Rama z Brukseli: Albania jest gotowa dołączyć

Premier Edi Rama, wypowiadając się na szczycie w sprawie rozszerzenia Unii Europejskiej, pochwalił nowe tempo procesu rozszerzenia w ostatnich miesiącach oraz kluczową rolę komisarz ds. rozszerzenia Marta Kos.

“rozszerzać funkcję. Za każdym razem, gdy UE zapraszała nowych członków do swojego klubu, korzyści przezwyciężyły obawy. Nie ma żadnego powodu, by wierzyć, że sprawy będą teraz sprzeczne. Demokracja jest w odwrocie, demagogia idzie naprzód, prawa człowieka są atakowane, nie tylko Europa jest bardziej wrażliwa, ale wydaje się lepsza jako preferowana zdobycz dla agresorów”, powiedział Rama.

W tych miesiącach komisarz Marta Kos wypełniła je ruchem i namacalnymi wynikami. Do niedawna wierzyłem, że Bruksela została w końcu pochowana i nie było już żadnej szansy na ożywienie, ” powiedział Rama, dodając, że proces teraz generuje “debat tak konstruktywny i czysty tlen w polityce europejskiej, że nie pamiętam, kiedy ostatni raz to się stało”, dodał.

Albański premier opisał europejską ścieżkę swojego kraju jako długą i często niesprawiedliwą.

Dla Albanii ta podróż nie była drogą prostą i wypełniona oklaskami. Był to długi, często stygmatyzowany, a stereotypy wzmocnione przez zachodnie media, ” powiedział.

Ale Rama nie oszczędziła nawet krytyki UE, kiedy powiedziała, że ta ostatnia nie dotrzymała obietnic, ale dodała, że dla “stało się to rodzajem błogosławieństwa”

Kontynuowaliśmy reformy, ponieważ robiliśmy je dla naszego kraju, a nie dla Brukseli. Dziś UE pozostaje naszym otwartym źródłem wiedzy, a my pracujemy każdego dnia, aby być w pełni gotowi, kiedy nadejdzie odpowiedni czas na członkostwo, powiedział premier.

Pełne słowo: 

Droga Gert Ian i przez ciebie za droga Martho!

Dziękuję za zaproszenie, jeszcze raz dziękuję za umieszczenie mnie w tej popularnej dziedzinie pomysłów na przyszłość Europy, przyszłość, którą mamy przed sobą z wszystkimi odcieniami szarości, a jednak światło jej niezwykle stabilnej obietnicy.

Zaprosiłeś mnie do rozmowy o rozszerzeniu, ale muszę przyznać, że przychodząc tu dzisiaj, zacząłem myśleć, co jeszcze mogę powiedzieć o rozszerzeniu? Co więcej mogę o nim powiedzieć? Tak często o tym mówię, że czasami obawiam się, że mogę opublikować jedną ilustrowaną książkę, która pokazuje ewolucję moich włosów przez lata, a tytuł może być “anatomia kompletna z ekspansji, która jeszcze się nie wydarzyła do”.

I wiesz co? Nie zrezygnuję z rozszerzenia, ani nigdy nie skończę o tym mówić. Ponieważ rozszerzenie to kolejne słowo. Przyszłość Europy to właśnie ten nieodłączny związek między rozszerzeniem a przyszłością, który sprawia, że przemawiam nie tylko jako premier Albanii, ani jako przedstawiciel kraju negocjacyjnego, ale jako obywatel Europy na kontynencie, którego historia jest wojowniczą taśmą i pokojem, zniszczeniem i odrodzeniem, rywalizacją i pojednaniem.

I powiem to doskonale, zamiast używać słowa “rozszerzenie”, które urodziło się w Brukseli i jest technicznie ważone, wolę użyć innego słowa, z którego pochodzi i który pochodzi z serca naszej historii i logiki naszej wspólnej przyszłości, i to jest słowo “zjednoczenie”. Bo taka jest koncepcja, prosta prawda, historyczna konieczność, i jedyny sposób dla kontynentu, który musi odzyskać zaufanie, chronić pokój, zachować dobrobyt i utrzymać swoją wagę w świecie, który porusza się szybko, szybko i bez litości.

Teraz chcę powiedzieć kilka słów o Martha, o tej pani, która przez mniej niż dwa tygodnie wypełniłaby swój pierwszy rok jako komisarz ds. rozszerzenia i w rzeczywistości ten początek Marthy wydaje się mieć miejsce tylko wczoraj, a nie tak, jakby czas leciał, ponieważ uważasz, że im bardziej się starzejemy, tym szybciej upływa czas, tym bardziej Federacja? Ale za to, że w tych miesiącach Martha wprawiła nas w ruch, z wynikami, i muszę powiedzieć to z entuzjazmem, który do niedawna wierzyłem, że Bruksela go zgubiła, pogrzebała, i że nie będzie szans na wyzdrowienie.

Wczoraj jednak Albania otworzyła pięć ostatnich rozdziałów negocjacyjnych, z których 28 pod kierownictwem Marthy. Szczerze mówiąc, nie tylko nie pamiętam, ale nie mogę sobie wyobrazić, kiedy po raz ostatni rozszerzenie wywołało tyle konstruktywnej debaty, tyle pozytywnej presji i tyle czystego politycznego tlenu.

Pozwól, że przedstawię ci tę salę. Dla Albanii nasza podróż nie była drogą prostą wypełnioną oklaskami. Przybywamy z daleka. Początkowo stygmatyzowane i niedoceniane z powodu międzynarodowego wizerunku kształtowanego nie tylko przez nasze złe działania, ale także przez wzmocnione stereotypy zachodnich mediów. Następnie pochwalony przez Komisję Europejską za nasze pomnożone, szczere, ale odrzucone wysiłki Rady z powodu krajowych debat politycznych w niektórych państwach członkowskich. Mieliśmy więc trzy momenty upokorzenia, które sprawdzały naszą cierpliwość, naszą wiarę w Europę i naszą wolę kontynuowania naszej pracy. I nigdy ich nie zapomnę, ponieważ mam je wyryte w mojej pamięci blade twarze członków Rady Europejskiej po długich spotkaniach, zebraniach w Brukseli wyrażających się przed kamerami: UE nie dotrzymała swoich obietnic wobec Albanii. Ale jak Nitya “powiedziała, że nas nie zabiła, to nas wzmocniło”. I wtedy upokorzenie powstało jak błogosławieństwo, które było po prostu ukryte, i zrobiliśmy to z jednym stanowczym przekonaniem. Że nie robimy tego dla Berlina, Paryża czy Hagi, ale dla siebie, dla naszego kraju i przyszłych pokoleń Albanii.

UE jest naszym otwartym źródłem wiedzy, szybciej się uczymy, stale udoskonalamy i nadal pracujemy tak, jakby negocjacje były od dawna otwarte, przygotowując się do pełnego przygotowania w odpowiednim czasie.

I oto jesteśmy. Stoimy prosto, z podniesionymi głowami, ponieważ otworzyliśmy wszystkie rozdziały w ciągu 14 miesięcy. Odzyskaliśmy ogromną ilość straconego czasu i powierzyliśmy się na czele bloku Bałkanów Zachodnich.

Chciałbym podkreślić, że ten niesamowity sukces nie jest tylko naszym.

W ostatnich latach prezydent Von Der Leyen Komisja powróciła do centrum gry i dziękuję Marthy za ostatnie 12 miesięcy i dziękuję Marcie, dzięki niej i jej zespołowi, opracowano skomplikowaną orkiestrę poprzez przyznanie instrumentów, które przez lata nie były przyznawane poprzez stworzenie harmonijki, w której była tylko kallofonia i przywrócenie cennego zaufania między UE i krajami, które chcą stać się jej częścią, a z drugiej strony są państwami członkowskimi o odnowionej energii dla dużego projektu ponownego zjednoczenia pod uderzającym światłem, ale otrzeźbiające do rosyjskiej agresji. Jestem szczerze wdzięczny wszystkim i, jak kiedyś napisał Briton, ostry w myśli “Chroniłbym ideę, że podziękowania to najwyższa forma myślenia i że wdzięczność to podwójne szczęście z cudu”.

Drodzy przyjaciele! W ostatnim europejskim barometrze na temat postaw wobec rozszerzenia UE Albania znalazła się na szczycie listy 92% swoich lojalnych obywateli UE i 91% zwolenników członkostwa, ale pozwólcie, że wyjaśnię wam jedną rzecz i upewnię się, że nie odważycie się nawet myśleć, że on 8% lub 9% pozostałych nie jest lojalnych wobec UE ani nie daje mi Boga, w którym są przeciwni członkowstwu. Nie! Tak się składa, że zostały one poproszone przez sondaże natychmiast po kłótni z ich małżonkiem lub były w środku ruchu tortur Tirana lub być może zaledwie kilka minut przed światowym meczu kwalifikacyjnego dla Serbii. Tak więc, jeśli usuniemy te codzienne czynniki życiowe, Albańczycy są w 100% lojalni wobec UE i 100% zwolennicy i zwolennicy członkostwa. Nie żartujemy.

Powiem ci, co jest z nami nie tak. Począwszy od przypomnienia o czymś, że wielu w Unii Europejskiej urodzonych pod brokatem pokoju, rosło na poduszkach trwałego wzrostu gospodarczego i nauczył się w strefie komfortu, gdzie objętość chrapania jest regulowana tak, że kot śpiący w pobliżu łóżka stopniowo zapominał. Pamiętaj, jak i dlaczego narodziła się Europa. Urodziła się, gdy nasz kontynent został rozerwany na pół, żelazna kurtyna nie ze strachu, ale z ideologii, podzielone narody, rodzina, los i za nim “Codziennie słyszano gromowne brzemię totalitaryzmu”, pamiętając, że zagrożenie dla wolności, demokracji i pokoju jest realne, było bliskie i wezwano do podjęcia kreatywnych wysiłków proporcjonalnie do zagrożeń, które zagrażają jej w oświadczeniu zawartym w Schumanie 9 maja 1950 r. W rzeczywistości, z bólem, czy to nie brzmi niezwykle prądnie? My, Albańczycy, nie potrzebowaliśmy krzyków Władimira Putina, by poczuć niebezpieczeństwo, które nam groziło. My, ale także sama Unia Europejska poprzez Bałkany Zachodnie. Nie potrzebowaliśmy też dużo wysiłku, aby przypomnieć nam o długiej ciemności totalitaryzmu, z której pognaliśmy na ulice Tirany, krzycząc, “chcemy Albanii jako całej Europy”.

Dla nas UE jest nadal tym, czym była dla ojców założycieli, jest to takie proste. Szalona idea, być może w tym czasie, rewolucyjna idea, że starożytni wrogowie staną się partnerami, że suwerenność stanie się jednością i rozpadnie się dla wspólnego dobra, że pokój zostanie zbudowany, nie na dominacji, ale na współpracy i solidarności w tym samym niebie wolności i światła demokracji i pomimo wątpliwości, i że pomysł ten się powiódł, a projekt został przekształcony w Unię Europejską, najbardziej wizjonerski model pokojowej integracji w historii ludzkości.

Nie tak dawno temu, nie wiem co jest na tej stronie, co jest tak żenujące, aby wyjść, sześć i pół dekady później, to nadal prawda, to nadal prawda. Nikt nie zbudował niczego podobnego i nikt nie zbuduje czegoś podobnego, więc lepiej być jego częścią. Albańczycy myślą, chcą i robią to, co trzeba, by to osiągnąć, ponieważ z trudem nauczyliśmy się, że pokój jest jedyną walką, którą warto przeprowadzić i że ścieżka ojców założycieli jest jedyną drogą, którą warto podążać.

Tak więc nie tak dawno temu słowo "rozszerzenie" było prawie zakazane w słowniku UE, a dla mnie zawierało zapach zdrady przeciwko właśnie temu, dlaczego Unia Europejska została wprowadzona w życie, ponieważ dla mnie rozszerzenie zawiera najpotężniejszą odpowiedź na to pytanie. Czym jest Unia Europejska? Co on oznacza?

Pozwólcie mi wymienić pięć prostych prawd.

Zjednoczenie uzdrawia historyczne rany, regeneruje lub przywraca więzi przymusowo podzielonych narodów, przywraca europejską tożsamość tych, którzy byli przetrzymywani gwałtownie, nie z wyboru, Francja i Niemcy kiedyś nauczyły nas wszystkich, jak wrogowie mogą odbudować zaufanie i rozszerzenie nadal z tym samym dziedzictwem, a jego zakłóceniem byłaby zdrada wobec samej UE.

Po drugie, zjednoczenie rozszerza strefę pokoju. W rzeczywistości podstawowym celem UE jest pokój, każde rozszerzenie rozszerzyło się nie tylko o geografię Unii Europejskiej, ale w rzeczywistości o geografię stabilności demokracji i państwa prawa, i jest jasne, że Europa będzie tańsza, bezpieczniejsza, w dniu, w którym UE nie będzie już miała dwóch granic, granicy zewnętrznej i granicy wewnętrznej, która otacza i oddziela kraje Bałkanów Zachodnich od reszty.

Po trzecie, zjednoczenie spełnia starą obietnicę dla tych, którzy walczyli o wolność, którzy odważnie przyjęli demokrację, Europa była latarnią, prawdziwym latarnią, i to było przesłanie Saloniki w 2003 roku. Wyobraźcie sobie przez chwilę, że państwa bałtyckie i Polska są dziś poza Unią Europejską lub poza NATO, ale ta stara obietnica musi być w pełni zachowana, a nie zachowana, utrzymując nas jako kraje Bałkanów Zachodnich poza UE, oznacza nie tylko zabawę ogniem, ale już spalenie tego pożaru na zewnętrznych granicach Unii Europejskiej i w tym ogniu spalenie nawet własnego organu etycznego UE.

Po czwarte, zjednoczenie wyzwala dobrobyt, przynosi dobrobyt, ale rozszerzenie jest nie tylko polityczne, ale również gospodarcze. Nowi członkowie rozszerzają rynek, wprowadzając dynamikę, innowacje, energię dla młodzieży i Bałkany Zachodnie, jeśli nie Albanię i Czarnogórę, jako początek, nie stanowią żadnego obciążenia; raczej przynosimy zasoby, pozycje, populacje, energię, bogactwo, aktywa na przyszłość Unii Europejskiej, a w końcu, ale nie mniej ważne, przynosimy wielki uśmiech bardzo często ponurym twarzom Unii Europejskiej, nie złym, nie złym. Wyobraź sobie, że Unia Europejska uśmiecha się każdego ranka.

Po piąte, rozszerzenie działa za każdym razem, gdy UE zaprasza nowych członków do swojego klubu, korzyści przezwyciężyły obawy. Za każdym razem, gdy to się stało, liczby pokazują to jasno, fakty to ilustrują, i nie ma żadnego powodu, aby sądzić, że sprawy już się zmienią, ale im szybciej to nastąpi, tym lepiej dla UE.

I pozwól mi kontynuować, odcinając linę i dodając, tak, potrzebujemy odpowiedzi. Dla tych, którzy mówią: "Panie nasz! Nie działa w wieku 27 lat, a jak działa 29? Jak to może działać z 33 lub 35, z całej siebie mają, z wszystkich komisarzy przychodzi? Tak, jeśli ujrzymy to z tej strony, to nie zadziała, ale możemy sprawić, że to zadziała, jeśli stawimy UE na pierwszym miejscu. Po pierwsze i na bok, nasze narodowe ego, bez weta, bez komisarza, bez weta, bez komisarza. Co o tym myślisz? To wykonalne, więc porozmawiajmy o tym.

Drodzy przyjaciele, nasza planeta obraca się w jednym kierunku, ale nie w świecie. Świat jest gorączkowy, nieprzewidywalny. Pomyśleć, że wszystko wróci do starej normalności jest niebezpieczną iluzją. Działanie na podstawie tej iluzji jest jeszcze bardziej niebezpieczne, a to po prostu zwiększa ból nieuniknionego przebudzenia. Demokracja jest na odwrocie, demagogia idzie naprzód w marszu, prawa człowieka są atakowane, nasz system jest testowany, zarówno na zewnątrz, jak i wewnątrz, chmury i geopolityczne burze, nie tylko to, że podzielona Europa jest słabsza, bardziej podatna na nacisk, manipulacje i złe wpływy, ale wydaje się bardziej jak zdobycz dla agresorów i spekulantów niż silny przeciwnik w nowej grze wielkich mocy. Zjednoczenie poprzez rozszerzenie jest najbardziej strategiczną odpowiedzią Europy, jest esencją strategicznej autonomii europejskiej.

United Europe to Europa, która kształtuje swoje przeznaczenie, a nie to, co wędruje w czyimś sztormie. Ci, którzy sprzeciwiają się rozszerzeniu często mówią o kosztach, ale zapominają o ustawie o nieeksploracji. Pozwolę sobie już wspomnieć o niektórych składnikach długiej listy, odczuciu bezsilności, zastoju gospodarczego, geopolitycznej ekspozycji ze strony podmiotów z sympatią, chyba że podzielą one europejskie wartości, Europę z dziurą w sercu, Europę z trwałą słabością na przedmieściach, Europę, która zdradza ideę założenia się, Europę, która nie jest w stanie przetrwać jako wielki gracz w tej nowej grze. Zjednoczenie nie jest przysługą, którą starsi posłowie wyświadczają młodym ludziom, jest to wspólne przeznaczenie, jest to wspólne obciążenie, ciężar, który dzielimy teraz, dziś i jutro, w świecie, w którym UE potrzebuje innych, tak samo jak UE, jeśli nie więcej.

Przejdźmy do końca.

Czasami muszę na przykład odpowiedzieć na dość proste pytanie: dlaczego UE powinna być zainteresowana udziałem Albanii w swoim okrągłym stole? Uważam, że odpowiedź jest łatwiejsza niż samo pytanie - z zadowoleniem przyjmuję rosyjską delegację - więc powtarzam to, ponieważ bardzo ważna osoba właśnie stała na miejscu i mówiłem “David czasami musi odpowiedzieć na pytanie, które jest tak proste, że jakie zainteresowanie powinna mieć UE ze swoim okrągłym stołem? Wydaje mi się, że odpowiedź jest łatwiejsza niż samo pytanie; Albania przyciąga do stołu wielką dawną duszę Europy i dodaje kolejny cenny mały kamień do korony, nie tylko bez znacznych kosztów, ale z korzyścią dla przykładu, który będzie służył UE zarówno w perspektywie krótko-, jak i długoterminowej. Albania jest gotowa, jesteśmy w pełni zaangażowani, wykazaliśmy to, pokazaliśmy wyniki reform; nie zatrzymamy się na chwilę, inwestujemy w naszą przyszłość z myślą o kraju, który czuje się już odpowiedzialny za Unię Europejską dzień po dniu, czuje się odpowiedzialny za UE, i nie proszą o nic, ale o możliwość służenia Europie, która służy pokojowi, jak powiedzieli Jeanie o naszej sprawie, i naprawdę do końca, ponieważ wiecie, jak to idzie z bałkańskimi mężczyznami, kiedy mówią, ale nie chcą zamknąć mojego słowa, ale nie chcą zamknąć mojego słowa, pozwalając sobie na małą przyjemność, i to jest po prostu powiedzieć, że to nie tylko powiedzieć, że to jest historia, i to, że chce napisać prawdę.

Dziękuję za cierpliwość, która jest dla mnie bardzo inspirująca, ponieważ mówią mi, że większość z was pochodzi z tej samej dzielnicy i ma nowe pokolenie, które jest tak cierpliwe, że pokazuje, że retoryka Unii Europejskiej funkcjonuje i jednocześnie dowodzi, że jesteśmy gotowi być częścią Unii Europejskiej bez przynoszenia bólu głowy z Bałkanów, ale pomagając tym, którzy radzą sobie z procesem konfrontacji, który tak naprawdę ma miejsce w wielu swoich krajach.

Dziękuję.