Der albanische Minister wird während des Interviewes bevölkert: Warum bevorzugen Sie das russische Unternehmen?

Bei dieser Konferenz, die alle drei Jahre stattfindet, war der albanische Minister für Infrastruktur und Energie Damian Gjiknouri anwesend.

Gjiknori wurde in das Studio für ein Interview zu diesem Treffen sowie andere Entwicklungen in Albanien eingeladen, die sich vor allem mit Sektoren beschäftigen, die das Ministerium es leitet.

Stimme von Amerika: Da wir über EU-Bedingungen sprechen, die unter anderem Effizienz bei der Korruptionsbekämpfung erfordern. Herr Minister, in Albanien ist die Vereinbarung zur Fertigstellung im Bereich der Kohlenwasserstoffe für drei Ölanlagen von Cakran-Mollaj, Goshtre-Koculi und Amonica. Ihr Ministerium 9. Mai hat die Gründung einer Verhandlungsgruppe für die Verbindung von Kohlenwasserstoff-Angeboten mit der Transoil Group AG bestellt. Aber die Anschuldigungen wurden in die Presse geworfen, dank der Untersuchungen, die durchgeführt wurden, dass Sie das mit der russischen Firma Gazprom verbundene Unternehmen begünstigen. Haben Sie einen Kommentar dazu?

Damian Gjiknuri: Diese Auswahl erfolgt auf der Grundlage eines offenen internationalen Verfahrens. Zweitens, das Unternehmen Transoil, das Sie erwähnen, hat seit 2011-12 ein Ereignis in Albanien, wenn nicht irrtümlich, als in der Schweiz eingetragenes Unternehmen. Das ist also kein neues. Drittens habe ich keine solchen Informationen und ich wollte sagen, dass, wenn es wäre, Sie denken, dass amerikanische Beamte, die sehr eng mit der albanischen Regierung im Hydrocarbur-Sektor zusammenarbeiten, mit mir treffen und eine solche große internationale Tätigkeit begrüßen könnten, wenn amerikanische Interessen in Frage gestellt werden sollen? Ich glaube, diese Frage braucht keine Antworten, denn alles, was getan wurde, ist transparent, es ist etwas im Prozess, weil die Verhandlungen nicht vorbei sind. Hydrocarbon-Abkommen erfordern die Bedingungen, die die albanische Regierung will und können vom Investor akzeptiert werden. Aber in meinem Wissen habe ich keinen Beweis, dass es solche Gebühren geben könnte. Erstmals entwickelt Albanien solche transparente Verfahren im Ölfeld, weil sie zuvor direkt gegeben wurden.

Stimme von Amerika: Der Link zur Medienuntersuchung wurde in einem Brief darauf hingewiesen, dass der Vertreter in Albanien der AG-Gruppe Shefqet Dizdari dem internationalen Geschäftsentwicklungsdirektor von Gazprom Neft nach der Beteiligungsausstellung 2017 bei “Jurimex Kommerx Tranz Ges” für diese drei Standorte hinzugefügt hat.

Damian Gjiknuri: Zunächst weiß ich nicht, was Kommunikationsunternehmen haben. Gazprom ist ein großes Unternehmen, das mit vielen Unternehmen in Europa arbeitet. Aber ich weiß nicht und ich bin sicher, dass es kein direktes Interesse an Gazprom oder ein Unternehmen, das direkt mit Gazprom verbunden ist, gibt, damit er diese Ölfelder übernehmen kann. Wie viele Kommunikationen Gazprom mit anderen Unternehmen hat, kann ich nicht spekulieren. Andererseits müssen wir verstehen, dass es kein gesetzliches Verbot für russische Unternehmen oder andere Staaten gibt, sich zu beteiligen; es gibt kein gesetzliches Verbot. Es ist ein anderes, was die albanische Regierung innerhalb der Behörde tun kann, die sie hat, und innerhalb der nationalen Sicherheitsklausel, ein Angebot abzulehnen oder nicht, aber rechtlich ist es nicht, dass die Kapitaleigenschaft verboten ist, es sei denn, ein Unternehmen ist auf der US-amerikanischen und anderen Sanktionenliste.

Stimme von Amerika: Kennen Sie, wer die Eigentümer der AG Transoil Group sind?

Damian Gjiknuri: Es ist ein Unternehmen mit mehreren Eigentümern, die in der Schweiz registriert sind, weil es ein Aktienunternehmen ist, so dass es auf den staatlichen Börsen gehandelt wird. Kapital Ursprung hat keine grundlegende Bedeutung, solange es keine Auswirkungen auf Prozesse hat, die die nationale Sicherheit herausfordern können. Öffentliche Unternehmen, die frei handeln, dass Sie wissen, dass Sie hier in den Vereinigten Staaten leben, dass diejenigen, die frei in Aktienmärkten handeln, die Herkunft von Kapital spielt keine Rolle, solange es regelmäßig durch das internationale Finanzsystem ist, halte ich es für akzeptabel. Das betreffende Unternehmen, mit allen Informationen, die ich habe und den von Ihnen genannten Artikel, wurde im Schweizer Staat registriert und zweitens in Albanien betrieben, bevor ich Minister wurde.

Stimme von Amerika: In Albanien arbeitet die Transoil Group durch Transil U.S., die seit 2012 in einem anderen Ölfeld von Visoca arbeitet. Herr Minister warum hat ein Unternehmen (Transil Group) von bargeldgebundenen Verpflichtungen oder Ölmengen an Alpentro oder verletzte Fristen, die ihre Arbeit erfüllen? Ich erinnere euch, diese drei Länder wurden nach dem Vorfristen von anderen Unternehmen wegen der Anhäufung von finanziellen Verpflichtungen oder Rohöl an Albpetrol vergeben.

Damian Gjiknuri: In vertraglichen Beziehungen schaffen Unternehmen Verpflichtungen. In meiner Information und in meiner verfügbaren Dokumentation gibt es eine Vereinbarung zwischen Albpetrol und diesem Unternehmen, diese Verpflichtungen zu erfüllen. Vor allem gab es Schwierigkeiten von Albpetrol, wegen der Lagerlast eine Menge Öl in der Zeit zu gewinnen. Die Entfernung oder Einbruch der Vereinbarungen anderer Unternehmen erfolgt über die Frist hinaus, sobald die Parteien das Abkommen vereinbart haben. So wird ein Schuldner Gelegenheit gegeben und ein Deal getroffen; wenn sie Fristen erreicht haben, auch wenn sie sechs Monate Materialvergehen verbracht haben und nicht korrigiert wurden, dann sind wir in der Bedingung, die Vereinbarung zu brechen. Im Fall von Transoil sind wir nicht unter diesen Bedingungen. Die wichtige Frage ist die Grundfrage: Wie wurde dieses Unternehmen ausgewählt? Es wurde auf der Grundlage eines offenen internationalen Verfahrens ausgewählt, und dies wurde von der albanischen Regierung seit 2014 bis heute getan. Wir haben keine Ölverfahren mehr als 2013. / VOA