Åtalet kräver att Caslav Joliq hittas skyldig till andra punkter i åtalet, säger försvaret att han inte är en förövare av brottsliga handlingar.

Foto illustration

Vid överklagandedomstolen på torsdagen har det förekommit ett utarbetande av klagomål från Republiken Kosovos särskilda åklagare och skyddet av den anklagade Caslav Joliq mot konstitutionella domstolens handling i Pristina, som Joliqi dömde till fem år och sex månader i fängelse i straffrätten. Åtalet krävde att konstitutionella lagen ändras och att den anklagade hittas skyldig till andra punkter i åtalet, medan försvaret sade domen är inte rättvis, så det krävde en fri rättegång eller straff.

Appeals College i detta fall bestod av Avni Mehmeti-ordförande, Vaton Durguti-referensdomaren och EU-medlemmen Kreshnik Radoniqi, rapporterar “Justice Vow“.

Domare Durguti betonade att åtalet har lämnat in klagomål på grund av väsentliga överträdelser av straffprocessbestämmelserna och felaktig bekräftelse av den faktiska situationen. Det har föreslagit att den första examensakten ändras och att den anklagade Jolick straffas för både B och C-punkterna i åtalet.

Medan försvararen av åtal Joliq, advokat Miodrag Brklak, sade den första graden åtalet där den anklagade har dömts är inte rättvist och att domstolen inte har tillämpat på rättsliga bestämmelser eftersom det inte har tydligt och övergripande bedömt de avgörande fakta i denna fråga.

Advokaten sade att hans försvar har befunnits skyldigt som medordförande, medan i handling av inte ett ord anges hur samordningen av det kriminella arbetet, där det finns det preliminära samordningsavtalet, samordnandets roller och deltagarnas unika önskan.

Även advokat Brcko sade att Caslav Joliq inte är utövare av denna brottsliga handling, att han varken var en vanlig polis eller oregelbunden, inte heller var han på plats när helikoptern kraschade.

Advokaten har föreslagit att den anklagade frikänns eller att ärendet förvandlas till straff.

I annat fall, den 10 juni 2024, hade författningsdomstolen i Pristina dömt svarande Joliq till åtta års fängelse för krigsbrott i staden Istog. Men appellationsdomstolen den 4 november 2024 har vänt ärendet mot honom till straff.

Stiftelsen den 23 maj 2025 dömde Joliqi till 5 år och 6 månader i fängelse.

Annars har Republiken Kosovos särskilda åklagare den 18 november 2022 lämnat in anklagelser mot de tilltalade Caslav Jolic med argumentet att under krigstiden i Kosovo från januari 1998 till den 21 juni 1999, på Istog kommuns territorium i samordning med andra, stridande internationella lagregler, tillämpade tortyråtgärder och orsaken till stora lidanden eller brott mot kroppsintegritet eller hälsa som inte direkt har deltagit i konflikten av skäl som rör kriget.

Enligt åtalet, i maj 1998 i byn Gurakoc, en helikopter av serbiska polisen och militära styrkor hade kraschats i byn Blagaq, och därför skadade Zef Malsia eskortera två internationella journalister - en engelska och den andra belgiska - tillsammans med en albanska översättare och nå platsen för evenemanget, från hemmet Rosajcinovic familj, 5 personer klädda i serbiska uniformer, Radule (Dule), Parinovic, Caliq

Åtalet säger att två av de uniformerade poliserna hade tagit honom med arm och i närvaro av journalister hade börjat stansa och sparka under en period på cirka 20 minuter tills den svarande som identifierats av smeknamnet “Dulle” hade träffat honom med boxning på huvudet, med de skadade rånarna förlora medvetandet och falla till marken, vilket orsakar allvarliga kroppsskador, som han hade behandlat under inhemska förhållanden, sedan journalister bort från platsen för händelsen och hade återvänt till Guocak hem, medan några som en följd av kriget.

I enlighet med avgiften, ca 15 mars 1998, tills skadan på Naim Ferati dricker kaffe på restaurangen “Smaken” i Gurakoc, tillsammans med Shemsi Kabashi restaurangägare Muje Hayzeraj, Refik Hajzeraj och Nue Pepaj, hade gått till fem serbiska poliser och tagit honom till nacken dra honom ur baren och att de fem fysiskt attackerade honom genom att slå honom i olika delar av kroppen.

Av dem säger åtalet att polisen vid namn Rade Pitulic flera gånger hade slagit pistolens fat i huvudet, sedan täckte hela kroppen med blod och drog honom till polisstationen i Gurakoc, i dessa ögonblick hade den första incidenten sett polisen Nexmedin Curri misshandlas av samma grupp poliser, skicka honom till skadade stationen Naim Ferati varnade honom att vid 5: 00 p.m. han skulle avrättas och var ständigt under företaget Hali Klovac och Popovac.

Alltid i enlighet med åtalet, hade en överlägsen officer vid namn Gruica Velovij anlänt och hade släppt den skadade från polisstationen, sedan med hjälp av flera av hans grannar hade kommit för att gå till Istog sjukhuset, där han hade behandlats av Dr. Dzevat Avdij, medan den 28 mars 1999, var han beordrad av serbiska polisen att lämna huset som någon annan bosatt i byn och hade ledde till Albanien, där han hade blivit torterad och plundrad av serbiska styrkor, medan ett resultat av kriget har lidit.

Sedan, i åtalet enligt uppgift omkring den 15 mars 1998, hade den skadade Necmetdin Curri lämnat Guracoci för byn Vrell i Istog kommun för att ta sin familj, där han hade kommit till polisen checkpoint i byn Gurakoc, hade stoppats av polisen och två av polisens medlemmar, en känd som “Laza” och den oidentifierade hade brutit sig in i bilen och krävde från skadad person att skicka den till personens hem med smeknamnet <x2Mala>

Då anklagelsen säger att eftersom den skadade mannen hade fått höra att han inte kände personens hem, hade samma frågat den skadade personen att återvända till centrum av byn Gurakoc, exakt där den person som heter “hade arbetat. Slavisa”, sedan anländer framför butiken som var nära polisen checkpoint heter Rade Pitulic var riktat till de svarande med orden “hur du går in med iredint”, medan personen med smeknamnet “Jolici <X5> hade dragit ur bilen med överfallet på det automatiska vapnet, och därifrån drog han honom genom att skicka honom till en närliggande och hade fortsatt slå några poliser och hade dragit skadan från bilen med tänderna.

Medan den svarande Jolic enligt uppgift berättade skadade “du är inte i Kosovo, men du är i Serbien, här är Serbien, och det är här Ibrahim Rugova inte talar, men Milosevic”, medan skadade så han tar bilen och lämnar byn Gurakoc, och under hans avgång han hade sett hur serbiska poliser slår skadade Naim Ferati medan han hade fortsatt på väg till sitt hem och sedan flydde till Montenegro, där han hade återvänt till Koso krig.

Calsav Jolic åtalas med samordning av det kriminella arbetet “krigsbrott mot civilbefolkningen”, straffbart enligt artikel 142 om artikel 22 i den tidigare socialistiska republiken Jugoslaviens strafflag som gällande lag vid tidpunkten för kommissionen.