Oskarżenie żąda, by Caslav Joliq został uznany winnym innych zarzutów, obrona twierdzi, że nie jest przestępcą.

Zdjęcie

W czwartek w Trybunale Odwoławczym doszło do opracowania skarg przez Specjalnego Prokuratora Republiki Kosowa oraz ochrony oskarżonego Caslava Joliqa przed aktem Trybunału Konstytucyjnego w Prisztinie, który Joliqi skazał na 5 lat i 6 miesięcy więzienia w trakcie ponownego procesu. Oskarżenie zażądało zmiany ustawy konstytucyjnej i uznania oskarżonego winnym innych zarzutów, podczas gdy obrona powiedziała, że werdykt jest niesprawiedliwy, więc zażądała wolnego procesu lub ponownego procesu.

Kolegium Apelacyjne w tej sprawie składało się z Avni Mehmeti- przewodniczącego, Vatona Durguti- sędziego referencyjnego i członka UE Kreshnika Radoniqi, raporty “Ślubowanie sprawiedliwości“.

Sędzia Durguti podkreślił, że oskarżenie wniosło skargi z powodu istotnych naruszeń przepisów postępowania karnego i błędnego potwierdzenia faktycznej sytuacji. Zaproponowała zmianę aktu pierwszego stopnia i ukaranie oskarżonego Jolicka za punkty B i C aktu oskarżenia.

Podczas gdy obrońca oskarżonego Joliqa, prawnika Miodra Brklaka, stwierdził, że akt oskarżenia pierwszego stopnia, w którym oskarżony został skazany, nie jest sprawiedliwy i że Trybunał nie zastosował się do przepisów prawnych, ponieważ nie dokonał jasnej i ogólnej oceny istotnych faktów w tej sprawie.

Prawnik powiedział, że jego obrona została uznana winnym jako współprzewodniczący, podczas gdy w akcie nie jedno słowo jest określone, jak koordynowanie pracy przestępczej, gdzie istnieje wstępna zgoda koordynowania, role współprzewodniczących, i unikalne pragnienie uczestników.

Ponadto, prawnik Brcko powiedział, że Caslav Joliq nie jest wykonawcą tego przestępstwa, że nie był ani zwykłym policjantem, ani nieregularnym, ani nie był na miejscu wypadku helikoptera.

Adwokat zaproponował uniewinnienie oskarżonego lub przekształcenie sprawy w proces ponowny.

W przeciwnym razie 10 czerwca 2024 r. Trybunał Konstytucyjny w Prisztinie skazał oskarżonego Joliqa na osiem lat więzienia za zbrodnie wojenne w mieście Istog. Sąd Apelacyjny 4 listopada 2024 roku zmienił sprawę przeciwko niemu w proces ponowny.

23 maja 2025 r.

W przeciwnym razie Specjalny Prokurator Republiki Kosowa 18 listopada 2022 r. wniósł zarzuty przeciwko oskarżonym Caslavowi Jolicowi, argumentując, że w czasie wojny w Kosowie od stycznia 1998 r. do 21 czerwca 1999 r., na terytorium gminy Istog w ramach koordynacji z innymi, naruszając przepisy prawa międzynarodowego, zastosował środki tortur oraz przyczynę poważnego cierpienia lub naruszenia integralności ciała lub zdrowia, które nie uczestniczyły bezpośrednio w konflikcie z przyczyn związanych z wojną.

Zgodnie z aktem oskarżenia, w maju 1998 r. w miejscowości Gurakoc rozbił się helikopter serbskiej policji i sił zbrojnych we wsi Blagaq i z tego powodu ranni Zef Malsia eskortowali dwóch międzynarodowych dziennikarzy - jednego angielskiego i drugiego belgijskiego - wraz z albańskim tłumaczem i dotarli na miejsce wydarzenia, z domu rodziny Rosajcinovica, 5 osób ubranych w serbskie mundury policyjne, Radule (Dule), Pajrinovica, Caslava Jolika, Darcikko, Milocika oraz inną niezidentyfikowaną osobę, która została oskarżona o przyprowadzenie dziennikarzy do kraju za napaść fizyczną i inne przestępstwa.

Oskarżenie mówi, że dwaj z mundurowych policjantów porwali go ramię i w obecności dziennikarzy zaczęli bić i kopać przez okres około 20 minut, aż w chwili, gdy oskarżony zidentyfikowany przez pseudonim “Dulle” uderzył go boksem na głowie, a ranni rabusie stracili świadomość i upadli na ziemię, powodując poważne obrażenia ciała, które traktował w warunkach domowych, potem dziennikarze wycofali się z miejsca zdarzenia i wrócili do domu Guocaka, podczas gdy niektóre z nich w wyniku wojny zostały zniszczone.

Zgodnie z opłatą, około 15 marca 1998, dopóki szkody Naim Ferati pił kawę w restauracji “Smak” w Gurakoc, wraz z właścicielem restauracji Shemsi Kabashi, Muje Hayzeraj, Refik Hajzeraj i Nue Pepaj, udał się do pięciu Serbskich funkcjonariuszy policji i wziął go do szyi wyciągając go z baru i że pięć fizycznie zaatakował go uderzając go w różnych częściach ciała.

Z nich, akt oskarżenia mówi, że oficer policji o imieniu Rade Pitural kilka razy uderzył lufę pistoletu w jego głowę, następnie przykrył całe ciało krwią i zaciągnął go na posterunek policji w Gurakoc, w tych momentach pierwszy incydent widział policjanta Nexmedin Curri pobity przez tę samą grupę policjantów, wysyłając go na ranną stację Naim Ferati ostrzegł go, że do 17: 00 będzie stracony i był stale pod kontrolą Hali Klovac i Popovac.

Zawsze zgodnie z aktem oskarżenia, starszy oficer o nazwisku Gruica Velovij przybył i uwolnił rannych z posterunku policji, a następnie z pomocą kilku jego sąsiadów przybył do szpitala Istog, gdzie był leczony przez dr Dzievat Avdij, podczas gdy 28 marca 1999 roku, został nakazany przez serbską policję do opuszczenia domu jako każdy inny mieszkaniec wioski i udał się do Albanii, gdzie był ponownie torturowany i okradany przez siły serbskie, podczas gdy w wyniku wojny doznał materialnych szkód 50 tysiącom niemieckich marek.

Następnie, w akcie oskarżenia, o którym mowa około 15 marca 1998 r., ranny Necmetdin Curri opuścił Guracoci dla wioski Vrell w gminie Istog, aby zabrać jego rodzinę, gdzie przybył do policyjnego punktu kontrolnego we wsi Gurakoc, został zatrzymany przez policję i dwóch członków policji, jeden znany jako “Laza” i niezidentyfikowany jeden włamał się do samochodu i zażądał od rannej osoby, aby wysłać go do domu osoby z pseudonimem “Mala”.

Następnie akt oskarżenia mówi, że ponieważ ranny człowiek został poinformowany, że nie znał domu osoby, to samo poprosił ranną osobę o powrót do centrum wsi Gurakoc, dokładnie tam, gdzie osoba o imieniu “pracował. Slavisa”, następnie przybywa przed sklep, który był w pobliżu policyjnego punktu kontrolnego o nazwie Rade Pitural został skierowany do oskarżonych z słów “jak idziesz z iredintintintintintinint”, podczas gdy osoba z pseudonimem “Jolici < X5 > wyciągnął z samochodu z ataku na broń automatyczną, a stamtąd ciągnął go wysyłając go do pobliskiego i nadal bił niektórych policjantów i wyciągnął uszkodzone z samochodu ze złamanymi zębami.

Podczas gdy oskarżony Jolic podobno powiedział rannym “nie jesteś w Kosowie, ale jesteś w Serbii, tutaj jest Serbia, a to jest gdzie Ibrahim Rugova nie mówi, ale Milosevic”, podczas gdy ranni więc bierze samochód i opuszcza wieś Gurakoc, a podczas jego wyjazdu widział jak Serbscy policjanci pokonali rannych Naim Ferati podczas gdy on kontynuował w drodze do swojego domu, a następnie uciekł do Czarnogóry, gdzie wrócił do Kosowa po zakończeniu wojny.

W związku z tym Calsav Jolic jest oskarżony o koordynację pracy przestępczej “zbrodnie wojenne przeciwko ludności cywilnej”, podlegające karze zgodnie z art. 142 dotyczącego art. 22 prawa karnego byłej Socjalistycznej Republiki Jugosławii jako prawo obowiązujące w czasie komisji.