“leri, nadzieja lub rozczarowanie” Kosowo na północ w kierunku powrotu pod przywództwem Serbów

Niektórzy oczekują, że Albańscy burmistrzowie opuszczą władzę, inni nie spodziewają się poważnych zmian. Powiadają, że zamknięte instytucje Serbii nie powrócą.

Cztery głównie serbskie gminy w północnym Kosowie - North Mitrovica, Leposaviqi, Zvecani i Zubin Potok - są prowadzone przez albańskich burmistrzów, po tym jak w listopadzie 2022 roku wszyscy przedstawiciele serbskiej listy zrezygnowali z instytucji Kosowa w odpowiedzi na decyzję władz Kosowa o usunięciu serbskich tablic rejestracyjnych.

Po zainstalowaniu przywódców albańskich doszło do gwałtownych protestów serbskich miast, w wyniku których w ich otoczeniu ucierpiały dziesiątki osób, w tym żołnierze misji NATO, KFOR.

W kwietniu 2023 r. Serbowie, zgodnie z instrukcjami Listy Serbskiej, nie uczestniczyli w wyborach nadzwyczajnych w tych gminach. W kwietniu 2024 r. bojkotowali również głosowanie za zwolnieniem albańskich przywódców.

Przez cały ten czas napięcia utrzymywały się, ze względu na wysiłki rządu Kosowa mające na celu ustanowienie tam kontroli.

Sytuacja zakończyła się zbrojnym atakiem grupy Serbów w miejscowości Banjska w Zwekanie we wrześniu 2023 r. Odpowiedzialność za jego wykonanie ponosi były serbski wiceprzewodniczący listy Milan Radojic.

Z drugiej strony Kosowo osiągnęło kilka celów: podniósł serbskie tablice rejestracyjne, zabronił korzystania z dinaru serbskiego i zamknął większość serbskich instytucji działających na północy -- stanowiska, banki, tymczasowe władze miejskie, ośrodki pracy społecznej, przedsiębiorstwa publiczne i inne.

Zamiast tych Serbów, instytucji, urzędów pocztowych i banków Kosowa zostały otwarte.

Władze lokalne przejęły budynki, w których funkcjonowały instytucje serbskie, zakazały nielegalnej budowy “ ” finansowanej przez Serbię lub ostrzegały przed zniszczeniem nielegalnie wybudowanych osiedli.

Ponadto, Albańskie firmy, takie jak supermarkety, fast-food restauracji i ciast, zostały otwarte, ale w obliczu bojkotu przez lokalną społeczność Serbów.

Dziś Serbska Lista “numery z powrotem” do 12 października wyborów lokalnych, zastąpić albańskich burmistrzów, który uważa za < x2 nielegalne > ”.

W czasie kampanii największa partia Serbów w Kosowie, która konsekwentnie wygrała wybory, ponieważ została utworzona w 2013 r., przyznała, że nie należy opuszczać instytucji Kosowa, twierdząc, że celem było zwrócenie uwagi społeczności międzynarodowej na trudności “Społeczność serbska.

“Dziś musimy naprawić te błędy. Mieliśmy nadzieję w społeczności międzynarodowej, ale nic nie mamy. Biada. Nic co zrozumieliśmy... ”, Srdjan Voulovic powiedział, z Serbskiej Listy, na wiecu przedwyborczym w Zubin Potok.

Czego oczekują obywatele?

Radovan z North Mitrovica oczekuje, że jego gmina będzie prowadzona przez Serbów po 12 października i że “będzie ponownie mieć wolność”.

“Wolność jest najcenniejszą rzeczą, a reszta zależy od ludzi”, mówi Radio Wolna Europa.

Radovan uważa, że jest to wolność < x0mage” fakt, że gminy w północnym Kosowie są prowadzone przez albańskich przywódców, którzy według niego podjęli decyzje, które uszkodziły Serbów.

Sprzeciwia się również otwarciu albańskich przedsiębiorstw w północnej Mitrovicy.

Myślą, że są głównymi, ale nie są. Widzisz, oni zajęli połowę [rządu] ”, Radovan mówi, dodając, że nie ma nic przeciwko Albańczykom, ale że Serb większość mieszka na północy i że musi podejmować decyzje.

Miroslav podziela podobną opinię. Nie spodziewa się poważnych zmian, ale mówi, że ważne jest, aby “tutaj [przywódcy albańscy] do ewakuacji”.

Z drugiej strony Slavica nie oczekuje żadnych zmian po wyborach z 12 października, ponieważ, jak mówi, nikt nie mógł zwrócić zamkniętych instytucji działających w systemie serbskim.

“Jeśli uzyskamy zdrowie i edukację, nie mamy o co prosić tutaj”, mówi, i dodaje, że jej dwaj synowie już wyszli z powodu niestabilnej sytuacji w północnym Kosowie.

Rozczarowani ludzie. To nie jest właściwy sposób”, Slavica mówi.

Mira mówi, że życie w tym obszarze było bardzo trudne w ciągu ostatnich trzech lat i nie oczekuje żadnej poprawy po wyborach lokalnych.

Według niej powodem jest to, że większość serbskich instytucji jest zamknięta i że dinar został usunięty, więc aby otrzymać jego dochód, musi on udać się do Serbii.

Członkowie społeczności serbskiej otrzymują różne dochody z budżetu Serbii, takie jak wynagrodzenia, emerytury, dodatki dla dzieci i inna pomoc finansowa.

Mam wnuczkę, która bierze moją emeryturę w Serbii; w przeciwnym razie, nie mogłem iść, ponieważ nie jestem zdrowy”, mówi Mira.

Wielka frekwencja?

Zoran Savovic, z organizacji pozarządowych na północy, Active, który monitoruje lokalną kampanię wyborczą, mówi Radio Free Europe, że wśród lokalnej ludności w północnym Kosowie nie ma optymizmu, ale wierzy, że frekwencja wyborcza będzie wysoka.

Mówi, że pomimo tego, że niektórzy serbscy poddani polityczni biorą udział w wyborach, Serbska Lista wygra, ponieważ jest jedyną partią, która ma poparcie Belgradu.

Wiemy, jak to działa. Będzie głosowanie zbiorowe... wszyscy w budżecie Republiki Serbii będą głosować. Tak samo było w każdym procesie wyborczym, w którym uczestniczyła Serbska Lista”, mówi Saviq.

Serbia przeniosła swoje zamknięte instytucje do Kosowa na swoje terytorium, a pracownicy nadal otrzymywali wynagrodzenia.

Oficjalny Belgrad wezwał Serbów w Kosowie, ale także wysiedleńców w Serbii do głosowania za serbską listą. Serbska Komisja ds. Uchodźców w Republice Serbii zażądała, by ci, którzy mają dokumenty w Kosowie, kierowali się organizacją udziału w wyborach, podobnie jak w lutym wybory parlamentarne.

Savic mówi, że po wyborach nowi burmistrzowie będą musieli zmierzyć się z nową rzeczywistością “, ponieważ obecne władze zmieniły pogląd gmin: usunęły malowidła związane z Serbią, zmieniły nazwy osiedli, dróg i podobnych rzeczy.

Jednym z głównych przesłań z Listy Serbskiej jest to, że anuluje ona wszystkie decyzje o nielegalnych organach “.

Inne serbskie podmioty polityczne mówią to samo, ostrzegając przed przeglądem poprzednich decyzji lub umów.

Czy możliwe jest anulowanie lub zmiana decyzji?

Obecny przewodniczący Zgromadzenia Gminy Mitrovica Północnej, Nedzad Uglan, mówi Radiowi Wolna Europa, że decyzje podjęte już w gminach północnego Kosowa nie mogą zostać unieważnione, ponieważ zostały one podjęte zgodnie z przepisami i ustawami Kosowa.

Każda podjęta decyzja powinna być zgodna z prawem. Wprowadzono zasady, które nigdy wcześniej nie istniały. Powrót do poprzedniego stanu nie jest możliwy, ponieważ nie można powrócić do anarchii”, mówi.

Uglain, pochodzący ze społeczności bośniackiej, uczestniczy w Zgromadzeniu Miejskim w Północnej Mitrovicy od momentu jego założenia w 2013 roku.

Mówi, że gmina zaczęła pracować z pełną zdolnością dopiero po wycofaniu się z listy serbskiej.

Zasady istniejące we wszystkich innych gminach nie istniały w gminach na północy -- ani w odniesieniu do podatków, opłat, grzywien... Nie działały prawidłowo”, mówi Uglan.

Dodał, że Ministerstwo Zarządzania Władzą Lokalną tolerowało anarchię” w północnych gminach, ponieważ kierowała nią Serbska Lista jeszcze kilka lat temu.

Według niego decyzje władz lokalnych w ciągu ostatnich dwóch lat przeszły procedurę parlamentarną i zostały przesłane do Ministerstwa Zarządzania Władzą Lokalną do przeglądu.

Ministerstwo bada te decyzje, ale jak dotąd żadna decyzja nie została anulowana”, Uglanin mówi.

Obecnie na czele ministerstwa stoi minister Elbert Krasniqi.

“Powrót Listy Serbskiej do instytucji jest możliwy, ale nie pracowników, którzy porzucili”

Uglanin twierdzi, że po wyborach lokalnych, Serbska Lista powróci do władzy w północnych gminach, ale to nie znaczy, że powrócą pracownicy administracyjni, którzy w 2022 r. opuścili jej obowiązki, ponieważ w międzyczasie zatrudnieni są nowi ludzie.
Niestety, pracownicy komunalni, którzy [Lista Serbska] wymusili ich z instytucji, z pracy, nie mogą wrócić. Będą mieli kilku dyrektorów i tyle.

Savic, z organizacji pozarządowych aktywnych, mówi również, że powrót wszystkich pracowników, którzy opuścili instytucje na zaproszenie Serbskiej Listy nie będzie możliwy.

Tylko Serbska Lista powróci. Według niego ludzie, którzy zostali zmuszeni przez Serbską Listę do opuszczenia instytucji, nie powrócą do”.

Oprócz polityków w 2022 r. instytucje Kosowa usunęły również pracowników administracji lokalnej, policję Kosowa i sądownictwo.

W nadchodzących wyborach lokalnych 12 października Serbska Lista ma kandydatów na burmistrzów w dziesięciu serbskich gminach większości w Kosowie: Northern Mitrovica, Zvecan, Leposaviq, Zubin Potok, Gracanica, Shtrpca, Novoberda, Klokot, Partesh i Ranilluq, a także w Obilic.

Kandydaci w serbskich gminach mają kilka innych partii serbskich: Partia Wolności, Sprawiedliwości i Przeżycia Nenad Rashiqi, Serbska Demokracja i Aleksandr Arsenijevic, Serbski Ruch Ludowy i Milija Bisevac, Sojusz Kosowo i Goran Marinkovic, a także niektóre inicjatywy obywatelskiePeriskopi