Gjergj Kastriots seltenes Gerede über Sterbebett, erschienen vor 238 Jahren in Deutschland

Vor 549 Jahren starb der albanische Nationalheld Gjergj Kastriot Skenderbeu.

Er wurde 1405 geboren und war das letzte Kind in der Familie vieler Kinder von Johannes und Vojsawa. Diese hatten vier Söhne (Stanisha, Repos, Constantine und George) und fünf Mädchen (Marina, Jela, Angjelina, Mother's Vlja).

Als George geboren wurde, war sein Vater, John Kastriot, Herrscher eines wichtigen Staates, der sich zumindest vom Stadtrand von Prizren und Tetovo im Osten bis zur Adria im Westen erstreckte. Das Verwaltungszentrum muss Prizren gewesen sein. Für den Tag des Todes von Gjerg Kastriot gibt es viele Legenden und wenige ernsthafte historische Quellen.

Die Forscherin dieser Zeit vor allem von Skenderbe, Aurenc Bebya, die seit Jahren in Frankreich lebt und arbeitet, konnte im letzten Jahr einen vor 238 Jahren in Deutschland veröffentlichten Text entdecken, der die letzten Worte von Gjergj Kastriot auf seinem Totenbett beschreibt.

Die niedrigste Rede ist aus Stephan Zanowichs Buch mit dem Titel “Le Grand Castrotto d'Albanie, Histoire” Der 131-seitige Text wurde 1779 vom Verlag J. J. Kessler, Frankfurt, veröffentlicht.

Gjergj Kastriot, ein kranker Mann, konnte nicht vermeiden zu sterben und lädt daher zu seinen Herdfürsten, Botschaftern, Generälen und führenden Führern des Landes ein, ihr letztes Vertrauen wie ein großer Krieger zu verlassen. Bevor unser Held seine Rede begann, befahl er, dass sein einziger Sohn, Johannes, zur Zeit von zehn Jahren, unter den Gästen sein sollte.

Die Rede des Fürsten von Matt und des Königs von Albanern findet sich auf den Seiten 70 - 89 des Buches, geschrieben auf Französisch. Nach Angaben des Autors des Werkes, so wird George Kastriot ausgedrückt:

Ich bin am Rande des Grabes. Ich lasse euch ein Kraftreich, das fähig ist, es zu schützen, aber mit einem alterlosen Nachwuchs, der es nicht leiten kann. Wenn Sie jedoch in Zukunft mutig und tugendhaft werden, können Sie sich allen Angriffen Ihrer Feinde stellen.

Es ist nicht die Oberfläche des Landes, das den Thron ehrenhaft macht, sondern die Fähigkeit dessen, der darauf sitzt. Wenn du böse bist, Diener deiner Diener, und naiv von dem Schmeicheleien deiner Höflinge, dann wird nichts leichter sein, als von dem höchsten Gipfel abzulenken, wo du bist.

Muss die grundlegende Tugend des Thrones sein. Tugend ist keine Fantasie. Vielleicht werden sie es dir eines Tages sagen, aber vergiss nicht, dass jeder, der dir sagt, ein Verräter ist, ein Listiger, der in deinem Land regiert, falsche Maxima vorschlagen wird, die früher oder später deinen Untergang verursachen.

Mit Tugend als Führer, werden die Schmeichelnden und die Gottlosen von Ihnen weichen... tugendhaft, können Sie leicht das Reich, das Sie durch den ständigen Kampf schockiert lässt, stärken, Wiederherstellung durch Ruhe und Ruhe...

Erstellen Sie ungeplante Unterschriften über die Oberfläche des Königreichs, wo alle Ungerechtigkeit und Gewalt, die von den Herrschern Ihrer Bezirke veröffentlicht werden können veröffentlicht werden. Tun Sie dies auch für Freunde oder Familienmitglieder, die in Ihrem Hinterhof leben, die solche Übertretungen verbergen oder sie unter dem Vorwand der Gerechtigkeit und Notwendigkeit verwenden.

Betrachten Sie alle sich selbst, und wenn der Magistrat, der Soldat oder der Klerus trügerisch und ungerecht sind, dann hängen sie freundlich auf dem Scheiterhaufen am Tatort: Sie werden bemerken, dass sein Nachfolger gerecht und freundlich wird ... wenn Sie die Führung in der Macht genommen haben, werden Sie sich um Gerechtigkeit kümmern, was die Grundlage aller Tugenden ist.

Ihr werdet Handwerker wie die nützlichsten Menschen in euren Machtbereichen schützen und verhindern, dass sie von den Reichen unterdrückt werden. Stolz und Luxus machen das reiche Gefühl der Armen, die weder Ehre noch Unterstützung haben.

Ihr solltet sanft und freundlich zu eurem Volk sein; erscheint oft unter ihnen, redet mit ihnen, fraget sie, ob eure Wünsche nach Gerechtigkeit von euren Ministern erfüllt werden.

Der Prinz, der seinen Höflingen nahesteht, wird von seinem Volk als Feind und Tyrannen angesehen... hör den Beschwerden und Bitten deines Volkes ruhig zu, so dass du seinen Glauben inspirierst, um dir zu helfen, die Missbräuche und Katastrophen des Staates zu korrigieren.

Vergewissern Sie sich, dass Ihre Nation durch die katholische Religion wächst, aber verfolgen Sie niemanden, der sie unter Zwang verfolgt. Die Sonne, das Bild Gottes, scheint wahllos für den Turk wie für den Christen.

Jeder, der rät, um Gottes willen zu kämpfen, ist ein Betrüger, der die Wahrheit für seine eigenen Interessen opfern will. Gott ist mächtig, er kann alles selbst tun, ohne Hilfe von irgendjemandem... wenn das Schicksal dich obdachlos, arm oder bedürftig macht, niemals die Religion für Interesse verändern... schließen die Unterschiede der Theologen und Heuchler, die für das Glück eines Staates am gefährlichsten sind. Wir haben gesehen, wie sich die wohlhabenderen Reiche teilen und von diesen Fanatikern erschüttert werden...

Siehe Constantines Reich von Muhammad verwüstet, und Prinz Jean Palélogian (John Paleologist) trampelte auf von arabischen Pferden. Er war abergläubisch, seine ehrgeizigen und unwissenden Priester, seine falschen und luxuriösen Höflinge, und jetzt sind der Prinz, Priester und Höflinge tot und sterben in der Sklaverei.

Wenn ihr genug Glück habt, Philosophen in euren Ländern zu haben, die durch das Licht der Vernunft und nicht durch falsche Systeme erleuchtet sind, lasst sie in Frieden schreiben und auf die Vorurteile und Maschinen aller reagieren, die im Namen Gottes sprechen, um den König und die Gerechtigkeit zum Schweigen zu bringen. Sie werden sie vor dem übermäßigen Eifer der scheinheiligen Führer schützen, indem Sie sie mit Arbeitsplätzen in Ihren Gerichten und Gerichten belohnen.

Wenn man von schlecht spricht, hört man es mit einem halben Ohr... Du wirst nett zu allen Volksblättern sein. Als Grund für Ihre bald - bis heute - Unterscheidung in der Gesellschaft, müssen Sie von anderen durch Großzügigkeit unterschieden werden, die der charakteristische Charakter der Fürsten ist. Ein Monarch, sogar ein armer Mann, muss großzügig sein...

Beschütze sie und belohne sie, wo immer sie ist. Die Güte sollte von einem großzügigen Herzen begleitet werden. Der Mensch baut Tempel, er hebt dem HERRN Altäre durch seine Güte auf. Sparen Sie für immer das Jahrhundert, Ihren Kreis und Ihre Rasse die Schande, Menschen verzweifelt mit Ihrer Grausamkeit, Stolz oder Unwissenheit. Denken Sie daran, dass der Mensch für das Glück des anderen geboren wird...

Bewaffnen Sie sich selbst durch Mut und Entschlossenheit im Elend, mit Diskretion und Wohlstand. Tauchen Sie nicht ins Faultier, sie ist die Mutter aller Laster... Schließen Sie Ihre Augen nicht an ihre Nachbarn und ihre Verträge: Sie warten auf den Moment, in dem Sie anfällig für Strafverfolgung sind und falsche Behauptungen über das Erbe, das ich verlasse, erheben. Verwenden Sie keine Spione, um zu wissen, was die Leute über Ihre Verwaltung sagen. Tun Sie Ihre Arbeit richtig, lassen Sie die Leute sprechen und schreiben, was sie wollen...

Gib jedem deines Kreises die Möglichkeit, dich zu schreiben; Sie werden Ihre Sekretäre einstellen, um für verschiedene oder öffentliche Angelegenheiten zu antworten, aber Staatsgeheimnisse müssen unter Ihnen bleiben...

Verachte niemanden; die Jüngsten und die Ärmsten können dich niederreißen und dir mit seinem Rat und Mut helfen.

Ihr seid geduldig in Kriegsangelegenheiten, furchtlos in Gefahren, sanft und menschlich, nie grausam und heiß - gemildert. Verstecke den Schmerz, den deine Katastrophen verursachen können. Deine Feinde werden immer bereit sein, dich in Not zu beleidigen, und die Minister werden dich verraten. Einladen gebildete Ausländer, sich euch anzuschließen, ihnen eine Rolle zu geben, auch wenn sie nicht edel und reich sind. Die Kompetenzen, denen Adel zuerkannt wird, sind das Produkt der Politik. Sie können Adlige verwenden, wie Sie wollen. Die Unwissenden werden großzügig sein, und ihr werdet euren Reichtum für die Wartung des Heeres ersparen, und ihr werdet einen schönen Vorhof haben für die Hochmütigen und für die Narren, die keine Tugend als Gold haben.

Sei nicht schüchtern über deine Gefühle. Verkünde deinen Höflingen offen, daß derjenige, der dich lügt und dich zur Verwaltung verleitet, ohne Vergebung auf dem Scheiterhaufen gehängt wird.

Die Dichter, die euch Verse ziehen würden, um euch davon zu überzeugen, dass ihr die größten, großzügigsten, größten Krieger aller Könige seid, um ein Stück Papier, Tinte und eine Feder von einem unbekannten Gericht zu senden, um die Wahrheit zu bezeugen, was sie schreiben, und wenn sie so etwas nicht tun können, um sich auf Rat zu beschränken, so macht es klar, dass, wenn sie weiterhin solche gefährlichen Unsinn schreiben, sie von euch als Person der heiligen Wahrheit erstickt werden.

Sehen Sie, dass Sie immer gute Soldaten haben und diszipliniert; dass Ihre Soldaten nicht faul werden, trainieren Sie und behandeln sie nicht als Sklaven, sondern als Ihre Begleiter. Wenn Sie im Krieg sind, werden Sie die Armee als General führen und im Kampf werden Sie als Soldaten kämpfen. Der Name des Königs ist ein sehr ehrenhafter Titel, aber es hat großes Gewicht und harte Arbeit zu leisten. Das Wichtigste ist, deinen Kreis zu akzeptieren und zu respektieren. Gott hat uns nicht die höchste Macht gegeben, uns in Ruhe zu stürzen, damit wir Verteidiger der öffentlichen Angelegenheit sein können. Für ein mildes Herz und eine tugendhafte Seele ist das allgemeine Wohl Ihres Volkes das größte Vergnügen, das man erleben kann. Die Nachlässigkeit und Freundlichkeit, die wir «die Torheit eines Prinzen» nennen, schaden den Menschen; und Sie wissen, dass die Rolle des Königs ist zu schützen

Schicken Sie die Astrologen, die Richter und die Diamantenmacher weg. Ein Prinz ist immer reich, wenn er weise und geistlich erhöht ist.

Ihr Name wird auf einer weißen Marmorplakette mit schwarzen Buchstaben auf den Türen Ihrer Schlösser für die Gefangenen bestimmt geschrieben werden. Weh dem Statthalter, der die Unschuld des Königs verbarg, die sich durch seine Gier und Eifer verschlechterte, die Schuldigen zu bestrafen...

Schützen Sie die guten und liebenden, bestrafen Sie die schlechten Geister. Du bist empfindlich auf Verletzungen, aber noch mehr auf den Dienst deines Volkes und die Freundschaft von Menschen wie dir.

Der Zenit eines Krieges ist verwirrend, Unsicherheit (gefährlich) muss spürbar sein. Dann wird dir Sorgfalt und Mut besser dienen als Reichtum. Sie müssen wissen, wie man gewinnt, aber vergessen Sie nicht, dass Sie auch besiegt werden können. Fordere dich selbst heraus, verlier nicht dein Temperament, denn dann wird der Demütige böse und der König wird zum Monster...

Denken Sie daran, die türkische Politik soll Spaltungen unter christlichen Fürsten säen; all ihre Größe liegt in dieser brillanten Politik, die mit mehr Eroberungen als ihre Waffen macht. Schließlich, wenn du eifersüchtig bist, dass ich dir einen Erben verlasse, der dich daran hindert, den Thron zu nehmen, dann vergiss nicht, dass ich dein Vater war, und du wirst nur das Schwert benutzen, um den Feind niederzubringen.

Sie werden zahlreiche Verbindungen zum Hof von Rom haben, dass ich bisher unterstützend und schützend war. Meine Interessen haben mich gezwungen, meine Politik an ihre anzupassen. Die Umstände, unter denen ich mich befand, haben mir nicht erlaubt, türkische Usurpationen und die Forderungen des Papstes zu bekämpfen.

Zum Wohle meiner Bezirke war ich immer mit meinen Taten zufrieden. Rom ist nur mit gescheiterten Prinzen hochmütig. Rom hat mich immer geschmeichelt.

Es verändert das Klima und die Positionen, aber die Angst, dass es sein Land zu Muhammads Angriffen verliert, hat ihn gezwungen, bescheiden bei mir zu bleiben und mich alle Rechte, Titel und Besitztümer während meiner Schlachten zu erkennen. Die Päpste haben es nie geschafft, einen alten Soldaten wie mich zu manipulieren, aber sie werden nicht zögern, so etwas zu tun, als Grund für ihre Jugend und mangelnde Erfahrung zu regieren, zu dienen.

Denken Sie daran, mit den vielen Praktiken, die sie verwenden, um ihre Ziele zu erreichen, ist die stärkste Beichte. Aber es ist leicht zu wissen, wann der Priester mehr wissen will als deine Sünden, sende ihn zurück als Betrüger in seinem Lande und bestrafe ihn als solches, um ein Beispiel für seinen Nachfolger zu sein.

...Es ist jedoch sehr gefährlich, dem Papst, diesem großen Götzen unserer Religion, offen entgegenzutreten. Er ist ein Mann wie andere, mit seinen Leidenschaften und Schwächen. Wenn der Papst euch Vergebung, Reliquien, Segen schickt, sie mit Respekt nimmt und mit eurem Volk ehrt, indem ihr euer bestes Beispiel setzt... Aber wenn der Papst versucht, die Zahl der Priester und Mönche zu erhöhen, um Geld aus euren Provinzen zu bringen... oder er fordert euch auf, Kriege im Namen Gottes zu eröffnen, lasst Rache auf euch und eure Nachkommen im Falle der Annahme schlagen.

Der Herr rächen seine Schmäher, so gibt es keine Notwendigkeit für die Hilfe des Menschen. Bedroht Rom nicht, wenn es euch nicht bedroht. Aber verkünde Krieg gegen alle, die die Freude des Volkes und die Legitimität des Thrones verderben wollen.

Und ihr sollt jeden Einwohner unter eurer Herrschaft verbieten, daß er nicht Priester und Mönch werde, bis er vierzig Jahre alt ist. Um von der Arbeit anderer gefüttert zu werden, braucht es zuerst einen Mann (männlich), der zur Unterstützung der Gemeinschaft beigetragen hat, von dem er sich trennen will, um sein Leben zu genießen...

Diese Priester und Mönche sollen euch helfen, die Nation in Kriegszeiten zu schützen, denn in Friedenszeiten ernährt sie dieselbe Nation, ohne sie zu benutzen.

Wenn der Papst sich widersetzt, gehorcht ihm sanft und nur, wenn nötig, benutzt euer Schwert... Eine solche Politik wird euch mit der väterlichen Liebe seiner Nachkommen versöhnen, und ihr werdet zu Beispielen und Führern für alle Könige werden, die Feiglinge, Schwache, Ignorante, Narren, durch den Papst und ihre Diener, die Macht, die Gott ihnen gegeben hat, das Glück der Nationen zu verbreiten, wo sie Herren und Väter sein müssen. /Onecomb