Texto dos Acordos de Paz entre Israel e a Palestina

Texto

Nós, os signatários, saudamos o compromisso verdadeiramente histórico e a implementação de todos os lados do Acordo de Paz Trump, que encerra mais de dois anos de sofrimento e perdas profundas, abrindo um novo capítulo para a região, marcado pela esperança, segurança e uma visão comum de paz e prosperidade.

Apoiamos e aprovamos os esforços sinceros do Presidente Trump para pôr fim à guerra em Gaza e trazer paz duradoura ao Médio Oriente. Juntos, aplicaremos este acordo de forma a garantir a paz, a segurança, a estabilidade e a oportunidade para todos os povos da região, incluindo palestinianos e israelitas. Reconhecemos que uma paz duradoura será aquela em que tanto palestinianos como israelitas poderão florescer, com os seus direitos humanos fundamentais protegidos, a sua segurança garantida e a sua dignidade protegida.

Afirmamos que os progressos significativos se realizam através da cooperação e do diálogo sustentáveis e que o reforço dos laços entre as nações e os povos serve os interesses duradouros da paz e da estabilidade regionais e globais. Reconhecemos a profunda importância histórica e espiritual desta região para as comunidades religiosas cujas raízes estão entrelaçadas com a terra, incluindo o cristianismo, o islamismo e o judaísmo. O respeito por estes laços sagrados e a protecção dos seus sítios históricos continuarão a ser a base do nosso compromisso com a coexistência pacífica.

Estamos unidos na nossa determinação de desmantelar o extremismo e a radicalização em todas as suas formas. Nenhuma sociedade pode prosperar quando a violência e o racismo normalizam, ou quando ideologias radicais ameaçam o tecido da vida civil.

Estamos empenhados em enfrentar situações que promovam o extremismo e promovam a educação mútua, as possibilidades e o respeito como alicerces para uma paz duradoura. Por conseguinte, comprometemo-nos a resolver as futuras disputas através do envolvimento diplomático e das negociações, em vez de uma prolongada força ou conflito.

Reconhecemos que o Médio Oriente não pode tolerar um ciclo contínuo de guerras prolongadas, negociações paralisadas, ou parcial, incompleta, ou a chave para condições negociadas com sucesso. As tragédias que vimos nos últimos dois anos devem servir de lembrete urgente de que as gerações futuras merecem mais do que os fracassos passados. Buscamos igual tolerância, dignidade e oportunidade para cada pessoa, garantindo que esta região seja um lugar onde todos possam perseguir suas aspirações em paz, segurança e prosperidade econômica, independentemente da raça, fé ou etnia. Seguimos uma visão abrangente da paz comum, segurança e prosperidade na região, baseada em princípios de respeito mútuo e destino partilhado.

Neste espírito, congratulamo-nos com os progressos realizados na consecução de acordos de paz abrangentes e duradouros na Faixa de Gaza, bem como com as relações amigáveis e mutuamente construtivas entre Israel e os seus vizinhos regionais.

Empenhamo-nos em trabalhar em conjunto para implementar e apoiar este património, construindo bases institucionais sobre as quais as gerações futuras possam florescer em paz. Estamos empenhados num futuro de paz duradoura.

Donald J. Trump, presidente dos Estados Unidos
Abdel Fattah al-Asi, presidente da República Árabe do Egipto

Tamim bin Hamad Al-Thani, Estado do Catar Emir

Recep Tayip Erdogan, presidente da República da Turquia