nach Hause gegangen. Er ist sehr intelligent und gebildet, aber wütend. Wir haben gelernt, dass andere albanische Gefangene es nennen „ok Vataj“. Wir haben den Eindruck gewonnen, dass es viel Einfluss auf andere Gefangene hatte. Er war in einem Dilemma, mit uns zu sprechen.

Arena: Was tun Sie im Gefängnis?

Fadhil V Das beste Jahr meiner Jugend.

Die Resoziation des Gefangenen im Gefängnis, funktionierte es?

Fadhil V No.

- Warum?

Fadhil V Weil ich mich nicht schuldig fühle, bin ich nicht von der Gerechtigkeit beurteilt, so habe ich keinen Grund, jemanden zu beten.

Arena: Haben Sie jemals beschwert?

Ich habe mich nicht beschwert oder beschwert. Nach dem Verhalten des Regisseurs gegenüber uns sehen wir, dass sie uns nicht vertrauen, also glaube ich nicht, dass sie meine Gebete und Wünsche lösen wird.

Arena: In wem denken Sie, wenn Sie sagen „ne“und „ata“?

Ich meine: Wenn ich sage «in» Ich denke an politische Gefangene.

Wie ist Ihre Behandlung hier?

Fadhil V Wir sind diskriminiert.

Arena: In welchem Sinn?

Fadhil V ATUA: Nun, meine Einsamkeit ist unfair. Dies ist nicht nur gegen Inlandsordnung hier, sondern auch gegen internationale Konventionen. Dieses Gebäude ist vor allem für diejenigen gedacht, die oft ins Gefängnis gegangen sind und für diejenigen, die kriminelle Handlungen im Gefängnis begangen haben.

Arena: Warum sind Sie allein?

Ich weiß nicht. Ich bin hier seit einem Tag. Und die meisten meiner Freunde sind hier aus keinen Grund.

Arena: Haben Sie und die anderen Gefangenen nicht für eine Weile in einem anderen Krieg geraten?

Ich war, ich wurde hier zurückgeschickt. Hier wurde ich auch schwer krank, und über ein Jahr war ich in Belgrad im Gefängniskrankenhaus. (Der berüchtigte CZ, St. Red)

Arena: Ist es wahr, dass nach der Suche nach einem Freund von Ihnen, um das Gefängnishaus zu entsorgen, sie dich allein gestellt?
Fadhil V ATTA: Ich denke, dass das Gefängnismanagement diesen Fall missbraucht. Dieser Bergfreund ist ein Dieb und ein Mörder, und der Regisseur versuchte ihn gegen uns zu drücken. So war die Gelegenheit, als ob ein Freund und ich versucht hatte, es für die Zwecke unserer Ideen aufzunehmen.

Arena: Sie arbeiten mit Albanern zusammen?
Fadhil V Das ist unmöglich. Es war wegen eines Grußes zwischen uns, dass wir bestraft wurden.

Was ist oben?

Fadi V ATI: Für «Morning» oder «Good evening»

- Vielleicht ist das, warum sie dich nicht schlagen? Hat sie dich geschlagen?

Fadhil V Nein, aber sie haben unseren Spaziergang oft unterbrochen und uns in ein Zimmer verwandelt, weil ich zurückblickte oder einen Freund über unsere Gesundheit fragte.

Wie leben Sie in einer Zelle?

Fadhil V Wir leben in einer Zelle von vier. Wir sind notwendig, um zu arbeiten, zu essen, zu kümmern, Kleidung zu waschen... Können Sie sich vorstellen, wie dieses Leben aussieht? Alle meine Freunde verbrachten alle ihre Jahre im Gefängnis unter solchen Bedingungen.

Ein Mitarbeiter von Ihnen meint, dass alle politischen Gefangenen von anderen getrennt werden sollten. Was denken Sie?

Fadhil V Ich denke auch. Es gab Zeiten, in denen Verbrecher zu hart auf uns gewesen sind. Sie provozierten uns und versuchten uns physisch anzugreifen.