Wie haben sich einige mazedonische Teenager mit Amerika auseinandergesetzt: Reporter gesteht vor BBC, wie sie Face News gemacht haben

Dieser Artikel wurde von Simon Oxenham von der BBC veröffentlicht und von Periscope übersetzt und angepasst.

Wenn Sie Inhalte ignorieren, sieht der typische Tag eines Schriftstellers von “wie jede andere Stelle im Büro. Jeden Morgen würde Tamara ihr Laptop öffnen, um in ein Dokument mit acht Ursprungsgeschichten auf der anderen Seite der Welt in den USA einzuführen. Das Dokument enthielt auch die Frist für diese Wochen, und es war keine Frist mehr als ein paar Stunden später. Ihre Aufgabe war es, jede Geschichte über die Zeit zu schreiben.

Der Unterschied? Tamara wurde neu geschrieben, hergestellt und gefälschte Artikel über zwei große Internet-Sites in Nordmazedonien, die dann an amerikanische Leser gesendet wurden. Ihre Aufgabe war es, die halblagjimentalen Kopien von Artikeln zu reparieren, die ursprünglich auf den Seiten des weiten Rechts in den Vereinigten Staaten veröffentlicht wurden, damit ihr Chef mit nicht-disputierenden Amerikanern tausenden Meilen entfernt diente.

Ende 2018 sprach ich mit Tamar in einem Skopje Café, der Hauptstadt von Nordmazedonien. Innerhalb von drei Tagen erzählte sie mir detailliert, was sie für neun Monate getan hatte. Seine Perspektive auf den Arbeitsmarkt könnte nur die des einzigen Arbeiters sein, seine Geschichte schränkt die Realität davon ab, wie es in diesen Seiten funktioniert.

Tamara wollte anonym bleiben, um ihre Identität zu schützen, so dass ihr Name und die Menschen, mit denen sie arbeitet, verändert wurden. Dieser Artikel enthält auch eine starke Sprache.

Ein Tag im April 2017 erhielt Tamara einen Anruf von einem Freund. Ich weiß, dass Sie nichts tun, aber es gibt eine Möglichkeit, Geld zu verdienen, ohne das Haus überhaupt zu verlassen,” Sie erzählte ihm. Du bist gut in Sachen Politik und du bist gut in Englisch, also möchtest du auf den Newsseiten arbeiten?

Ich sagte ja, warum nicht”

Der nächste Schritt war ein Videogespräch mit Marco, einem jungen Mann mit seltsamem Verhalten und einem Jobangebot.

Als ich den Anruf akzeptierte und Marco mir erklärte, welche Art von News-Website er war, erkannte ich, dass ich für Newsnews, falsche Nachrichten arbeite,” sagt Tamara.

Während anderer Videoanrufe würde Marco seinen Laptop-Bildschirm mit ihm teilen, um ihm zu zeigen, wie er Gegenstände auf seiner Website posten und wie er verwendet Photoshop Photoshop um Bilder zu bearbeiten. Er war sehr schüchtern und seltsam,” sagt Tamara. Vielleicht war ich älter als ihn und arbeite für ihn, er fühlte sich ein wenig unangenehm mit dieser Beziehung, wie mein Chef. Sie war Mitte - 1920er Jahre, während Marco gerade 20 Jahre war, als Tamara zu seinem Team kam.

Es wäre zwei Monate bevor sie Marco zuerst traf. Sie würde regelmäßig ihren Weg in die kleine mazedonische Stadt nehmen, um einen Bargeldumschlag von Marco zu holen.

Tamara, der sich als liberal bezeichnet, war über den Inhalt der Artikel, die sie schreiben musste, entschreckt. Ich glaube, sie haben immer noch die schlimmsten Artikel,” sie sagt, eine Seite in ihrem Laptop zu öffnen und auf eine Internet-Site zu navigieren, von der sie regelmäßig Inhalte kopiert. Ich beobachtete ihn in der Forschung Briefe.

Sie können sehen, sobald ich die muslimischen Angriffe zerkleinert habe und es gibt so viele Artikel über Muslime, die Menschen angreifen. Viele von ihnen denken nicht einmal, sie sind wahr. Diese Seite allein hat fast 100 Seiten der Ergebnisse der Forschung zu dieser Frage aufgeführt. Wenn Sie näher schauen, sehen Sie, dass solche Artikel erschreckende Ungenauigkeiten und Bilder von sehr unterschiedlichen Ereignissen enthalten. Tamar war einfach zu finden Bilder mit Hilfe Google Google Google- es an veröffentlichte Artikel zu befestigen.

Vieles davon, was Tamar veröffentlicht hat, war Fehlinterpretation basierend auf echten Ereignissen, die geschrieben wurden, um Angst und Zorn unter den Lesern zu provozieren. Im Allgemeinen boten Geschichten einen falschen Blick auf die Welt und spielten mit ihrer Vorurteile.

Das passierte, Leute waren dort, Orte waren dort. So war es nie eine gefälschte Geschichte im Sinne der Herstellung jedes Details. Es war Propaganda und Gehirnwäsche, wie die Geschichte gezeigt wurde,” sagt Tamara.

Tamaras Aufgabe war es, originale amerikanische Artikel neu zu schreiben, so dass sie nicht als Plagiatisierungstexte erkannt werden würden, auch indem sie kompakter und wahrscheinlicher in sozialen Medien verteilt werden, indem sie vor Marcos Website generiert werden. Eine ähnliche News-Seite, die in Veles mit etwa 1 Million Vorlieben arbeitet Facebook FacebookEr wurde gesagt, er hat über 2.000 Dollar pro Tag gewonnen. Das wurde vom Besitzer selbst in einem Interview für CNN gesagt. Marco führte zwei Seiten, von denen Tamara mir über 2 Millionen Facebook-Anhänger hatte.

Als ich ihn fragte, ob die Arbeit, die ihn so viel lesen ließ, ihn beeinflussen würde, beschreibt Tamara seine gemischten Gefühle. All die Zeit, die ich diese Geschichten schrieb, dachte ich immer über “Oh, mein Gott, der diese Scheiße glauben würde? Wie rude, wie wenig Intelligenz du sie lesen musst. Es ist schwer, sie zu lesen. Sie sind lang, vielleicht tausend Worte, und der gesamte Artikel kann zwei Nachrichtensätze enthalten, und danach ist es alle nur Beleidigung. Es ist schwer zu lesen. Es ist auch unangenehm,” sagte Tamara.

Dann erzählt er mir etwas, was ich nicht erwartet. Ich habe normalerweise diese Artikel geschnitten und die Teile, die ich nicht geschrieben habe, vermieden. Oder legen Sie etwas, das ich da sein wollte,” sagt, lachend. Wenn sie z.B. angreifen, sagen wir, dass Muslime die ganze Zeit, ich wäre so verrückt, dass ich das Ende etwas Gutes, das der Boss nicht bemerken würde, weil er nicht alle Artikel lesen würde. Das machte es mir leicht, meinen Schmerz zu haben”. Ich bat ihn, mir ein Beispiel zu geben. Oh, etwas wie das Ende des Tages, jeder ist gleich. Etwas wie das”.

War er von den Inhalten beeinflusst? Schließlich haben einige Studien gezeigt, dass einfach die Wiederholung falscher Aussagen die Menschen glauben. Ich war mir bewusst, dass ich viele Geschichten über Muslime geschrieben habe, wie sie ihre Propaganda teilen wollen und wie sie alle wollen, dass wir von ihren Regeln und Dingen wie das leben, und sobald ich mich einsehte, etwas von dieser Natur zu denken. Also war ich überrascht. Ich hatte etwas beeinflusst, diese Propaganda, weil niemand davon immun ist. ”

Sie sagt, ihre politischen Ansichten sind eigentlich ganz anders als das, was sie schreibt.

Im Jahr 2016 entdeckte Buzfeed nur eine Woche vor der US-Präsidentschaftswahl, dass über 140 Nachrichtenseiten, die falsche Nachrichten anbieten, aus Veles kamen. Tinger, die diese Seiten ausführen, behaupten, Tausende von Dollar pro Tag und einen Monat für das, was sie tun.

Tamara aber machte nicht so viel Geld. Sie wurde 3 Euro für einen Beitrag bezahlt, und sie konnte 24 Euro für einen Tag verdienen. Das kann eine kleine Figur für einige sein, aber in dem armen Land, in dem Sie leben, ist es dreifach den durchschnittlichen Lohn.

Im Dezember 2017 schloss Facebook mehrere Seiten von falschen Nachrichten von seiner Website ab, darunter Marcos. Ich arbeite an diesem Tag. Als Facebook-Seiten geschlossen wurden, versuchte ich Marcos beim Messinger zu schreiben. Seine [Personielle] Seite wurde auch geschlossen, so rief ich ihn und lernte, dass er schockiert war”. Danach stoppten sie die Kommunikation bis in diesen Sommer, als Tamara einen Anruf von Marco akzeptierte, der sie fragte, ob sie über eine andere Seite schreiben wollte. Sie weigerte sich.

Wer sind die Haupttreiber dieser Seiten? Bis vor kurzem wurde weit verbreitet angenommen, dass falsche Nachrichtenseiten in Nordmazedonien ganz spontan von lokalen Teenagern entstanden sind, die Geld verdienen wollten.

Nach neuen Beweisen kommt etwas anderes auf. Laut Buzfeed News, der die kleine gefälschte Nachrichtenindustrie in Veles begann, war Mazedonische Medienanwalt Trajche Arsov, der mit einigen hochrangigen amerikanischen Partnern, darunter Paris Wade, einem republikanischen Kandidaten, der für die Nevada State Assembly lief.

Als ich auf Tamar Abschied lobte und durch die nordmazedonien Nachbarn durch Kosovo, Albanien und Bosnien einen langen Weg durchtriebe, wurde ich von bitterer Ironie getroffen. Dies ist eine Region, die Balkans, die in unserem Gedächtnis als durch Spaltungen unter den Völkern bezeichnet wird. Die traurige Wahrheit ist, dass es jetzt zu Hause für Internet-Sites geworden ist, die die Brennstoffteilung und Polarisation an anderer Stelle in dieser Zeit, Zehntausende von Meilen entfernt in den Vereinigten Staaten. /Periscope