Avvocato della Lettera del Popolo al Segretario degli Stati Uniti Marco Rubio: avere un giusto processo per Thaci e altri

L'ombudsman, Naim Qelaj, è stato indirizzato attraverso canali diplomatici al Segretario di Stato degli Stati Uniti Marco Rubio, al Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti e agli Stati di finanziamento delle Camere Specializzate del Kosovo, trasmettendo la relazione a “per la valutazione preliminare delle Camere Specializzate del Kosovo e sollevando gravi preoccupazioni sulla base dei suoi risultati. Allo stesso tempo, la lettera è stata trasmessa ai ministri degli esteri di Svizzera, Norvegia, Turchia e Canada.

Secondo l'annuncio dell'ombudsman, la relazione è stata distribuita anche ai principali funzionari internazionali, tra cui il presidente della Commissione europea Ursula von der Leenenen, il rappresentante senior della politica estera dell'UE Kaya Kallas, il presidente del Parlamento europeo Roberta Metsola, nonché i leader del Consiglio d'Europa.

Nella lettera, il Mediatore esprime preoccupazione per assicurare un processo equo nelle procedure delle sezioni specializzate, riferendosi ai risultati dell’organizzazione “Bar Human Rights Committee of England and Wales”. Sottolinea che l'istituzione che dirige ha costantemente monitorato il rispetto dei diritti fondamentali e delle condizioni dei detenuti, mentre a causa di continue preoccupazioni ha commesso BHRC ad una valutazione indipendente.

Secondo la relazione, sono stati individuati gravi problemi nella tutela delle garanzie procedurali, soprattutto per quanto riguarda il diritto ad una sentenza equa, trasparente e imparziale.

“in questo contesto, ricordate che questi standard sono garantiti dal Patto Internazionale per i Diritti Civili e Politici e dalla Convenzione Europea dei Diritti Umani, che è direttamente attuata nell'ordine giudiziario del Kosovo attraverso la Costituzione

La chiave sottolinea che il rispetto di questi principi è essenziale per la legittimità e la credibilità dei processi giudiziari, esigendo che le pratiche giudiziarie siano pienamente conformi ai più elevati standard internazionali di giustizia, trasparenza e indipendenza.

Egli sottolinea che l'affrontare le preoccupazioni registrate è necessario non solo per proteggere i diritti dell'accusato, ma anche per mantenere l'integrità del processo giudiziario.

L'ombudsman ricorda il continuo impegno del Kosovo verso la giustizia e lo stato di diritto internazionale, sottolineando che l'istituzione di sezioni specializzate nell'Aia è stata effettuata attraverso modifiche costituzionali e leggi pertinenti. Si precisa anche che gli alti rappresentanti politici del Kosovo si sono arresi volontariamente ad affrontare la giustizia, come prova della devozione istituzionale alla responsabilità e alla cooperazione internazionale.

Lettera completa:

Il Mediatore si rivolge agli Stati del Segretario di Stato e delle Finanze degli Stati Uniti con un documento sui risultati della relazione sulle sezioni specializzate del Kosovo

Pristina, 6 maggio 2026 B. Naim Celaj ha inviato una lettera agli stati finanziari delle Camere Specializzate del Kosovo, attraverso cui ha trasmesso la relazione a “Verring Kosovo Specialized Chambers” e ha presentato le sue preoccupazioni sulla base dei risultati di questa relazione.

Questa lettera, trasmessa attraverso canali diplomatici, è stata inviata al Segretario di Stato degli Stati Uniti, al Sig. Marco Rubio e al Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti. La lettera informativa è stata inviata ai ministri degli affari esteri della Svizzera, della Norvegia, della Turchia e del Canada. La relazione è stata inviata alla sig.ra Ursula von der Leyeen, presidente della Commissione europea, sig.ra Kaya Kallas, Alto rappresentante per la politica estera e la sicurezza dell'UE, sig.ra Roberta Metsola, presidente del Parlamento europeo Signora Nonostantena Chatzivasu-Tsovlis, segretario generale dell'Assemblea parlamentare del Consiglio d'Europa, sig.

In questa lettera, il Mediatore ha espresso preoccupazione circa le garanzie di un processo equo durante le procedure nelle Camere Specializzate del Kosovo, identificate dall'organizzazione “Bar Comitato per i Diritti Umani dell'Inghilterra e del Galles

L'ombudsman ha informato loro che l'istituzione del Mediatore ha costantemente monitorato il rispetto dei diritti fondamentali nelle Camere Specializzate del Kosovo (DESK, così come le condizioni dei detenuti. Egli sottolinea nella lettera che, nell'ambito di questi sforzi, ha impegnato l'organizzazione BHRC a condurre una valutazione preliminare indipendente a seguito delle sue gravi e persistenti preoccupazioni per il rispetto dei diritti fondamentali nell'ambito delle procedure giudiziarie del DPS.

La relazione in questione ha individuato gravi preoccupazioni in materia di tutela delle garanzie procedurali di base offerte all'accusato, in particolare, con il diritto ad una sentenza equa, trasparente e imparziale. Questi principi costituiscono garanzie fondamentali nel diritto internazionale dei diritti umani e della giustizia penale internazionale.

Nella presente lettera si osserva che il diritto ad un processo equo è definito all'articolo 14 del Patto internazionale per i diritti civili e politici e all'articolo 6 della Convenzione europea dei diritti dell'uomo, entrambi direttamente applicabili alla magistratura del Kosovo attraverso la Costituzione della Repubblica del Kosovo. Queste disposizioni garantiscono, tra l'altro, che ogni anima ha diritto ad una giusta sessione.

e pubblico dinanzi ad un tribunale competente, indipendente e imparziale stabilito dalla legge; presunzione di innocenza; tempo e facilità sufficiente per la preparazione della difesa; uguaglianza di armi tra persecuzione e difesa; e trasparenza nelle procedure giudiziarie.

Questi standard riconosciuti a livello internazionale forniscono una protezione essenziale per garantire la legittimità e la credibilità delle procedure penali condotte sotto i meccanismi giudiziari internazionali o ibridi, dice su carta.

L'ombudsman sottolinea l'importanza di garantire che le pratiche e le procedure del tribunale continuino a rispettare pienamente i più elevati standard internazionali di giustizia, trasparenza e indipendenza giudiziaria. Ha aggiunto che affrontare le preoccupazioni individuate nella relazione è essenziale non solo per proteggere i diritti procedurali dell'accusa, ma anche per preservare la credibilità e l'integrità del processo giudiziario.

L'ombudsman ha ricordato su carta che la Repubblica del Kosovo ha costantemente dimostrato il suo impegno nei confronti dei principi della giustizia internazionale, della responsabilità e dello stato di diritto. Inoltre, nota che la Repubblica del Kosovo ha adempiuto i suoi obblighi internazionali stabilendo le Camere Specializzate del Kosovo nell'Aia attraverso cambiamenti costituzionali e l'adozione della legislazione di attuazione da parte delle sue istituzioni democratiche. L'ombudsman sottolinea la chiara e insostenibile disponibilità del Kosovo a contribuire ai meccanismi contabili internazionali e a sostenere i più elevati standard di giustizia.

In questa lettera, il Mediatore sottolinea inoltre che i rappresentanti politici del Kosovo si sono arresi volontariamente alla giurisdizione della Corte per far fronte alle accuse contro di loro. Ha aggiunto che tale comportamento mostra un forte impegno istituzionale della Repubblica del Kosovo e la sua leadership politica nei confronti dei principi di responsabilità, di cooperazione giudiziaria e di rispetto dei processi legali internazionali.