Pit, luksusowy samochód i Enver Hoxha, “Die Welt”: W Albanii nie ufa Google Maps

Od Teseo La Marcha, “Die Welt”

Cztery godziny na drodze, która wyglądała jak kratery. Asphalt był nierówny czy nie. Skały i gałęzie, które były zagrożone przez samochód. Kuszenie do poddania się i cofnięcia się było ogromne. Ale nagle: asfalt malinowy, najnowszej technologii, wyrównany i doskonale oznakowany. Oddycham swobodnie i naciskam pedały gazu do końca.

Żaden inny kierowca nie dotarł tak daleko; mamy całą autostradę dla siebie. Czy to dar z nieba? A może to robota skorumpowanego urzędnika, który wydał jakieś pieniądze na rozwój? Po kilku minutach przychodzi odpowiedź: Autostrada, nagle i bez ostrzeżenia, prowadzi do nieutwardzonej drogi autostrady, przerwanej przez niezliczone małe kaniony stworzone przez ostatnią ulewę. Nie mogę tego zatrzymać na czas.

Pit i ścieżka stanu oznaczone przez błąd na Mapach Google: Tego powinieneś się spodziewać, gdy jedziesz do Albanii. Warto jednak zbadać samochodem to małe państwo bałkańskie, nie większe niż Brandenburgia. Mały kraj, który ma wiele do zaoferowania, od piaszczystych plaż w Adriatyku do wysokich gór alpejskich, od prawosławnych kościołów do ottomańskich meczetów.

Wynajem samochodu w Albanii jest łatwe i stosunkowo tanie. Ponadto wielu Albańczyków mówi po niemiecku, włosku lub angielsku w hotelach i restauracjach. Ci, którzy są skłonni zmierzyć się z hałaśliwym ruchem Tirana lub Durres i śródlądowych dróg pit zostanie bogato nagrodzony - malownicze wioski, przerażające skały i wspaniały widok na Albańską Rewolucję. Po drodze, istnieje wiele możliwości, aby rozszerzyć swoje horyzonty.

Lekcja 1: Nie opieraj się na mapach Google

Złe strony Albanii nie pojawiły się znikąd. Kraj ten ma ostatnio trudną, czasem tragiczną historię. Kiedy w 1990 roku upadła stalinowska dyktatura Envera Hoxhy, kraj śródziemnomorski pogrążył się w chaosie podobnym do wojny domowej, z której powoli wyzdrowiał.

Dziś Albania jest krajem kandydującym do UE, gdzie szybki postęp i warunki przedindustrialne spadają bez litości. Dlatego dobrze wybrukowane drogi nie istnieją nawet na Mapach Google, a ścieżki komarów czasem znaczą jak autostrady. Jednakże w ostatnich latach turystyka znacznie wzrosła. Podczas gdy profesjonalny marketing miejsc przeznaczenia jest nadal w toku, kraj stał się mniej tajnym miejscem na wakacje, dzięki gorliwemu rozprzestrzenianiu informacji ustnej. Oprócz krajobrazów, podróżnicy wyrażają entuzjazm dla przystępnych cen i pozornie nieograniczonej gościnności albańskiej.

Więc odwiedziłem atrakcyjny cel mojej żony. Najpierw pojechaliśmy promem z Włoch przez Adriatyk do Durres, gdzie wynajęliśmy samochód do zwiedzania południa kraju. Naszym pierwszym celem jest Berat, miasto architektury osmańskiej. Droga prowadzi nas następnie poza Vjosa (ostatnią wielką dziką przyrodę Europy) do źródeł termalnych w pobliżu Permeti. Stamtąd jest tylko kilka skrzyżowań do skał rewolucji albańskiej z jej długich plaż.

Aby ruszyć do przodu, trzeba nie tylko polegać na mapach cyfrowych, ale także słuchać lokalnych doradców od czasu do czasu.

Lekcja 2: Drogie samochody są delikatną kwestią

Nasze narzędzie podróży jest mały, czerwony C1 Citroën. Wyglądasz na biedaka. Na drodze do Berat można niemal zobaczyć luksusowe, gładkie piece. Niemieckie marki takie jak Mercedes, BMW i Audi są szczególnie popularne. A w wieś jeszcze dużo stary < x0).

Samochód szefa zapewnia dziwny kontrast do zrujnowanych fasad domów rozrzuconych po całym krajobrazie. Albania, z uprawami krajowymi brutto na mieszkańca w wysokości około 10 000 dolarów, należy do najbiedniejszych krajów Europy; 4,5% ludności jest niedożywionych, podczas gdy wiele domów pozostaje niedokończonych szkieletami z powodu braku pieniędzy.

Skąd więc pochodzi ciało < x0m2-2-2-2? Kto może wiedzieć lepiej niż ci, którzy poruszają się w tych luksusowych samochodach? Z białego BMW X5 przed nami trzech młodych mężczyzn z szerokimi ramionami i silnymi szczękami. Kierowca nie przyjmuje mojego żenującego pytania: “Spójrz na ulice. Musisz mieć duże, twarde samochody. To przekonujący argument. A kiedy zobaczyli swój wygląd i wygląd, inne pytania nie miały miejsca.

Lekcja 3: Nie podrywać ludzi w nocy

Jest wieczór, jesteśmy blisko Berata i zdajemy sobie sprawę, że są ludzie, których złe metody mogą być priorytetem. Im bardziej jest ciemno, tym bardziej pojawiają się w świetle latarni. Ukłon i samotny spacer wzdłuż drogi. Czasami kobiety, ale głównie starsi mężczyźni, którzy zmarli. Tam, skąd pochodzą i dokąd idą, nie potrafię nawet wyjaśnić starca, którego w końcu zatrzymaliśmy, by zaoferować im miejsce w samochodzie. Kiedyś też byłem w trasie i wiem, jak dobrze jest, gdy zabierają ze sobą kilka mil.

Potrzebujemy trochę czasu, zanim znajdziemy miejsce, które brzmi jak słowo, które staruszek, z rozdartą kurtką, ciągle powtarza. Wysoki palec, uśmiech, jest jak komunikacja działa w takich przypadkach. Że stary nie mówi za dużo, nie jest źle, bo śmierdzi strasznym alkoholem.

Po przyjeździe, starszy dziękuje. Znowu chmura oddechu miesza piwo i wino. Potem mocno pociągnął za rączkę i próbował otworzyć ją na próżno. Tylko kiedy coś tańczy, pamiętam, że ochrona dzieci musi być aktywowana. Wyjdę i otworzę drzwi staruszkowi. Jeszcze raz podziękował, a potem szybko odjechał, kulejąc. Na podeszwie stóp zostawił złamaną klamkę drzwi. Do widzenia, gwarancja wynajmu samochodu.

Lekcja 4: Enver Hoxha dobry człowiek?

Tommy, nasz gospodarz w Berat, ma wyjaśnienie. “Są to wszyscy biedni, którzy nadal chodzić z wioski do wioski, ” Mówi nam, “starsi ludzie tacy jak ja, na emeryturze około 200 euro miesięcznie. ” Jego przeznaczeniem jest to, że ma piękny dom w historycznym centrum Berat. Dziś wynajmuje pokoje dla turystów. Za te pieniądze kupił rower i sfinansował studia syna w Tiranie.

I chciałbym podróżować w moim życiu, ” mówi Tomori z tarasu z widokiem na centrum Berat. Ze względu na typowe białe domy z wieloma symetrycznie umieszczonymi oknami, Berat jest również nazwany “Miasto 1000 okien. ”

Tomori chciałby zobaczyć Włochy albo Stany Zjednoczone. Ale z powodu kosztów było to niemożliwe. Kiedyś, pod dyktaturą Envera Hoxhy, to radio pielęgnowało jego ciekawość o wielkim świecie. W sekrecie, w swoim pokoju, słuchał włoskich stacji; kochał piosenki Adriano Clentano i Caterina Caselli.

Mówi płynnie po włosku. Ale wtedy bałam się, że nikt nie zrozumie, ” Tomory Show. Gdyby źli ludzie dowiedzieli się, że słyszał włoskie radio, aresztowaliby go jako szpiega.

Jednak, Enver Hoxha, paranoidalny dyktator czasu, nadal nazywa “dobry człowiek”. W socjalizmie przynajmniej każdy miał bezpieczne życie; jego syn nie musiałby wyjeżdżać. Nie było wtedy narkotyków ani przestępstw.

Dzisiaj to oni. Więc dla Tomora, nawet praca z samochodami szefów jest jasna: Każdy śpi pod pistoletem na poduszki. ” Dla niego, rower pozostaje moim ulubionym.

Lekcja 5: Stare samochody mają również zastosowanie jako symbole statusu

Z Berat podróż trwa w kierunku dzikich gór Permeti, gdzie zmęczone stopy z długiej podróży ponownie zrelaksować się w wodzie termalnej zasobów fasoli, o temperaturze 25 do 30 stopni. W tle znajduje się X - wiek kamienny most z łukami Catin Bridge V III, który daje poczucie podróży w czasie.

Ostre góry są szybko zastępowane przez szczytowe wzgórza. Droga z Permeti do Adriatyku przebiega przez stada owiec i starych murów kamiennych. Co ciekawe, im głębiej wchodzisz do prowincji Albanii, tym mniej widać fuoristrady. A jednak powinny być tu bardziej potrzebne. Zamiast tego, są ludzie na osły lub na stare ciągniki, które karmią i palą.

Jeśli zapytasz zwykłych ludzi tutaj, każdy ma własną teorię o pochodzeniu luksusowych samochodów. Niektórzy, jak Tomory, kojarzą to z handlem narkotykami, inni mówią o korupcji. A on, jak mówią, jest centralną częścią stolicy.
Jedynym pytaniem jest to, że samochody w albańskim społeczeństwie mają nadzwyczajne znaczenie. Nawet ten, który prowadzi stare zadrapania Mercedes- Benz, zawsze utrzymuje je jasne. Prawie każde podwórko znajduje się na każdym parkingu.

Właściciel takiego mycia wyjaśnia w ten sposób miłość Albańczyków do samochodu: “Samochód jest dla wielu Albańczyków najważniejszym atutem. Ćwiczą, mieszkają tu, czasami tam. Dom pozostaje drugorzędny, samochód staje się ważniejszy. ” To zrozumiałe: Albania jest typowym krajem imigracyjnym, przekazy Albańczyków do diaspory są niezastąpione dla gospodarki. W kraju, w którym dobre życie zależy od tego, jak jesteś mobilny, samochód nieuchronnie otrzymuje szczególne znaczenie.

Lekcja 6: Hospitality zaufania

Pod koniec naszej podróży samochodem, jednak mamy kontrolę policyjną. Jest późne popołudnie, a światła nie były włączone. “Twoje prawo jazdy”, mówi policjant z otwartego okna, kiedy rozumiesz, że nie mówię po albańsku. Zaczynam się denerwować. Straciłam licencję na włoski lot tuż przed tą podróżą, więc mam tylko tymczasowe włoskie zezwolenie na lot, które tutaj nie ma ważności. Policjant patrzy na mnie uważnie. “Turystyka? Spytaj. Możesz iść. ”

Znowu ta legendarna albańska gościnność. Znowu nas uratował. Dla niego, niedoceniona albańska kuchnia bez wątpienia była warta podróży.

Jednak policja nie oszczędza tylko turystów. Pomimo częstych nalotów ulicznych, nie widzieliśmy żadnych zakazanych czterech - koła - pojazdów napędowych; były one zawsze małe jak nasze. I nie chodzi o pogarszanie się sytuacji. Ja, jako ignorancki turysta, mogę zadać naiwne pytania i jeszcze właściciele czterech - koła - prowadzić pojazdy, aby zostawić mnie w spokoju. Ale nie byłoby tak łatwo dla lokalnej policji wyjść bez konsekwencji. / pasujące do albańskiego post.alPeriscopi